最近在BBC上学习英文 这是个好地方 而BBC对F1也自己有一个特别区块 网址在此 http://tinyurl.com/c89hvh 由於Sebastien Buemi是新人 没什麽新闻 那就先把他的翻译上来好了 网址在此http://tinyurl.com/c8qslv (上面网址有别车手的) 请用三个字来描述当上F1驾驶的感想 SB:你必须很快 会变很有名然後必须要应付压力 所以是 "FAST .FAMOUS.PRESSURE" 这工作最大的好处是什麽 SB:"驾驶赛车.这是最棒的事情 我很喜爱开着F1赛车.这是世上最棒的车 那感觉真的棒呆了!!" 做为一个F1赛车手 你想要如何被大家记起? SB:"达到很多很好的成绩和胜利.许多的世界冠军头衔也不赖! 你最感到难堪或尴尬的时刻是什麽时候 SB:"当时是在Paul Ricard赛道..还有一些F1车手 有DC~WEBBER~眼镜仔 要用AUDI A8做示范表演 我撞车了囧...那感觉真差.." 谁是衣服穿着最差的F1车手? SB:"...你确定..每个人都有回答这问题吗???..我不知道耶..啊我不能回 答这问题! 我要跳过这个.因为我是菜鸟!!" Ayrton Senna 或是 Alain Prost? SB:"Ayrton Senna" Spa 还是 Monaco? SB:"Spa" 如果你不是F1赛车手.你现在会做些什麽? SB:"我现在可能继续在学校念书.我会想读财务行销" 到目前为止你觉得谁是最厉害的运动员 SB:"Roger Federer.他曾在赛事中达到如此成功-仅管在那是非常难保持 在顶尖的" 我真的对他相当尊敬.也从他身上学到很多.他在事情变糟时还能保持自信 他真的很厉害-而且他也是瑞士人 你最完美的休假日会是怎麽样过呢? SB:"在瑞士醒来然後在山的前面与家人和朋友共渡整天的时光" 哪里是你假日时最好的去处 SB:"每年我都去西班牙 我家有个房子在南西班牙的Malaga.我真的很享受在那 的时光" 除了房子以外 你拥有最有价值(最贵)的东西是什麽? SB:"我没有房子...所以就是我的车搂 是Golf GTi" 你最喜欢的服装项目是什麽? SB:"我喜欢Ralph Lauren的衣服" 你最喜欢的音乐是..? SB:"我每种音乐都喜欢一点点 但我爱U2和Nickelback" (强推Nickelback!) 无论是还活着或是已过世 你最想跟哪个名人共进晚餐 为什麽? SB:"我会很希望跟Federer共进晚餐 说实话因为他就是我最仰慕的人 也想要从他身上学到更多" 告诉我们一些F1赛车迷可能不知道的-关於你的秘密 SB:"秘密吗?好吧!我有义大利的护照" Boxers or briefs(这问题是问穿哪种内裤吗?) SB:"BOXERS" Angelina Jolie or Keira Knightley SB:"Angelina Jolie" (除了HEKKI好像其他车手都选Jolie) James Bond or Austin Powers? SB:"James Bond" (几乎全部都选这个) 呼 第一次翻译 英文可能翻的不太好或辞不达意 请各位见谅 而最简短的回答可以去看KIMI的 真的很符合他个性! 谢谢收看~!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.150.129