Alonso on the spot Monday, 15 September 2008 15:29 http://0rz.tw/b257j Kovalainen on the spot Tuesday, 14 October 2008 10:27 http://0rz.tw/005cW 中译（by 阿拉蕾）：http://deliriousf1.blogbus.com/logs/30698428.html Louise Goodman：你和McLaren的第一年处的如何？ Heikki Kovalainen：比我想像中的要糟糕。我想会在积分榜上名次更高，多上几次领奖 台，但是在赛季中几次有四五场可真差劲，有几场比赛，出於各种各样的问题，我才得了 一分。 除此之外还行：排位不错，正赛大有长进。我学到了不少，如何开得更好，如何更好 调教。我想潜力不错，挺好。 你和Lewis Hamilton关系融洽吗？ 我能想到许多我们一起做过的趣事。我们做了不少marketing events，比如在澳洲 划独木舟，我输给了他。我们在去日本之前在日内瓦一起玩遥控车比赛，他和他弟一起， 我和给我修房子的人一起。 然後我们去我家里玩玩鼓。他弟会打鼓（！），还教了我们好几手。Lewis人很好。 虽然我们总是在竞争，但是我们尊重彼此，推动着车队前进。我推动他，他也知道不能偷 懒，尤其是我排位还不错。团队很和谐。 我听说了你很尬意音乐。是什麽让你迷上打鼓呢？ 我以前在学校有玩团－－那是我基础的开始。我学会了玩bass。 我常听听摇滚和重金属，我喜欢我们芬兰的一个团叫「Nightwish」，是个重金属团。 主唱是女生－－我认识他们，我已经邀请了他们来巴西大奖赛，如果他们有空的话。总之 ，我老是听他们的音乐，特别是鼓声的部分。在我日内瓦的新家，有个旧的大桶鼓，我关 上门外边就没人能听见我了。 所以我给自己买了一大套鼓－－一个很好的装备，我还可以戴上耳机听音乐敲鼓。我 有进步！如果这里有鼓，我可以给你秀一下。我还得学习，不过我有进步了。 科科会打鼓的真相在这里（真的有模有样耶！！）： https://www.youtube.com/watch?v=jcRbJU2NDHQ 火腿也来露一手： https://www.youtube.com/watch?v=60OocZ6TK2I&feature=related ----------------And now for the trivia… 挖洗不正经分隔线--------------------- 除了车手，你觉得你在围场中最擅长的工作是哪个？ Fernando Alonso：老子干点别的－－踢球或者骑自行车。 Heikki Kovalainen：卡车司机吧，我有卡车驾照所以我能倒车！ Schumacher还是Hill？ Schumacher，因为我赢过他。 Schumacher，因为我不认识Hill。 在奥运会上最想赢得的金牌是哪一枚？ 自行车。 长跑。马拉松，10公里，5公里……之类的吧。 Melbourne，Monaco，Monza－－最喜欢哪个？ Monaco，因为只有一根手指的距离。 Monaco，因为很有挑战性。 上次笑是为了哪件事？ 忘了，我笑口常开咩！ 刚才我和我爸还有AKI聊天，Aki一直在拿我家乡开玩笑，他说围场现在都是我们北芬人。 在城市里休息？海滨胜地？还是去爬山？ 当然是海边！ 爬山啊！ 卡拉OK的必点曲目？ 不常唱，是的话也都是西文歌居多。 我不唱歌……至少我不记得了！在芬兰我们经常唱「Rekka Mies」，这是首老歌。 你上次骂人是在什麽时候，为了什麽？ 我想是西班牙语吧，毕竟我会用的母语里辞汇比较多。 今早在赛道。有人指挥交通不过他们一个告诉你向左走一个告诉你向右走……所以我让他 们想清楚！ 如果有100万，你会怎麽花？ 捐给联合国儿童基金会。 很难说……世界上有许多人都该得。我昨天看了Michael Moore的电影《健保真要命（ Sicko，2007，美国片）》，讲一个美国人没有健保又生病了，却看不起病…… 你上次哭是在什麽时候？ 我又不常哭……有也不告诉你咧！ 不记得了……大概10岁吧？！ 你最希望在行事历上扣除哪个赛道？ 欧洲以外任何一个，这样我就不用到处飞了！ Jerez，年年来，好烦啊。 -- ψ raepopo ██◤█▏ ◢ ◣ ◢ ╲ ▎ ╱ ◣ // █◤◤ ╲▏ 去把她！ ╲▌ ╱ _◤ ◢ ◣ ◥ ◤ ╲╱ // ..... ◥ ┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱ ◣ ∪ ◥ ◤ (( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎ \\ █ ◤ ◤ █ ▏◣▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.247.129 ※ 编辑: Aurona 来自: 122.121.247.129 (12/09 23:30)