车界的人可能一直都认为这个字是"法拉利车迷"的意思 不过广义来讲 其实这个字是义文的"fans"的意思 像最近很热门的足球赛 球迷的义文也是"tifosi" tifo 这个字在医疗上指的是"斑疹伤寒症"(typhus) 但字根则是指"be a fan/supporter of ..."(fare il tifo per ...) 这个字的原形是tifoso(阳性单数)/tifosa(阴性单数) (在很多欧洲语系里 名词都分阳性和阴性) 至於最常用的tifosi则是复数 (义文的复数是要改变字形的 可不是像英文一样加个s就好喔XD) 以上是在下从义-英字典(一本Collins和一本Berlitz)中找到的相关资料 ps.顺便提一下..toro rosso就是义文的"红牛" 大概是因为前身Minardi是义籍车队 被红牛并了之後才取了这个名字 toro = bull ; rosso = red 所以可不是什麽鲔鱼肚车队喔XDDDD psps.板上有人会义文的吗? 希望我们可以多交流学习心得(我还是入门者) -- ██████ █ ██◣ ◢█◣ ██◣ ◢██◣ ███ ██◣ ██████ █ █ █ █ █ █ ◣ █ █ █ █ █ ██████ █ ██◤ █ █ █ █ █ █ ██◣ █ ◤ ██████ █ ██◣ ████ █ █ █ █ ██◤ ██▌ ██████ █ █ █ █ █ █ ◤ █ █ █ █ ▉ ██████ ███ ● ██◤ █ █ ██◤ ◥██◤ ███ █ ▋ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.33.208 ※ 编辑: LucaBadoer 来自: 59.126.57.151 (01/15 13:47)