GoodBye 2005 再会 2005 From Mar. 3rd Melbourne, Australia to Oct. 16 Shanghai, China. 从 3/3号的墨尔本 澳洲GP 到10/16的上海 中国GP We've been the witness of the Whole race, the competiton of the Tech, Speed and Brave. 我们都是全部比赛的见证者, 一场科技,速度与勇气的竞争. We appreciate all teams efforts. 我们感谢所有队伍的努力 Renault get their first PURE CONDUCTOR Champion with hard work fighting with McLaren. Renault靠着他们的努力,与McLaren竞争 得到了他们的第一个全厂队冠军. McLaren found their proud in 1999/2000 back, but lose in endurancy. McLarne找回过往的速度,自信,但是却将最後的荣耀,输给了耐久性 [永不放弃 我为他们感到骄傲] Ferrari suffers a hard time this year, though they didn't get the first place, they are still in Top 3. Ferrari度过了最惨澹的一年 虽然他们没有成为第一 但他们仍然保持前三 [我只能说 来年再努力 总会有失意的时候] Toyota has seeded with effort&resources for 4 years. This year, they got paid back. Toyota已经用他们的资源以及努力 耕作了4的年头 今年 他们得到了回报 [几次的Podium Finish 还有车队第四的荣耀] Williams got all mess up this year. Keep research&design and set their sight on 2006 is the only way to win. Williams搞砸这一年 但是持续的研发与设计 并且往2006年看 才是赢得比赛之道 BAR-Honda also got the mechnics problem, but they recover them in the later half of the season. It's not too late for them, but too late for Jenson. BAR-Honda也遇到了一堆的机械问题,但是他们把这些问题在後半年修复 这对他们来说并不会太晚 但是对於Jenson来说却太晚了 [全厂队加油!!!] RedBull have a great start. Private team can have this kind of performace should be granted. They will bring up better show in next season. RedBull有了一个好的开始.私人车队有这种成绩应该受到鼓励. 他们明年将会有更好的表现 Sauber, thanks to Peter Sauber, Thank you for these dozens of years. You will be the Great Example for the private team. Best wishes for Sauber to cooperate with BMW. 感谢Peter Sauber. 感谢这十几年来 你对私人车队所做的示范 愿Sauber与BMW有更好的合作 Jordan is leaving the F1 now, though MidLand own the team. Hope you have better performace. Jordan要再见罗...[现在是MidLand] 希望明年有更好的表现 [阿俗车队??] Minardi, the Stoddart's team, Farewell. Thank you for Entertaining us for so many years. Thank you for teaching so many drivers. Thank you for giving us 2005's Driver Champ. Minardi, Stoddart的车队 再见罗..... 感谢你们这几年来的娱乐 感谢你们教育了这麽多车手 感谢你们给了我们2005年的世界冠军 Farewell 3L-90degree V10 Engine. Farewell the Season of F1 2005. 再见 3L 90degree的V10引擎 再见了 F1 2005 -- 上海站之後 我是用英文写了这篇 虽然很破 不过我尝试去表达 中文的部份是之後翻过去补足的.... 就当作徵文的参赛品吧 哈~~~~ 那篇RenaultF1 WE ARE THE CHAMPION去哪了?? -- ﹃ █▆▅▂ ▄▂ Practice Makes Perfect. ﹁ ◎J.Trulli◣▌16▌ Panasonic Toyota Racing ▃▅█╭─╮▃▁█▄▆▅▄╭─╮█◤ 16 Jarno Trulli (ITA) ▃█▃│◎│██◣ ███│◎│█ 闪亮亮的银色头盔!!!! ▅▆█╰─╯▅▅▅▆▆▆▆╰─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.92.52