作者krajicek (要当CoCo的真情人)
看板FORMULA1
标题[转录]蒙托亚F1参赛15站夺下生涯首冠,天才车手一举成名
时间Tue Sep 18 18:12:46 2001
[路透意大利蒙札电]
哥伦比亚车手蒙托亚(Juan-PabloMontoya)成为这个星光黯淡周末中最耀眼
的人物,他实现了成为F1新星的目标。周日的意大利大奖赛,由于美国遭受恐怖
袭击事件,故未举行惯例的获胜庆祝活动,香槟酒也没开。
「每个人都情绪低落,」舒马赫(米高舒麦加)在比赛开始前说道。「这个周
末许多事都不对劲,我们应对是否还应当在此举行车赛提出疑问。」但是当率先
冲过终点的蒙托亚毫不掩饰自己的快乐,在空中挥舞着拳头,这无疑表达出他的
感受,也多少驱散了一些赛场中沉闷的气氛。
接着,在人们不熟悉的哥伦比亚国歌声中,这位赢得个人首个F1分站赛冠军
的哥伦比亚车手登上了领奖台。「对我来说这是伟大的一天,」蒙托亚後来说道
。「我父亲在这里,今天是他的生日,所以这太棒了,」蒙托亚说道,他同时也
庆祝了自己下周四的26岁生日。「而就在整整一年前,我最後一次在卡丁车比赛
(CART)中获胜。所以,我现在感觉很不错。」
**车坛奇才**
蒙托亚只参加了15场赛事就获得第一个分战赛冠军,而且这次是在法拉利
(Ferrari)的本土获胜,赛道本身是F1各站速度最快的一个,他以前又从未参加
过该赛道的比赛。直到4月份,蒙托亚才第一次跑完一站F1比赛,那次也是他第
一次在比赛时进行维修站停顿。但本赛季下半段,他进步显着。在蒙托亚跑完的
五次比赛中,他一次夺冠,两次获得第二,而前几次比赛的成绩也都名列前茅。
怪不得,车队老板弗兰克威廉姆斯(FrankWilliams)将他描述为一名奇才,
一位百分之百的赛车手。蒙托亚第一次引起这位老板的注意是在一次F3比赛中,
当时他在草地上驾驶赛车连续超越几名对手。
这名哥伦比亚车手在最近四次比赛中三夺杆位,而且如果不是因为运气欠佳
,他很可能赢得这几场比赛。「考虑到这是我第一年参加F1比赛,我在赛季之初
其实并没有想到会获胜。」他说。「我曾有几次获胜的机会,我只是觉得『当时
机成熟时,胜利就会来到。』」「本赛季总体而言还不错。有趣的是我以前通常
在排位赛上表现不佳。现在我已夺得过三次杆位了,所以我觉得有所进步。」
**自古英雄出少年**
蒙托亚并不缺少信心,这位曾征服美洲的前卡丁车冠军被很多人认为是F1的
希望之星。周日他同样享受了美好的时光,使人们觉得今後赛事的归属更加扑朔
迷离。
他4月在巴西参加的仅仅第三个分站赛时,就勇敢地超过了舒马赫,赢得当
地很多车迷的拥护。他57岁的父亲本赛季出席了他很多次比赛,但第一次被记者
们围得水泄不通。他的骄傲显而易见,他回忆起在蒙托亚五岁时就在卡丁车界崭
露头角,而他并未强迫蒙托亚成为一位车手。
「他五岁时就开始赛车了,其他车手一般都是八岁左右,」蒙托亚的父亲说
。「他从未感觉到压力。他没有那种感觉。我们都有,可是他没有。这就是为什
麽他有自己独特风格的原因。当他发现一件事情充满挑战性时,他会热爱并享受
它。」(完)
--
或许从一开始 我们就不该相爱 望着你眼眶中的泪水 叫我如何放开你
知道吗 对我而言 你永远是绽放的光芒 请你记得 如果你离去了
我的世界也会随之消逝 我只有在你的爱中才能呼吸
想到你 我就情不自禁的展开笑颜 这是一种力量 想到你 我又会掉下眼泪
因为是如此的恐惧 知道吗 对我而言 你永远是绽放的光芒
请你记得 如果你离去了 我的世界也会随之消逝 我只有在你的爱中才能呼吸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.21.111