作者Zarathustra8 (德州巴黎)
看板FLAT_CLUB
标题[转录]Re: [新闻] 江苏高考惊现天才古文考生
时间Wed Jun 30 11:58:40 2010
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1CAgE_6u ]
作者: iwqk (小太) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 江苏高考惊现天才古文考生
时间: Wed Jun 30 09:54:03 2010
1F：嘘 ligopa:无聊 用一堆冷僻的字就很潮吗? 强说愁的一种罢了
2F：嘘 tchialen:0分 文字是沟通用的 深涩难懂的东西是给鬼看喔
3F：推 ok5566:有人看得懂得吗 解释一下他写的东西跟绿色生活的关系好吗..
4F：推 claudius:是篇没有内涵的文章，词藻堆砌难掩其空虚
这篇文章的作者应该是熟读《昭明文选》，用了很多汉赋的词汇，还有这是考试作文，
写给阅卷老师看的，试着翻翻看XD
原文：
呱呱小儿，但饮牛湩(ㄉㄨㄥˋ)，至於弱冠，不明犍状。佌佌(ㄘˇ)之豚，日食其羓(ㄅ
ㄚ)。洎(ㄐㄧˋ)其成立，未识豜(ㄐㄧㄢ)豭(ㄐㄧㄚ)。每啮毚(ㄔㄢˊ)臑(ㄖㄨˊ)，然
竟不知其夋(ㄐㄩㄣˋ)兔之三窟也。方彼之时，窋(ㄓㄨˊ)诧之态，非闤(ㄏㄨㄢˊ)闠(
ㄏㄨㄟˋ)之中所得见也。
翻译：
呱呱坠地的小孩，只喝牛奶，到了二十岁成年了，还不知道牛长什麽样。小猪只吃饲料，
长大了竟不认得牠的父母。我们现在吃兔肉，但却不知道狡兔三窟的典故由来。像这种情
形，表现出的怪异现象，并不是那些市井中人所能看见明了的。
原文：
今北方久熰(ㄡ)，瀵(ㄈㄣˋ)氿(ㄍㄨㄟˇ)甃(ㄓㄡˋ)眢(yuān)，坌(bèn)坲坲(ㄈ
ㄛˊ)，焘(ㄊㄠˊ)天幠(ㄏㄨ)日。土地皴(ㄘㄨㄣ)崩，罅(ㄒㄧㄚˋ)可容人。南疆霶霈
，洚水肆虐，当此之滈(ㄏㄠˋ)，茅舍尽走。欲苫(ㄕㄢ)不能，啼(口立)(ㄌㄧˋ)啾啾。
翻译：
现在北方长久乾旱，地下水乾枯了，凿井也没有水了。飞扬的灰尘弥漫整个天空，遮蔽了
太阳。土地乾裂，裂缝大到可以容纳一个人。南方则大雨滂沱，洪水到处为灾，当水灾来
临时，茅舍房屋都被冲走了，想要拿雨布遮盖也没办法，只见救灾游艇伴随着啼哭声。
原文：
凡此异态，非天之咎。
翻译：
像这些怪异的现象，并不是天的过错。
原文：
君不见斵(ㄓㄨㄛˊ)楩(ㄆㄧㄢˊ)焚樟，岵(ㄏㄨˋ)之为屺(ㄑㄧˇ)，睇眄之下，万山尽
屼(ㄨˋ)，百尺篔(ㄩㄣˊ)簹，化为竹着。於彼幼蛇，□(ㄍㄜˊ)不盈寸，巴蛇王虺
(ㄏㄨㄟˇ)，尽化柈(ㄆㄢˊ)馐。玈(ㄌㄨˊ)气烰烰，上格瑶池，贫地徕贾，
以丰其赀(ㄗ)。然千丈方圆，莱菔不生，九天之上，星河不见。
翻译：
你没看到现在人砍伐楩树，焚毁樟树(指乱砍树木)，本来有草木的山变成不长草木了，放
眼望去，到处的山都秃了。百尺长的竹子，也砍来做成竹筷子。至於直径还不到一寸的幼
蛇，等牠成了巨蛇，都变成了人们盘中的食物。煮沸的黑烟竟然可以上达到天庭的瑶池，
贫穷地方也有了商机，可以丰富他们的财货。但是方圆距离千丈的地方，却连萝卜都不生
，抬头也看不到星星。
原文：
呜呼！漫山设(木戾)，遍地尽罘(ㄈㄨˊ)。此天灾也？人祸也！河海黟(ㄧ)然，浊水仍倾
，此天灾也？人祸也！斵木(算刂)(ㄔㄨㄚ)竹，彍弮(ㄑㄩㄢ)待兽，以至鹿不得
走，翬(ㄏㄨㄟ)不得飞，蚁不得宭(ㄑㄩㄣˊ)，髬(ㄆㄧ)봩不见。此天灾也？人祸也！
翻译：
唉！整个山上都设满猎物陷阱，到处都是捕鸟兽的网，这是天灾吗？是人祸啊！河海变成
黑色，污浊的水仍不断倾入，这是天灾吗？是人祸啊！砍伐树木竹子，拉起弓等待走兽，
使得鹿没办法行走，五彩鸡没办法飞，蚂蚁没办法群居筑巢，无法看到猛兽竖起鬃毛的样
子，这是天灾吗？是人祸啊！
原文：
翕(ㄒㄧˋ)合沴(ㄌㄧˋ)气，终日涽涽。天不复蓝，水不复清。未有乌云，天何暝暝？赤
乌既出，焜耀无复。看天下，鸟飞不下，鲜见狉狉(ㄆㄧ)，当此之时，何处貣(ㄊㄜˋ)青
天？
翻译：
脏空气聚集，使得整个环境都昏乱不堪。天不再蓝了，水不再清澈了。为什麽天上没有乌
云却昏暗呢？就算太阳出来了，也不再明亮了。看天下的鸟都不飞下来了，很难见到群兽
走动奔驰的样子。在这时候，要到那里求得青天呢？
原文：
所幸者，人知之也，人更之也。然，上作网法，下偩几何未可知也。
翻译：
好险的是，人们知道这个现象，人们能够改善它。但是，如果是在上位者带头所为，上行
下效的情形有多严重，也是没办法预料的。
原文：
今天下多灾。北国井冞，阵主复至，当与孔张俱歾(ㄇㄛˋ)。
南域之霖，大禹洊(ㄐㄧㄢˋ)存，只得扼腕而叹息。人不咎己而咎旱魃，
不诮己而诼(ㄓㄨㄛˊ)共工。未之可也。闤闠所趋，不可。当思子孙後代，人己知之。
然行之效，则体躆庙堂者思之，媕(ㄢ)婀之徒，弃不婟(ㄏㄨˋ)嫪，国之大蠹，
捐而必究。
翻译：
现在天下多灾，北国井冞，阵主复至，当与孔张俱歾(此句意不详，有请高手大大翻译)。
南方下雨成灾，就算大禹复生，也只能扼腕叹息。人们不归咎於己却归咎於旱神，不责备
自己却责备水神，这是不可以的。我们不能像市井中人的喜爱而想得到，应当为子孙後代
着想，这个道理大家都知道。但是做起来要有成效，则那些当官的应当要考量到，必须抛
弃不恋惜犹豫不决的人，国家的蠹虫也必须除去而追究。
原文：
吾所思者，河泮水墺，杨槐蓁蓁，町疃(ㄊㄨㄢˇ)，柳榆其秝(ㄌㄧˋ)。苾葌柅柅(ㄋㄧ
ˇ)游屮(ㄔㄜˋ)葳蕤，见柳而人不攦(ㄌㄧˋ)，视草而众不蹸(ㄌㄧㄣˋ)，日驾双軑(ㄉ
ㄞˋ)之车，斐斐闾巷之间，目不复睺，鼻不再鼽(ㄑㄧㄡˊ)，鸟不惊人，鲋游沴然。
翻译：
我所想的是，河边可居住的地方，有茂盛的杨树槐树，田舍旁的空地，有稀疏分明的柳树
榆树。又有芳香的茅草古树，初生的草木非常茂盛。看到柳枝而人不去折它，看到绿草而
人不去踩它，每天驾着双轮车，逍遥於巷弄之中，眼睛不再近视，鼻子不再过敏，小鸟不
怕人，鲋游沴然(沴是不好的意思，解释不通，此句不详，疑为作者用典之误)。
原文：
人者，天地孕育。今其反万物，此獍也。今其不宜瞡瞡，遗祸]，当修长远之道以藾万世。
翻译：
人是天地所孕育的，应当顺应自然，现在反而和万物反其道而行，这是禽兽的行为。现在
我们不能轻视，而遗祸子孙，应当想个长远的方法以藾荫後代万世。
原文：
今吾执笔於此，所思者，舍旁早蟠一株，今当唪唪(ㄈㄥˇ)，攲枝水上，当复驾舴艋
，(扌玄)其落桃，投於苙。坐银杏树下，观儿童嬉於树下，延於砖祴，搤腕而惜水中未置
菱藕几株。燠热之时，而可摘菱，爇之为饘，以奉亲房。
翻译：
现在我写到这里，想到我的住宅旁边有一株蟠桃，现在应该已经结很多果实了，它的枝干
倾斜在水上。我想驾着小船，去揽下它掉落的桃果，投到猪圈中。坐在银杏树下，看儿童
在树下嬉戏，悠游於砖道中，可惜的是水中并没有设置几株菱藕。否则在天气热的时候，
可以摘菱角，聚集莲子，煮成佳肴，来奉待我的双亲。
整篇文章的风格有点像汉代散文，但没有汉代散文的雄肆宏博，有点像汉赋的手法，
但最後几段文气又有点弱。虽然不是骈文，不过整体来说已经很不错了。
补个不知是不是八卦的八卦，自一代骈文大师张仁青老师在家吐血身亡後，
台湾研究兼创作的骈文家剩东吴的陈松雄教授了，他的学术论文全是用骈文写的。
听说他有一次出高中国文老师教甄的题目，一堆人在作文里批评骈文只有形式，
内容空洞，让他看了很想哭。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.47.143
5F：推 Z007: 囧rz => 崮rz? 崮rz << $1 ~ 06/30 09:55
6F：推 LUBrothers:认真推 06/30 09:55
7F：推 Begin6189:辛苦了 06/30 09:55
8F：→ sfhsman:就是他了！「讨马囧誓」就给他写XD 06/30 09:55
9F：推 lO:佩服.. 06/30 09:55
10F：推 OmegaWind:汉赋用奇字又有点吊书袋的风格 我以前的国文老师都不爱 06/30 09:56
11F：推 darkgoblin:真强 06/30 09:56
12F：推 maxshall:太强了...没有黄色字，我还真的看不下去..好利害的学生 06/30 09:58
13F：推 FlyinDeath:光是看得懂就很强了 06/30 09:58
14F：推 Jumbokuei:认真! 06/30 09:59
15F：推 conanhide:My baby takes the morning train～～～ 06/30 09:59
16F：推 zmack0905:翻译好强 比一堆只会嘴炮又写不出东西的威多了 06/30 09:59
17F：推 ricepeanut:纯推用心翻译，嘴炮的就不用理他们了.. 06/30 10:00
18F：推 fq1l4i:END 06/30 10:00
19F：推 IMISSA:厉害.. 06/30 10:01
20F：推 flyinbread:纯推有心不嘴炮 06/30 10:02
21F：→ OmegaWind:说那些批评是嘴炮恐怕见仁见智 文学史上不乏对这种诘屈 06/30 10:02
22F：推 bbbruce:全部看完了 厉害厉害 06/30 10:02
23F：嘘 clavinjay:我头好痛了，以前读高中时最讨厌三民主义和文言文。 06/30 10:03
24F：→ OmegaWind:聱牙的文风进行论战 06/30 10:03
25F：推 jg338:台湾阅卷老师: 0 分 因为我看不懂 06/30 10:03
26F：→ livxering:高手 06/30 10:03
27F：推 samuelosk:这真的是古人写的吗?点出来的社会跟自然界乱象都跟现在 06/30 10:04
28F：推 MadStanley:强 06/30 10:04
29F：→ samuelosk:大陆这边的状况很像耶 06/30 10:04
30F：推 Brad255:强.... 但是我看不下去...@@ 06/30 10:04
31F：→ samuelosk:喔，我搞错了，是现在人写的 06/30 10:05
32F：推 suckpopo:好强, 甘拜下风 06/30 10:05
33F：推 OrzJ:高手 06/30 10:05
34F：推 clavinjay:我只想到一个外国人学讲文言文在中国被惨电的笑话。 06/30 10:06
35F：推 maxshall:如果他要骂我~~骂的狗血淋头,我看我还会恩恩个不停吧..QQ 06/30 10:07
36F：推 NTUer:厉害厉害 06/30 10:07
37F：推 northfox:超威的0.0 06/30 10:07
38F：→ proletariat:阅卷的张散文余新诗:给他满分,不然人家以为我们不懂! 06/30 10:07
39F：推 RickyOrange:上一篇连结有翻译... 06/30 10:07
※ 编辑: iwqk 来自: 27.105.47.143 (06/30 10:09)
40F：推 madguy:厉害，虽然冷僻罕用，但还是需要有识之人。 06/30 10:10
41F：推 uiorefd:妈呀原PO已经很强了= = 06/30 10:10
42F：推 demigod666:12亿人总是会出一两个怪物 06/30 10:10
43F：推 kay731:我们东吴还有林伯谦阿! 06/30 10:10
44F：推 majungyi:看文言文比看英文还要难懂..原PO厉害 06/30 10:11
45F：推 b95236:看一下这篇的推文跟前几篇的推文 乡民还是嘴巴利害 06/30 10:11
46F：推 shaphanty:好厉害！翻译好强QQ 06/30 10:12
47F：推 maxshall:期待正宗PTT乡民用语版本 ^o^ 06/30 10:13
48F：推 seabox:不好意思 我学问浅薄 实在不了解会写文言文被人类有啥帮助 06/30 10:15
49F：推 CaoNiMa:没有翻译还真看不懂 好多字不认识..... 06/30 10:16
50F：推 vickyshan:「冞」意「深」，「孔张」是不是「教绩孔张」的孔张？ 06/30 10:16
51F：→ vickyshan:阵主不知道是什麽意思 06/30 10:17
52F：推 crabwind:原PO能看得懂也很神了...||| 06/30 10:18
53F：推 Gandhi5566:汗.. 06/30 10:18
54F：→ vickyshan:用古字自炫其才的意涵比较大，本篇成功之处并不是只有 06/30 10:19
55F：→ vickyshan:用古字，主要还是言之有物，切题而有内涵吧！ 06/30 10:19
56F：推 prover:原po中文系!? 06/30 10:19
57F：推 gairion:古文强 日後可以拾荒为生 06/30 10:20
58F：推 Beef:而且本篇的作者虽然写文言文 但是他是理组的...XD 06/30 10:20
59F：→ Beef:那些酸古文没屁用的 他光是写来好玩都电爆你^.< 06/30 10:21
60F：推 melic:强者 & 这作文单纯是文笔 实际内容倒是很浅, 算另一种"作文" 06/30 10:21
61F：推 crabwind:古文观止那些文章翻成白话文内容也没多深啊= = 06/30 10:22
62F：推 gairion:古文没屁用啊 他理科的 以後工作会跟古文有关嘛!? 06/30 10:22
63F：推 stevenacat:好强啊... 06/30 10:23
64F：推 lakelake:让我想起以前要上国文课的日子.......真强者 06/30 10:23
65F：→ iwqk:冞是深 可是加上阵主和孔张就不好解释了 在下东吴中文的XD 06/30 10:24
66F：→ OmegaWind:什麽都要有"用" 文学至少有怡情养性 玩玩文字之用吧.. 06/30 10:25
67F：推 crabwind:用一堆譬喻跟典故...真的有够像国文课本= = 06/30 10:25
68F：推 sls090:强 06/30 10:26
69F：推 gairion:所谓有用是指在社会上 自已在家要怎麽怡情都行 06/30 10:26
70F：推 tarinmind:对 教绩孔张 有可能 06/30 10:30
71F：推 lanth123:古文很有用的 万一被闪电劈到穿越回去 就很需要 06/30 10:30
72F：推 BMHSEA:学会一样东西增加自己能力实力 扯有用没用没什麽意思.. 06/30 10:31
73F：推 scipio211203:推一个 06/30 10:31
74F：推 maxshall:古文，不能填饱肚子。但是我觉得可以丰富你的精神生活～ 06/30 10:31
75F：推 maxi247:古文可以当密码吗? 光解码就一个头两个大了 06/30 10:31
76F：→ WizZ:回到过去还是没用 因为光靠已知事件的预言就可以骗吃骗喝了 06/30 10:31
77F：→ maxshall:预知，就想骗吃骗喝啊。那你回去三国，有本事改变蜀国吗 06/30 10:32
78F：推 doordie25:发人醒思啊! 06/30 10:32
79F：推 truegodchild:没用? 内行人看门道 乡民们狂嘴炮 06/30 10:33
80F：→ kbill:现代人能把古文写成这样真猛... 06/30 10:33
81F：推 triop:赞！ 06/30 10:33
82F：推 sheepxo:推专业文 06/30 10:34
83F：推 scipio211203:多学一样是自己能力 06/30 10:34
84F：推 cantwo10:孔张是那个曾经在外交场合站错位置的贤臣吧 06/30 10:35
85F：推 lalawolala:超强 翻译出来的也很强 06/30 10:36
86F：推 gmlush:甘拜下风 06/30 10:36
87F：推 hacoolman:推翻译 06/30 10:36
88F：推 uhbygv45:没有人学古文的话 以後谁能像原PO一样解释古文 06/30 10:38
89F：推 nanako510:推 06/30 10:38
90F：推 doom3:原文是繁体？正体？还是简体阿？ 06/30 10:38
91F：推 kbill:平常没事会去钻研古文 还可以写出来 太不可思议了 06/30 10:38
92F：→ WizZ:建立典故资料库弄翻译网站好了 06/30 10:39
93F：推 rockplayme:台湾的文言文就靠你了 06/30 10:39
94F：推 laal:E04....整篇文章有73个字不会念...，觉得我好像跟文盲没两样 06/30 10:40
95F：推 Melson:原PO也很强大~~推 06/30 10:40
96F：推 TheBeast:我觉得很厉害 06/30 10:40
97F：→ TheBeast:有些人的嘴脸很好笑 算是人性的一种污点吧? 06/30 10:41
98F：推 mazafaka:能翻的出来已经是神了 06/30 10:43
99F：→ iwqk:繁体己正名为正体，我是把原文简体转过来的 06/30 10:43
100F：推 hsien1105:强 06/30 10:43
101F：→ vialter01:我决定了 这个暑假我也要背古文 06/30 10:43
102F：推 alks:沴可当凌乱解~~ 06/30 10:43
103F：推 yoyobo: 06/30 10:44
104F：推 helpiou:古文已经近乎艺术 看不懂的别出来嘘 丢脸 06/30 10:48
105F：推 evilsura:真的很强哪......也推翻译! 06/30 10:51
106F：推 Tsuzuki:推一个 06/30 10:54
107F：推 Chilago:人家理科的写好玩的...还是有酸民看不懂还自以为是...... 06/30 10:54
108F：推 tsungg:!!! 06/30 10:54
109F：推 dollyyoung:厉害 06/30 10:56
110F：推 cwind07:翻译专业又强 不推不行 但原作者能写出又在考场即兴 真神 06/30 10:57
111F：推 alks:北国井冞应是指北方缺水 後两句用典不解~~ 06/30 10:57
112F：推 vickyshan:我知道了，阵主指的是诸葛亮啦！杜甫有「名成八阵图， 06/30 10:58
113F：→ vickyshan:阵主就是指八阵图的主人诸葛亮？ 06/30 10:58
114F：→ cwind07:文学是艺术 是美学 国外最重视的人文涵养 精神文化 06/30 10:59
115F：→ vickyshan:现在天下多灾，北方井枯深可见底，即使诸葛亮再世，也将 06/30 11:00
116F：推 flyskycat:我觉得能够这样翻译成古文实在很强又很有才华，不过我 06/30 11:00
117F：推 biki:推强者! 06/30 11:00
118F：→ vickyshan:孔张一起死 06/30 11:01
119F：→ flyskycat:必须说，这类的文章缺乏研究法最重要的精神，就是客观 06/30 11:01
120F：→ vickyshan:孔张可能指的是孔子和张天师 06/30 11:02
121F：推 maxshall:那孔张是谁？孔子、张飞？ @@ 06/30 11:02
122F：推 laal:VICKY兄真强!!!阵主→诸葛亮→借东风典故→北方缺水祈雨??? 06/30 11:02
123F：→ vickyshan:教绩孔张的孔张，孔子和张天师 06/30 11:02
124F：推 underload:原po也指出了他不是骈文 昨天还有人乱酸… 06/30 11:04
125F：→ vickyshan:cantwo10大说「在外交场合站错位置的贤臣」这典故我不知 06/30 11:04
126F：推 tesuko:满厉害的 06/30 11:08
127F：推 tarinmind:vicky讲的我也都有想过 但那些跟旱灾的连结性 06/30 11:12
128F：→ tarinmind:都不像水灾与大禹那样强烈 (元po应该也有想到) 06/30 11:12
129F：推 maxshall:阵主应该就是v大说的诸葛亮了~只干嘛不写武侯?阵主不好懂 06/30 11:13
130F：推 hsuancat:真强者给推 06/30 11:14
131F：推 superzenki:教绩孔张是什麽意思@@ 06/30 11:14
132F：推 ABC20021001:推强者 06/30 11:14
133F：推 chriscutie:感谢翻译 06/30 11:16
134F：推 iamaq18c:你也很强0.0 推 06/30 11:17
135F：推 vickyshan:可能是指太旱了，借不到东风，吹东风代表要下大雨了 06/30 11:18
137F：推 cantwo10:左传里有子产对孔张的这件事的评论 06/30 11:21
138F：推 KOK19841103:後生佩服 06/30 11:22
139F：推 vickyshan:北方井枯得可见底，即使诸葛亮再世，也将因借不到东风而 06/30 11:22
140F：→ vickyshan:和孔张一起死，我猜是这样QQ 06/30 11:23
141F：推 cantwo10:不过v大说的比较有可能~看访问作者似乎熟读三国 06/30 11:23
142F：→ cantwo10:这两天做左传做昏头~看到典故都马上联想到春秋人物 06/30 11:24
143F：推 madguy:教绩孔张这个典也真的很怪 06/30 11:26
144F：推 Atzivan:.................写这种文章....他穿越来的吧 06/30 11:26
145F：→ Atzivan:太强了....orz....可以直升118 06/30 11:27
146F：→ iwqk:其实写古文还是用古人的词汇较好 四库全书找不到阵主这个词 06/30 11:27
147F：推 cantwo10:但我还是觉得教绩孔张这典故用在这里挺奇怪 06/30 11:31
148F：→ Atzivan:<-正在找藏头藏尾字 06/30 11:33
149F：推 jjkk119:GJ 06/30 11:34
150F：推 whiteben68:优质推 06/30 11:37
151F：推 hhh770509:厉害 推 06/30 11:37
152F：推 rosemarypi:写得真好 佩服! 能够翻译全文的人也佩服!!! 06/30 11:37
153F：推 whogotme:文言文节省频宽,种花表示欣慰... 06/30 11:39
154F：推 gn02174082:好厉害...，翻译的真棒。写的人也很棒!! 借转 06/30 11:42
※ gn02174082:转录至看板 HCHS60312 06/30 11:43
155F：推 pttuui:优质~! 06/30 11:43
156F：推 lmc66:我实在搞不懂吃兔肉跟知道狡兔三窟典故的关联何在? 06/30 11:44
157F：→ iwqk:我觉得第一段感觉是可以删掉的 06/30 11:47
158F：推 xsummerx:感谢原PO翻译 不过原文写得真的很国文课本... 06/30 11:48
159F：推 hikku:能写出这文章也显现出他是天才 超多自我都看不懂 06/30 11:55
160F：→ hikku:你也很强翻译得出来 都很厉害呢 06/30 11:56
161F：推 ladoris:推! 另推张仁青老师:) 06/30 11:56
162F：推 ryanwen:好猛..写的人猛，翻的人也猛 06/30 11:57
163F：推 jojobigoldtw:第一的意思是说动物都被搞到绝种吗?我也不太懂XD 06/30 11:58
164F：推 Zarathustra8:借转，感激。 06/30 11:58
165F：→ jojobigoldtw: 段 06/30 11:58
--
Weltschmerz by Tzara Lin
http://blog.yam.com/tzaralin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.66
166F：→ Zarathustra8:真正提倡绿环保全球暖化议题节能减碳的古文高手 06/30 11:59
※ 编辑: Zarathustra8 来自: 111.240.230.66 (06/30 12:04)
167F：推 reke:他模仿的汉赋文风超浪费资源的 学公安派不是比较好吗 06/30 14:56
168F：推 skyblue0125:字音字型考的都是这些字... 07/01 01:30
169F：推 alphanumeric:谢谢五四运动。 08/03 22:28