※ [本文转录自 aoiXaoi 看板] 作者: renelove (宫崎葵X苍井优应援团团员) 看板: aoiXaoi 标题: [新闻] 《VOGUE》选出「2009 日本年度女性」 时间: Tue Oct 27 00:02:32 2009 日本年度女性「VOGUE NIPPON Women of the year」── 日本版「VOGUE」杂志选出 2009 年各领域中拥有压倒性活跃表现的女性， 颁奖仪式 26 日在东京六本木举行。 此奖项自 2005 年起，每年主要选出各不同领域中， 其风格、生活方式能够影响《VOGUE》读者的女性。 各得奖者影片： http://www.vogue.co.jp/fashion/feature/0910woty 小优的访问： http://www.vogue.co.jp/_static/special/0910woty/0910woty_mv08.html 新闻稿── 苍井优｢VOGUE NIPPON Women of the year｣授赏式フォトギャラリー 10/26にグランドハイアット东京(六本木)で开催された｢VOGUE NIPPON Women of the year ＆ the Decade 2009｣に登场した苍井优さん。 2009年に目覚ましい活跃した女性に赠られる｢VOGUE NIPPON Women of the year｣に选 ばれ、｢お行仪よく见えるものを选んだ｣という黒いワンピース姿で登场。｢どうして 自分が选ばれたのか…｣とハニカミつつ、丸い形の受赏トロフィーを见て｢サッカーボ ールみたい｣とニッコリ。 辉いているヒケツは？という质问に、｢何かから目を背けたり、ごまかしたりせず、自 分や(周囲の)人、环境に诚実に向き合いたい｣と言い、｢今、新しい映画の撮影に入っ ていて、まずは1か月间この作品にチャレンジしていきたい｣と语った。 2009年10月26日 东京ウォーカー http://news.walkerplus.com/2009/1026/15/ ------------------------------------------------------------------------------ ヴォーグ：“１０年活跃した女性”に宫沢りえ　苍井、上戸、仲间はウィメン・オブ・ ザ・イヤー 　世界１６カ国以上で出版されている女性ファッション志「ヴォーグ」の日本版「ヴォ ーグ　ニッポン」（コンデナスト・パブリケーションズ・ジャパン）が２６日、めざま しい活跃をした女性に赠る「ヴォーグ　ニッポン　ウィメン・オブ・ザ・イヤー　＆　 ディケード　２００９」を発表し、受赏した女优の宫沢りえさん（３６）や苍井优さん （２４）ら９人が授赏式に出席した。 　宫沢さんは、１０年以上にわたって第一线で活跃した女性に赠られる「ウィメン・オ ブ・ザ・ディケード」を受赏。宫沢さんは「（トロフィーから）未来が见えてきそうな すごいパワーを感じる。これからまた１０年顽张りたい」とコメントした。同赏は、女 优の大竹しのぶさん（５２）、元プロテニスプレーヤーの杉山爱さん（３４）、アーテ ィストの草间弥生さん（８０）、オノ・ヨーコさん（７６）、モデルの冨永爱さん（２ ７）も受赏。オノさんは「爱の力で楽しい毎日を送って」とビデオメッセージを寄せた 。 　苍井さんは、０５年にスタートした「ウィメン・オブ・ザ・イヤー」を、上戸彩さん （２４）、仲间由纪恵さん（２９）、剧作家の本谷有希子さん（３０）とともに受赏。 苍井さんはトロフィーを手に「サッカーボールみたいで重たい。何で私かなあ？　选ん でいただいて、うれしいというより不思议」と话した。同赏は过去に女优の宫崎あおい さんや樋口可南子さん、北京五轮ソフトボールの金メダリストの上野由岐子投手、漫画 家の一条ゆかりさん、小説家の瀬戸内寂聴さんらが受赏している。【服部美央】 http://mainichi.jp/life/kirei/graph/20091026_2/?inb=yt ------------------------------------------------------------------------------ 今年、そして10年间辉き続ける“ヴォーグな女性”たちが美の竞演 　世界的なファッション志『VOGUE（ヴォーグ）』の日本版『VOGUE NIPPON』による表 彰イベント『VOGUE NIPPON Women of the Year 2009 ＆ Decade 2009』が26日、都内で 行われ、女优の大竹しのぶ 、宫沢りえ、仲间由纪恵、上戸彩、苍井优、今年プロ引退 を表明したテニスプレーヤーの杉山爱、モデルの冨永爱ら受赏者が出席した。 　その年に目覚ましい活跃をした女性に赠られ、2005年に始まり今年で5回目を迎える 『～Year 2009』は苍井、上戸、仲间のほか新进剧作家の本谷有希子が受赏。また、今 年は同志の创刊10周年を记念して、10年间辉き続けている女性に赠る『～Decade 2009 』も発表。大竹、宫沢、杉山、冨永のほか、アーティストのオノ・ヨーコ、前卫芸术家 ・小説家の草间弥生が受赏した。この日、唯一欠席となったオノはビデオレターで「爱 の力で楽しく生きよう」とコメント。 　建筑家の伊东豊雄氏が制作したずっしりと重い多面体のトロフィーを受け取った宫沢 は「未来が见えそうなトロフィー、すごいパワーを感じますね。これから先10年もがん ばっていられるように」と喜びをかみ缔めた。また「5月に生まれた娘が5か月になるん ですけど、彼女を见ていると成长する力がすごいなと思う。私は36歳ですけど、まだま だ私も成长したいという気持ちが凄くわいてきて、成长して飞跃しようとする気持ちを 持ち続けるのが大事なんじゃないかな」と女性として辉き続ける秘诀を语っていた。 　上戸は「ダラダラしているのが好きなので、気づくと食っちゃ寝、食っちゃ寝して过 ごしてしまう。趣味や特技もないので、これからじっくり探していきたい」と受赏に気 を引き缔めた。今まであまり见たことのない発色のマゼンダ色のドレスでひと际目を引 いた仲间は「いままでヴォーグに载せてもらう机会がなかったので、嬉しい」と笑顔で 「素直な気持ちで、いろいろなことを吸収してお芝居で表现できる强さ、身につけて挑 戦し続けたい」と今後の飞跃を誓っていた。 http://tinyurl.com/yzp9ds6 ------------------------------------------------------------------------------ 苍井优、上戸彩、仲间由纪恵ら“今最も辉く女性”9人が豪华ドレス姿で登场 ファッション志「VOGUE NIPPON」创刊10周年记念、｢VOGUE NIPPON Women of the year ＆ the Decade 2009｣が26日にグランドハイアット东京(六本木)で开催され、受 赏者の苍井优さん、上戸彩さん、仲间由纪恵さん、宫沢りえさんら豪华女性阵9人が登 场。华やかな衣装に身を包み、その喜びを语った。 2009年に目覚ましい活跃した女性に赠られる｢VOGUE NIPPON Women of the year｣には 女优の苍井さん、上戸さん、仲间さん、剧作家の本谷有希子さんの4人が。创刊10周年 を记念し、10年を経てその辉きを増し続ける女性を称えた｢VOGUE NIPPON Women of the Decade｣は女优の大竹しのぶさん、前卫芸术家の草间弥生さん、オノ・ヨーコさん 、プロテニスプレーヤーの杉山爱さん、モデルの冨永爱さん、女优の宫沢さんの6人が 受赏。オノ・ヨーコさんのみ、ビデオメッセージでの出演となった。 今年、出産した宫沢さんは、｢若いころに好きだった私の中のVOGUEのイメージ｣とい う、大胆に肩を出した黒いドレスで登场。｢娘が5か月になり、成长する力がすごいと 思い、私も36歳になったけれど成长し続けたい｣と今後の抱负を语った。 今回の受赏者の中で最年少の苍井さんは、登场シーンでつまずいてしまうというハプニ ングも。终始、テレ笑いを浮かべつつ、辉いているヒケツは？という质问に｢答えられ るヒケツが见つからない｣と、いつもと変わらないナチュラルな魅力を振りまきつつ｢ 何かから目を背けたり、ごまかしたりせず、自分や人、环境に诚実に向き合いたい｣と 芯のしっかりしたコメントを寄せた。 普段は着ないという発色のいいピンクのドレスを身に付けた仲间さんは｢VOGUEに登场 するのは初めて。今後も自分を磨いていきたい｣と受赏の喜びを。ゴールドを基调に胸 元に大きな黒いリボンが付いたゴシック调のドレスを着た上戸さんは、辉きのヒケツを ｢ダラダラしてるのが好きなので、気付くと食っちゃ寝食っちゃ寝してる。时々ジムに いったりして、ドラマとかお仕事の紧张感を保っている｣と语った。 创刊10周年を记念して10/27(火)に発売される「VOGUE NIPPON 10th Anniversary Collector‘s Edition」では写真家の筱山纪信さんが撮り下ろした受赏者のポートレイ トとインタビューを掲载。公式サイトの特设ページでもインタビューが掲载される。【 东京ウォーカー】 http://news.walkerplus.com/2009/1026/11/ 「VOGUE」官网的影片内容摘要： Ｑ：2009 年是怎样的一年？ 优：从开始工作算起刚好满十年（？） 　　如果过去十年算是一年级生，现在才二年级生， 　　所以想以从头开始的心态去思考工作上或其他事... Ｑ：今年最感动的事？ 优：从高中就认识的某位好友结婚，对方请自己担任结婚仪式上"友人代表"的致词者， 　　有一阵子没见面了，看到对方真的很幸福的样子～ Ｑ：对自己而言最重要的？ 优：身边的人、前辈们... Ｑ：现在最热衷的事？ 优：看歌舞伎。 Ｑ：保持健康和美容方面的秘诀？ 优：自己没有什麽一定会遵守的原则， 　　因为从事这工作该睡觉的时候有时却不能睡... 　　一直想说着要睡反而会造成压力... 　　这时不会勉强自己睡，只好隔天找短短的时间趁空补眠..... Ｑ：2010 年的抱负？ 优：继续跟大家一起创作东西，不管会经历什麽喜怒哀乐希望都能乐在其中... 小优说现在正在拍电影哦～ \^O^/ 最前面几句话是复制去年小葵获奖的那篇只改几个字（爆） 小优出道十周年恭喜。 我发现两个 AOI 得奖都是连续两届的接棒形式XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.174.41 ※ 编辑: renelove 来自: 58.114.174.41 (10/27 00:08) -- http://blog.yam.com/tzaralin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.138.58