‧因原文过长，本篇先翻译宏宜的message，原文连结请洽首篇。 ‧日文不太好，翻译若有不通顺的地方还请各位见谅。 ---------------------------------------------------- 给各位： 报告得这麽突然，让大家吃惊了，不好意思。 如同先前的发表，我中土居宏宜将在FC Event「Leaders Party 10!」从Lead毕业，结束所 有的艺能活动。 我从某个时期开始，就觉得似乎只有自己跟不上Lead这个团体的成长。但是，我想大家也 都曾怀有如此的不安，而为此烦恼，但是依然奋力去突破这般困境。因此，我认为自己也 必须跨越这道障碍才行，就这样，之後的日子我依然对自己的才能以及实力缺乏自信。 然而，就在我认为自己必须好好面对这样的心境，进行无数次的自我答问时，我萌生了不 是唱歌也不是舞蹈，而是想要往新的世界进行挑战的想法。 当我第一次像成员们表达这份想法的时候，理所当然地遭到了猛烈的反对。他们不断地鼓 励我，只要我们更加团结更加拼命的话，说不定这样的想法也会随之改变，所以让大家一 起加油；以及因为我们是如同命运共同体的关系，所以要是少了一个成员将会是多麽重大 的改变一事。 透过成员们的鼓励、以及事务所的各位还有诸多关系者的支援让我再度奋起向上。再者， 透过Leaders以及活动还有部落格的交流，以及每每在Live结束後，都让我有着「果然还 是不能放弃」的想法，让我再度涌出了上进心。而我也将这样的心情透过作品以及演出来 表现，得以度过一段相当有价值的日子。 尤其是在去年，我们出道的10周年，我曾一度放弃的梦想能够与Leaders一同实现，让我 深切感受到所谓「痛苦的经验」全都是为了迎来「喜悦的感受」所做的准备。我打从心底 为能够以Lead进行活动这件事感到高兴，总之所有的一切都让我感激不尽。 我感受到了许多的感动，嚐到了成就感的滋味，让我对周遭的感谢不断地扩大。 但是，无论如何我就是无法对身为Lead一员的自己抱持自信。 在我重新思考过後，认为自己不能抱持着这样的迷惘一直待在追求着更高的目标的成员里 头，也不能永远依赖信任我们的Leaders以及在背後支持着我们的工作人员们，这样的想 法在我的心中逐渐变得坚定。 在去年年底，我向成员们以及事务所方面提出了上述的想法，最後，他们也尊重我的希望 ，让我毕业。 在17岁得到了出道机会，以Lead成员进行活动的这10年半间，是用言语也无法说尽的宝贵 时间。因为得到了许多人的支持，才得以走到今天。也因为透过许多人的支援，我得以体 验到多数人无法体会的经验，相信这些在我今後的人生中也将是无法磨灭的宝贵体验。 对於选择了Lead，无论何时都信任我们、伴随在我们身边、在背後支持我们、在遭遇低潮 时也依然站在我们这边的Leaders，则是有着说不尽的感谢。因为有各位，我才能够走到 今天。 为了不让总是看着我们、与我们一同欢笑、一同感动、陪着我们懊悔的Leaders感到丢脸 ，我会负起责任，保持自觉，迈出崭新的步伐。 我知道要各位马上认同我的结论，是一件相当困难的事，但是，还请各位答应我一个愿望 。今後，伸也、敬多、辉也不会改变他们的想法，会以Lead的姿态继续站在舞台上。所以 ，请不要因为我个人的决定，而对他们三人感到失望，请各位也继续以温暖的眼光守护他 们。虽然这麽说似乎有些自以为是，但还请各位继续支持他们。 以及，请Leaders体谅我想要亲口向各位传达毕业一事的心情，我会参加3月的FC Event的 演出。 我身为Lead的成员的时间也所剩不多了，这场Event对我来说不仅仅是看着Lead前往下一 个舞台直到最後、以及对Leaders表达感谢的机会，而是让各位看见我们更加进化、让各 位能够更加期待Lead的「未来」的舞台，我是抱持着如此的自觉，我会尽全力加油的。 今後也请各位支持Lead。 中土居宏宜 -- 欢迎转贴，转贴前请先告知即可。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.210.83 ※ 编辑: Hano 来自: 114.34.210.83 (02/01 20:31)