作者AMYWU (请跳我为您们准备的坑！)
看板FLAME_Lead
标题[ 导 ] 导画 20100323
时间Wed Mar 24 01:06:21 2010
原影像请至导画网站查看~~
今日导画主题：可喜可贺！
一开始以为是摄影师先生要追着宏宜访问~~
结果是要叫宏宜去把敬多抓来访问
以下简略翻译！
敬多：「我在老家的狗怀孕了！也生了！总共生了四只玛尔济斯！」
宏宜：「是哦？！是ハナちゃん生的吗？！（ハナちゃん是敬多家的老狗）」
敬多：「不是ハナちゃん啦，是マーくん跟ミーちゃん」
宏宜：「ミーちゃん？是哪只狗啊？」
敬多：「牠是家里的新人
（→应该是说新进成员吧XD）」
宏宜：「新人？！（笑）是哦，是哪一种狗？」
敬多：「是玛尔济斯，两只都是玛尔济斯啦，牠们两只结为夫妻之後，就生了四只了」
摄影师：「我刚刚看到你把这事更新在手机部落格，笑的要死」
敬多：「真的很可爱哦！所以在此麻烦大家帮他们取名吧！」
宏宜：「所以你现在在募集狗狗的名字吗？！」
敬多：「对啊！募集中！」
摄影师：「公的有几只？」
敬多：「公的一只，母的三只。母的有一只我已经有想好名字了…」
宏宜：「欸~告诉我要叫什麽？」
敬多：「マミちゃん」
宏宜：「为什麽要取名为マミちゃん？」
敬多：「因为是マーくん跟ミーちゃん所生的小孩，所以叫マミちゃん」
宏宜：「啊~感觉真是随便取的！」
摄影师：「这也是代表着家人的爱啊，是家人都会这样做吧？！
宏宜你以後有小孩的话，也会想用你自己的名字其中一个字去命名吧？」
宏宜：「嗯，我会啊。」
敬多：「你会用什麽字？」
宏宜：「ヒ(HI)」
敬多：「ヒ？！」
宏宜：「ヒ啊，但如果是公的话，名字的开头也许会改用キ(KI)」
敬多：「母狗的话也会叫ヒロト(HIROTO)之类的吗？！」
宏宜：「（苦笑）不会好吗？！」
摄影师：「刚刚宏宜不是说了吗？公的会用キ做开头或做结尾的…」
敬多：「对哦（笑）キ…アニキ(aniki)？！（大哥之意） 」
宏宜：「アニキ？！这比较像是公狗会取的吧！母的就说会以ヒ来取了…
指着地上讲アニキ、アニキ的很奇怪咧！」
敬多：「也是哦（笑）」
摄影师、宏宜：「总之恭喜罗！」
敬多：「下周见~~」 宏宜：「哪来的下周」
恭喜敬多家又添了四只狗狗成员罗~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.87.243
1F：推 ishikawarika:想说ミーちゃん是哪位阿 XDDD 唉唷 来去想名字吧各位 03/24 01:12
※ 编辑: AMYWU 来自: 220.136.55.133 (03/24 10:51)
2F：→ outlawstar:谢谢翻译 这些人生活中真是充满了可爱的小事XDD 03/24 11:30
3F：推 nchanll32:超级感谢翻译^_^マミちゃん整个戳到我的笑点XD(笑点很低 03/24 12:15
4F：→ nchanll32:玛尔济斯很可爱>v< 但是六只无法想像敬多一次要怎麽遛XD 03/24 12:17
5F：→ nchanll32:不过搞不好他很少遛狗的XD 还有アニキ这个组合也太妙||| 03/24 12:18