作者lovephoenix (奇蹟的价值)
看板FJU_IHS_dorm
标题Re: [闲聊] 异国情调
时间Sun Apr 1 19:02:50 2007
※ 引述《mouriran (笑一笑 没什麽事情过不了)》之铭言：
: 帮原po翻译一下
: ※ 引述《wind791 (猫)》之铭言：
: : 和平信义宿舍是个充满异国情调的地方
: (x的 侨生那麽多是怎样 讲的话我都听不懂啦!!!!!!)
: : 平时，当念书累了或倦了
: : 总可以静下来享受外头港式风情的对话
: (香港人 聊天聊那麽大声是怎样 你们不念书 老子也要念阿!!!!)
: : ㄧ缕缕人声与电子声交织而成的唐卡
: : 是那麽的神圣且令人敬畏
: (拜托 不要再聊那麽大声 还有玩乐器了 你们人多 我不敢怎样= =)
: : 是啊~唔啊~
: : 如同顽皮的小鱼穿梭在那耶影石洞中
: : 虽不懂他那玄妙的弦外之音
: : 但仍能令人随其语调的流转或喜或悲
: : 丝丝扣人心弦，是那麽的震撼人心而又令人动容
: (你们的声音足以让我辗转难眠 心神不宁 就像顽皮的小鱼碰上厉害的渔夫
: 虽然不懂他那玄妙的捕鱼技术 一旦被抓走了 就让我同伴的鱼心很震撼>_<)
: : 当寒冷的夜晚来临
: : 温暖的笑声亦能为您带来感动
: : 高亢的热情与兴奋的欢呼
: : 更是打破寂寞的极大功臣
: (X的 在温暖的被窝睡得正舒服 还要被你们的笑声 欢呼声吵醒 干部都在干嘛啦!!!
: 不干寂寞也不要拖我下水)
: : 「同学！几点了？」
: : 附带一提，其贴心处，是你还可以跟他问时间
: (三更半夜还不睡觉 还每个小时跟我报时一次 = = 明天准备翘课了)
: : 如此优美的度假胜地全世界哪还找的到？
: : 不妨阿公招阿嬷，楼上招楼下
: : 一同来加入和平信义宿舍这个大家庭吧
: : 和平信义欢迎您的加入
: (赶快多几个同伴和我一起被吵 独乐乐不如众乐乐 这样我才可以组成反侨生组织
: 一起对抗讨厌的噪音 = =)
没有说地点或范围要怎麽帮忙
你抱怨的同时不会希望状况能获得改善吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.115.33
1F：推 ifkill:凌晨1、2点，我是义3的居民，很清楚听到 61.217.237.250 04/01 19:55
2F：→ ifkill:和平那头传来的鬼叫声... 61.217.237.250 04/01 19:56
3F：→ ifkill:很不尊重别人的音量，也令人睡不着 61.217.237.250 04/01 19:57
4F：→ ifkill:同学！几点了！那声，让我真感动 61.217.237.250 04/01 19:57
5F：→ ifkill:半夜2点多，躺在床上，吵的不得安宁 61.217.237.250 04/01 19:58
6F：→ ifkill:也不知道切确地点，除了吼回去也没其他方法 61.217.237.250 04/01 20:00
7F：→ ifkill:了吧 61.217.237.250 04/01 20:00
8F：推 regfrederic:他们是一路讲进来的，住在门口更吵。꘠ 125.225.144.94 04/04 05:03
9F：推 regfrederic:春假回来後就会告诉他们，当然，希望ꔠ 125.225.144.94 04/04 05:06
10F：→ regfrederic:他们能改善。 125.225.144.94 04/04 05:09