作者e590202344 (Mr.Hachi)
看板FJU_ENGLISH
标题Re: [问题] 一句中文翻英文的翻译 谢谢
时间Mon Jan 15 00:27:08 2007
※ 引述《ken61475 (翱翔)》之铭言：
: 请问 这句话:六年的时间忘不了一个人,那六十年呢??
: 要怎麽翻才是对的呢??
: 或者怎麽翻看起来会比较优美呢???
: 後半部的:那六十年呢??可以说 :how about sixty years? 吗??
: 麻烦英文达人帮忙一下
: 谢谢!!
If six years couldn't get a man/girl out of my mind, how about sixty years?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.129.39