作者maskelva ((*^@^*)含奶嘴~~NN)
看板FJU-EE-2001a
标题[转录][分享] 好玩小测验^^看看你是哪一型的 1KM
时间Sun Jan 14 23:54:55 2007
※ [本文转录自 Mix_Match 看板]
作者: miwating (苹果比比) 看板: Mix_Match
标题: [分享] 好玩小测验^^看看你是哪一型的 1KM
时间: Sat Jan 13 12:42:57 2007
哈罗
我又来分享了
这次找到一个好玩的小测验
可以试看看
你是哪一型的 1KM
什麽是1KM阿!
简单的来说
『 1 K M 』是什麽阿!
再日文中指很会打扮的型男
懒惰的娃 直接就给他翻过来打
比较简单˙””˙o)e
大家勉强接受一下吧
只是小小测验
不一定会准!
不过可以参考
好玩就好^^
大家在来分想看看自己是哪一种的1KM吧!
看看你是哪一型的1KM
http://www.wretch.cc/blog/miwating&article_id=10011439
--
[咪娃小姐说......
爱情只是彼此伤害 ]
http://www.wretch.cc/blog/miwating
只有丑女一枚 外表不是一切 要看的是内再
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.41.71
1F：推 LeeTea:第一次看到有人这样翻...如果觉得片假名不好翻译的话 你可 01/13 12:49
2F：推 LeeTea:以用其他有汉字的字眼 男前或是二枚目 现在也还蛮常用的 01/13 12:50
3F：→ LeeTea:ikemen 翻成1km很有创意 只是我会想到今井翼的中文发音造 01/13 12:52
4F：→ LeeTea:翻成日语Orz 01/13 12:54
5F：推 harkcmy:㊣ 类型 三㊣ 创意十足的你是独特个人街头系的1KM！ 01/13 12:58
6F：→ harkcmy:好像怪怪的 XD 01/13 12:58
7F：→ harkcmy:不过我倒是喜欢跟别人不同 01/13 12:58
8F：推 faber:这字体让我看的好累....(揉眼) 01/13 13:17
9F：推 Ashaku:牛郎系... 01/13 14:27
10F：推 kreen:涉谷男= = 01/13 14:34
11F：推 naven: 牛郎系... XD 01/13 15:07
12F：推 Famished:整齐正统派 .... 01/13 15:14
13F：推 ccssakura:男模型,喜欢牛郎系服装是怎样...y 01/13 17:15
14F：推 miwating:可是ikeman 真的很难翻 我自己也觉得我很有创意(心虚.. 01/13 21:26
15F：推 kokoduck:其实我觉得イけメン这词根本是看脸决定的(泪 01/13 22:10
16F：→ kokoduck:如果要指打扮有型我应该会用格好いい 01/13 22:12
17F：推 gorira:我比较好奇的是为什麽片假名中间有平假名...イケメン吧? 01/13 22:41
18F：→ gorira:イケメンとは、日本语で美男子の现代风な呼び方。wikipedia 01/13 22:43
19F：→ gorira:また、地顔の良さをさすというよりは、オシャレ度合い(髪型 01/13 22:44
20F：→ gorira:)等に起因する表现として使われ、いわゆる「お洒落さん」に 01/13 22:44
21F：→ gorira:该当する言叶として用いられる倾向にある。 01/13 22:45
22F：推 DarkChilles:被猜到类型三. 01/13 23:00
23F：推 mhhe:恩 我在报纸上看到今井翼这件事 他本人好像很开心XDD 01/13 23:27
24F：推 bigbrain:很多问题好狭隘.. 01/13 23:37
25F：推 anorexia:个人街头系也~~满像的~~XD 01/13 23:50
26F：→ geng1113:我也觉得问题设计的很不好 01/13 23:55
27F：推 maskelva:类型三@@~ 对我是蛮准的.... 01/14 01:57
28F：推 lonelyme:总觉得ikeman这个字眼和"人正真好"这句话意外的有共通性 01/14 02:00
29F：推 dbeat:类型一 秋夜圆系... 难怪 我家有Xbox360也有Wii... 01/14 04:15
30F：推 dark90202:觉得问题狭隘+1 这个信度很低...好玩就好=3= 01/14 14:37
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.234