作者pn33 (香草可乐)
看板FJU-ACCR93
标题[文学]村上春树 国境之南,太阳之西
时间Mon Oct 18 02:39:56 2004
「我觉得我过去的人生,好像总是经常想要变成另外一个人似的。
我经常想要到新的地方去,过新的生活,在那里渐渐养成新的人格。
我过去重覆这样好几次。那在某种意义上是成长,某重意义上是类似
人格替换似的东西。
不过不管怎麽说,我希望因为变成不同的人,而能够从过去自己所抱
有的什麽之中解放出来。
我真的是,认真的,在追求这个,并且相信只要努力,总有一天这会
变成可能。
不过结果我想我哪里也没去成。
我不管到哪里都只不过是我而已。我所抱着的缺陷,不管到哪里,依
然是同样的缺陷。
不管周围的风景如何改变,人们说话的腔调如何改变,我只不过是个
不完整的人。
不管去到哪里我身上还是有着同样致命的缺陷。
那缺陷带给我激烈的饥饿和渴望。
我一直被这饥饿和渴望所苦,或许今後还是一样会被这所苦。
在某种意义上,因为那缺陷本身就是我啊。我自己知道。
现在为了你我很想尽量变成新的自己,而且也许我做得到。
就算不是一件简单的事,但只要我努力,也许多少可以获得一个新的自己。
不过说真的,如果再发生一样的事情,我很可能又会再做出一样的事情来。
我很可能会再同样地伤害你。我什麽也无法向你保证。
我所说的资格就是指这个。我无论如何没有自信能够战胜那个力量。」
─ 村上春树.国境之南,太阳之西 ─
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.24.101