F.I.R.彩色拼图 NHK播整年 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4309890.shtml 【联合报╱记者袁世佩／台北报导】 2008.04.22 04:03 am http://udn.com/NEWS/MEDIA/4309890-1838802.jpg F.I.R.歌曲登上NHK节目主题曲，在台北接受访问，飞难得穿上花花的春装。 记者赵文彬／摄影 F.I.R.红到日本去，日本全国放送的NHK中文教学节目，选用他们的「彩色拼图」当节目 主题曲，让日本观众藉着F.I.R.搭上中文热。 在众多华语歌手的中文歌曲里，NHK这个「电视中国语」老牌语文教学节目，独独选中「 彩色拼图」，且一播一整年，连小岛都看得到，让F.I.R.也很意外，飞说：「也许这首歌 很欢乐，很适合这个节目要大家愉快学中文的感觉。」 在接受NHK的访问时，F.I.R.都表达了对日本的亲切感，陈建宁认为，日系摇滚对F.I.R. 有相当的影响；阿沁爱看日本漫画，更疯狂买日本的吉他，动不动就抱把百万日币吉他回 来；女生飞喜欢看日本的杂货和小零食。 要教日本人学中文、顺便宣传台湾观光，飞对着NHK教的一句中文竟然是「仙草芋圆冰」 ，马上被阿沁吐槽：「你是要日本人一下飞机就说这五个字吗？」但他的中文教学也怪怪 的：「要说『你好漂亮』，对，看到飞可以这样讲。」陈建宁比较务实，教的是「便宜一 点」。 其实F.I.R.虽然尚未正式进军日本，但「爱，歌姬」专辑是在日本做後制，多张专辑在日 本都买得到，去年还将「Lydia」、「Fly Away 」直接翻成日文录了音，但陈建宁现在考 虑：「既然日本人喜欢中文，就直接发中文专辑吧。」先前还有日、韩歌手直接翻唱「 Lydia」。 【2008/04/22 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.109.184