http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=294767&cpid=24&CLID=&lid=11&title=Carew+treble+sinks+Auxerre&channel=france Carew treble sinks Auxerre by Mark Buckingham - created on 27 Jul 2005 Lyon left Michael Essien on the bench as summer signing John Carew plundered a hat-trick in a 4-1 thrashing of Auxerre in the Champions Trophy. 虽然爱心留在板凳上，但是里昂还是连续四年拿下超级盃的胜利 这次的焦点就是演出帽子戏法，前阵子刚从土耳其被稀客塔司转会而来的高个卡鲁 The match pits last season's champions against the French cup winners and it was Ligue 1 title holders Lyon who held sway at Stade Abbe Deschamps. 法甲超级盃是由联赛冠军对决法国盃冠军 今年又是重演03年的戏码 With Essien's future at Lyon still uncertain, coach Gerard Houllier opted to leave the Chelsea target out of his plans for the game. 爱心最近跟切尔西实在是切而不断理还乱 所以老猴决定把他放在板凳上 Houllier's decision paid off handsomely, as Lyon took the lead after just two minutes when Hatem Ben Arfa scored a penalty after Carew was fouled. 老猴此番变阵收致奇效 开赛两分钟就靠着卡鲁制造的犯规机会，由小将本阿法罚进一球 Auxerre were quickly back on level terms when Johann Radet supplied Lionel Mathis with the chance to score on seven minutes. 不过欧塞尔马上反击，七分钟後马熙斯接获雷电传球追平比数 From there it was the Carew show, as the Norway international marked his competitive bow for Lyon with a hat-trick. 不过之後就变成了卡鲁秀 首次替里昂出战重要赛事，便以帽子戏法征服了在场所有球迷 Carew's first goal arrived on 33 minutes when he finished smartly following good work from Sidney Govou. 上半场三十三分钟，歌舞漂亮传球，卡鲁轻巧完成射门 Midway through the second half, Carew beat two defenders to the ball before letting fly with an unstoppable shot. 下半场二十三分钟，卡鲁摆脱对方两名後卫的包夹，飞身破门 His hat-trick was completed on 72 minutes via a powerful header and his reward was to be immediately substitute by Houllier after Carew made the dream start to his Lyon career. 开赛七十二分钟，卡鲁一槌定音，替这场卡鲁秀写下美好的结尾 卡鲁在里昂的传奇，也许才正要开始呢～ -- 本篇文章或许有许多错误的地方... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.209.143 ※ 编辑: JUNstudio 来自: 210.61.209.143 (08/02 16:52)