from SKY Sports Bordeaux have completed the signing of Liverpool midfielder Bruno Cheyrou on a season-long loan deal. 波尔多租借了利记的Cheyrou 期限是一年 The French midfield man spent last season on loan at Marseille and will now remain in Ligue 1 for next term with Bordeaux. 这位法国中场上赛季被租到马赛 下赛季仍会留在法甲 Although the 27-year-old has again moved on loan, Bordeaux have the option of buying Cheyrou at the end of the season. 虽然是又一次的租借 不过波尔多在赛季末拥有优先购买权 Cheyrou will join former Liverpool team-mate Vladimir Smicer at Stade Chaban-Delmas after he joined the French outfit from Anfield. Cheyrou将和Smicer重逢 Former Lille man Cheyrou did not have the impact he was hoping for at Anfield after being signed by Gerard Houllier, and new boss Rafa Benitez obviously does not see him in his plans for the future. 他显然不在贝帅的未来计划中 OS:去怪老猴签他吧 Cheyrou is desperate to try and get back into the French squad for next year's World Cup, should they make the finals, and believes that a good season in France will enhance his chances. Cheyrou希望接下来在法甲能有好的表现 才能入选世界盃决赛圈时的国家队 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.63