from SKY Sports Wenger makes striker bid by Patrick Haond - created on 24 Jun 2005 Arsenal have made a bid to sign Monaco's Emmanuel Adebayor and the striker admits it would be difficult to turn down a move to Highbury. 枪手已经为摩纳哥的Togo前锋Adebayor出价 他本人也承认海布里的魅力无法档 The Togolese forward had a good season with the Principality outfit last term, bagging nine goals in 34 games, and has experience of the UEFA Champions League. 他上赛季表现出色 34场出赛9进球 也有欧冠经验 Arsene Wenger is interested in raiding his former club in an attempt to land the lanky 21-year-old and pep up his attack. 温格有意买下老东家的球员 增加枪手的攻击火力 "Considering what I know, Monaco received two firm transfer offers during the last weeks," Adebayor told France Football. Adebayor说: "据我所知 摩纳哥过去几周已收到两份正式报价" "One from Toulouse and a later one from Arsenal. "第一份来自Toulouse 另一份来自枪手" "For the moment, Monaco are not pursuing it. But I can tell you, it could change if I don't prolong my contract. "目前摩纳哥并无意卖我 但如果我不续约的话 一切将有所改变" "You can't refuse a club like Arsenal. "像枪手这样的俱乐部令人无法拒绝" "I think the two most tempting clubs to hire me are PSG and Arsenal. "我认为最有可能签下我的是PSG跟枪手" "I like Paris and I like Marseille. "我喜欢巴黎跟马赛"" "Personally, I will do anything to find an agreement with Monaco. "本身来说 我很想跟摩纳哥续约" "Monaco consider me to be an important player but they treat me as a young player from the academy." "摩纳哥将我视为重要球员 但他们对待我的方式却像对待青训球员" French sources claim Arsenal are prepared to pay €8 million for the African attacker, who is determined to secure a wage hike. 估计枪手准备了8m欧元来签下这位一直想要加薪的家伙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.63