http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=283936&CPID=24&CLID=&lid=11&title=L'OM+keen+to+keep+Pedretti&channel=France L'OM keen to keep Pedretti by Patrick Haond - created on 11 Jun 2005 Marseille insist that they could still keep Benoit Pedretti, but have confirmed Steve Marlet's exit. 马赛说佩蕾蒂是他们掌上明珠，不可能放手 Pedretti is a target for Lyon boss Gerard Houllier, and it was thought he was well on his way to joining the French champions. 里昂的老猴看上了这位法国中场新生代 However, l'OM chairman Pape Diouf has not given up hope of keeping the France international midfielder at Stade Velodrome. 不过哩、、、马赛老板说他们不会轻易放走这位法国新王牌 Diouf says Marseille still have the option of keeping Pedretti and he still believes they could convince him to stay. 马赛相信佩雷蒂会留下来的 "His departure is not automatic," said Diouf. "Indeed there is a clause that could allow a club to sign him for €6 million. 「虽然只要出价600万欧元都有可能得到他，不过得先问问我们才行～」 "But we have a €4 million option to sign the player, if he accepts it, allowing us to keep him at Marseille." 「毕竟我们还是有优先续约权、、、但也要看他本人意愿啦、、、」 Fulham striker Marlet will be leaving Marseille, however, as the club will not be looking to extend his loan stint. 富勒姆前锋 Marlet 要离开马赛 Marlet's two-year spell at Marseille has ended and Diouf confirmed that they did not want to pursue a new deal for him, saying: "Steve will go back to Fulham." 马赛说他们不想续约 Marseille are still looking for a new coach to replace Philippe Troussier, and Metz boss Jean Fernandez will hold further talks with Robert Louis-Dreyfus about the position. 特鲁西埃被炒了之後、、、马赛还在找寻接任人选 -- 本篇文章或许有许多错误的地方... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.209.143