http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=283903&CPID=24&CLID=&lid=11&title=Smicer+set+for+Bordeaux&channel=France Smicer set for Bordeaux by Vasek Kadlec - created on 11 Jun 2005 Liverpool midfielder Vladimir Smicer looks set to return to French football by signing a two-year contract with Bordeaux. 利物浦中场史米切尔即将跟波尔多签两年约 According to reports in Czech Republic, the former Lens player will meet with officials from the Stade Chaban-Delmas club next week. 这个前朗斯球员下周後可能重返法甲 The midfielder is due to have a medical on Monday before finalising the terms of his two-year deal with the club. 十三号要完成体检，之後没事情的话就会签下两年约 The moves comes after Smicer was told he can move on from Anfield following the end of his contract with the Merseyside giants. 这位捷克中场的安菲尔德生涯即将告终 The 32-year-old ended his six-year spell with The Reds with an instrumental performance in Liverpool's remarkable UEFA Champions League final win over Milan late last month. 他在利物浦待了六年 最後以欧冠决赛精彩的演出作为向红军球迷告别的代表作 Despite revealing he had interest from Premiership clubs Birmingham City and Charlton Athletic, Smicer is seemingly happy to return to France and continue his career with Les Girondins. 虽然诸多英超球队都对他感到兴趣，像是伯明罕以及查尔顿 不过史米切尔还是很高兴能回到法甲以及加盟波尔多 -- 本篇文章或许有许多错误的地方... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.209.143