昨天在电视上看到他 发型实在太酷帅了 'You can rely on me' Cisse tells France PARIS, April 15 (Reuters) - Striker Djibril Cisse, who has just returned to action for Liverpool after breaking his leg in October, says France can rely on him to help them qualify for the 2006 World Cup finals. Cisse帅图一张http://www.soccernet.com/images/ah/cisse0618_sb.jpg Djibril Cisse刚从断腿中康复回到利物浦阵中,他说法国队可以靠他进入世界盃决赛圈 'Thierry Henry and David Trezeguet are immovable and I have to be patient but don't forget that I'm only 24 and they are four years older than me. They won the World Cup and the European championship,' he told sports weekly France Football. "虽然亨利跟特雷是铁打不动的主力,我必须要有耐心点,但别忘了我才24岁" "他们比我大了四岁,得到了世界盃和欧锦冠军" 他对记者说 'The main thing for me is to lie in ambush, to be a regular member of the squad. (France coach) Raymond Domenech must know that he can rely on me.' "我的主要目标是要小心伏击,成为国家队的常客,多明尼克要知道我可是很罩的" France are struggling in Group Four after being held to four draws in six matches even though they lead the standings. 法国最近六场比赛中有四场被逼平,尽管目前仍是榜首,但还是个尴尬的局面 Les Bleus are level on 10 points with Israel after six games but Ireland and Switzerland are only a point behind with a game in hand on the top two and host France on September 7 and October 8 respectively. 六场比赛下来,法国与以色列同积10分. 但爱尔兰和瑞士在少赛一场的情况下只落後一分 而且接下来分别在九月和十月主场迎战法国 Cisse, who has 19 caps for France but missed Euro 2004 because of a five-match international ban, came on for Liverpool in their goalless draw at Juventus on Wednesday that saw them through to a Champions League semi-final against Chelsea. 这段让我心痛 不想翻 >"< Cisse joined Liverpool from Auxerre in the close season but last played for them on October 30 when he broke his leg in two places in a Premier League match against Blackburn Rovers. 西塞本季由欧塞尔加盟利记,但在去年十月跟课本的比赛中断了腿 'My arrival at Liverpool was not perfect but I'm satisfied with my move,' he told France Football. "我在利记的一开始并不十分顺利,但我仍然满意" 'Before I was injured I scored in my first Premier League match and in my first Champions League match. It was a promising start, particularly as it's always difficult to adapt to new surroundings when you move abroad.' "在我受伤之前,第一场联赛跟第一场欧冠我都有进球,这是个好的开始" "尤其是出国在外要适应新环境往往是很困难的" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.63