看到漂亮的日本绘本，真的会有股不买不行的冲动啊！一直都很喜欢谷川俊太郎的的诗，每每读到，不管是什麽主题，总觉得有股亲切感，这是很奇妙的心理连结，也许是和谷川俊太郎本身的形象有关系，也许是对於诗这样的文类有关，更或者是因为，某种无法言喻的频率和共感，觉得作者对了，不管这个作者写什麽作品，都是对的。 台湾出过些谷川俊太郎的诗集，中国大陆也有，翻译各有千秋。台湾也好，大陆也好，不论是那一边的翻译，尽管阅读上多少有点不同感受，但基本上都算是信达雅，且没有太大的隔阂。说起来还是回到前面提过的，作者对了，什麽都对了。大概就是因为这样的喜爱，渐渐地便开始去挖掘日本的原文作品，虽然根本看不懂日文，但是也自有一番阅读乐趣，尤其是，当作品是以绘本呈现的时候。 某天又在网路查询谷川俊太郎，竟然发现有一本绘本《ことばあそびうた・また》。这是两人合作的书，其中诗的创作者自然是谷川俊太郎，绘者则是瀬川康男，由福音馆书店所出版。谷川俊太郎就不用说了，瀬川康男我完全不知道是谁，但是他的画风有趣极了！粗线条的轮廓，或繁复或简约的构图，没有过於鲜艳华丽的配色，加上手写的字体，完完全全掳获了我的目光，从网路翻译了一下书名，知道是一种「文字游戏歌曲」的创作，突然之间有股豁然开朗的感觉，啊就是这样的书，诗和图才能呈现如此有意思的结合，把这样的连结实体化，真的太让人心痒而必须收藏为快 了。 接着就是要想办法入手，首先想到的方式就是从日本的拍卖网站搜寻，果然，网站搜寻的结果没有让人失望，很顺利地就找到《ことばあそびうた・また》了。然後透过乐淘平台来下标购买，过不久，书就热腾腾地来到手中啦！这种把心头喜欢的美好物件实际拿在手里的喜悦，是真正的快乐。以後也要这样快乐下去！ http://i.imgur.com/hgp55h9.jpg http://i.imgur.com/GhJzCVB.jpg http://i.imgur.com/e4KnnM3.jpg http://i.imgur.com/hswEbVl.jpg http://i.imgur.com/DCHU25S.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.138.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCU_GO/M.1715908910.A.A9F.html ※ 编辑: chigula (180.217.36.178 台湾), 05/17/2024 19:42:57