分享天使心小乌的采访~ https://tinyurl.com/s9cp5hm 斯文·乌尔赖希（Sven Ulreich）谈论他作为拜仁二号门将的角色、与罗伯特‧恩克（ Robert Enke）的交谈，以及为何诺伊尔有一点小感冒不是太糟糕的事。 Q: 现在拜仁俱乐部的一切都是新的：赫伯特·海纳（Herbert Hainer）接替乌利·赫内 斯（Uli Hoeneß）担任主席；汉斯‧弗里克（Hansi Flick） 接替尼科‧科瓦奇 （Niko Kovac）担任教练。球队对此有何看法？ Ulreich: 对於新任主席我们也还不是真的很了解，赫内斯先生以前也不是每天都会到更 衣室。但显然：另一个时代开始了。 Q: 乌利·赫内斯和球队有多亲近？ Ulreich: 他以前很常在比赛结束後就来到更衣室与我们每个人谈话。但不是每天都会和 我们一起。 Q: 对球员来说，换教练自然是最大的改变。弗里克和科瓦奇最大的不同为何？ Ulreich: 这还很难说。但弗里克做得很好。他和球员们谈了很多。他正在尝试建立新的 动力。他努力在推动我们的发展，并且希望使我们在战术上更具可变性。 我们还没有和 他进行太多的训练，在接下来的几周训练强度才会更高一些。 Q: 在拜仁，您拥有德甲最奇特的工作之一：无论您做什麽──如果一切正常运行──总 是曼努埃尔·诺伊尔把守球门。您要如何为自己创造动力呢？ Ulreich: 当我在和拜仁签约的时候就已经明白情况会是如此。一开始我不知道要如何自 处，因为我以前大部分的时间也是个首发门将。但现在已经适应地挺好──也是因为我之 前有一年的时间有很多比赛机会。但是当然，这有时候会有点刺痛。然後你就会想也能站 到场上比赛。但是曼努埃尔明显是世界上最好的门将。这就是为什麽坐在板凳上给他替补 并不是丢脸的事。 Q: 您有什麽技巧来激励自己吗？ Ulreich: 没有。我认为这是我的本性。我总是想要很好地训练，想要在每场训练比赛中 获胜。然後带着良好的感觉开车回家。 Q: 在您之前一任的拜仁替补门将，西班牙人佩佩‧雷纳（Pepe Reina），只在这位置上 待了一年就走了。 Ulreich: 在德国有18个先发门将，并且有18个替补门将──而且也必须要有，少了任何 一个团队都无法运作。因为某天必要来临的时候，替补球员就得发挥作用。 Q: 虽然如此，您也可以选择到别的德甲俱乐部效力。 Ulreich: 拜仁的地位不一样。我觉得很荣幸能够在这里。这是一家世界级的俱乐部。如 果我在这里做为二号门将，我也不需要躲藏。 Q: 您的身份与许多其他替补门将不同，特别是在夏天，您曾入选国家队──和诺伊尔一 起。 Ulreich: 这对我而言是巨大的荣誉。尽管这只是由於贝恩德‧莱诺（Bernd Leno）的受 伤而形成的一次性事件。（我被选中的原因除了）我在那一年打了十二场比赛，表现得很 好。当然还有一个原因是当时很多其他德国的球员都已经去度假了。 但显然：二门能够 进入国家队是很不寻常的。 在英国的球队里，由於比赛如星繁多，替补球员通常能够参 加盃赛。 Q: 在德国这样的情况就很少见。 Ulreich: 这很难，因为德国的盃赛少得多。当我们打到决赛，也只有六场比赛。在英国 有两种盃赛，其中一个还是主客场两回合赛制。在那里二门会有较多的比赛机会。 Q: 尽管如此，您是否还是希望能和诺伊尔轮换比赛？ Ulreich: 理论上在第一轮的盃赛中会遇到比较不那麽强劲的对手。但是曼努他想要在暑 休过後掌握比赛节奏，以便於第一场的德甲比赛就能进入最佳状态。因此如果是在第一轮 盃赛遇到较弱的对手比较好。 (猜测小乌的意思是：理论上盃赛一开始比较弱的对手让我让上场也没关系，但是曼努需 要在盃赛中掌握比赛节奏，以便接下来的德甲比赛早点进入最佳状态。因此第一轮盃赛对 手比较弱就给他练习也好。) Q: 您是否会有时候路过一个德甲门将，突然有个念头想说：我能击败他？ Ulreich: 不，完全没有。但有时候，当曼努埃尔在比赛中守住球，观众为之鼓掌，而我 坐在板凳上时，我会想：哇啊，这感觉已经消失很久了。当然在训练中如果我守住球的话 也会从教练那里得到赞许。但当七万人为你欢呼的时候这还是有点不一样。 Q: 您现在是31岁，也接受了替补球员的角色，这是否也是由於年龄问题呢？ Ulreich: 确实。以前我不能忍受坐板凳。我那时不像现在一样是个团队型球员。但当人 年纪越大，越能学会珍惜其他事物：环境、家庭。我能够让我的兴趣成为我的职业，这也 是很有价值的事。我们都知道，对一个团队来说很重要的是，把自身的利益置於团队之後 。 Q: 公开的门将竞争越来越少见了。现在比以前更多团队型球员了吗？ Ulreich: 这我就不知道了。但是现在肯定也有些德甲替补门将，只是在等待一个他们可 以抓住机会来临。 Q: 这跟您之前的处境像吗？ Ulreich: 是的。在斯图加特的时候，我们处於一个进展不顺利的阶段。所以当时我把自 己的处境放在最前面而且心里想着：我现在就必须要比赛。如今我想成为曼努的支持。如 果门将内部的气氛良好，一号门将也能够有更好的表现。 Q: 您的工作能有多不愉快，您肯定在19岁的时候就体验过了。当时您在斯图加特守门并 且发生了失误，您的前教练阿明·费（Armin Veh）公开批评您。当天晚上电话就响了， 是罗伯特‧恩克（Robert Enke）打来的。 Ulreich: 是的，确实如此。罗伯特那时候是国家队门将而且是他让我振作起来。他在电 视上看到阿明‧费的那个采访并且对他的言论感到愤怒。我当时被那个批评给击垮了。当 有一个像他这样的国家队球员给我鼓励，我受到很大的安慰。因此我直到今日都还是感谢 着罗伯特。如果我现在遇到了类似的情景，我会照着他的榜样行。 Q: 教练公开批评他的守门员是很罕见的，就如同门将轮换一样地罕见。 Ulreich: 费後来就把我排除在斯图加特的球门外了。对我来说，糟糕的并不是不让我站 球门──这是竞技运动的一部分。我觉得不恰当的地方是，他把输掉最後两场比赛的错怪 到一个19岁的年轻人头上。 Q: 费有为了解决这次的批评事件再次找您谈话吗？ Ulreich: 没有。但是他在几年後又再度成为了斯图加特的教练，而且相当迅速地又把我 排除在球门外。显然做为一个门将，我不是他喜欢的类型。 Q: 虽然您和曼努埃尔诺伊尔的关系是如此地好──问题来了：如果您要上场，就必须希 望他受伤或是被禁赛。 Ulreich: 我希望球队中没有任何人发生一点坏事。反而希望，我们每个人都健健康康而且 事业成功。不过如果他有一点小感冒，那也不是太糟糕的事。(大笑) //----------------- 自己平常有在练习翻译一些新闻或采访，觉得采访比较有趣就PO来和大家分享 不知道大家有兴趣看吗(这个版好少除了LIVE和官网以外的PO文XD) 翻得不好请看见谅，附上原文连结可以自行阅读XDD ... 小乌真是天使二门 恩克那段有洋葱(看着突然鼻酸QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.124.120 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1574585960.A.911.html ※ 编辑: hyhjcjy (36.224.124.120 台湾), 11/24/2019 16:59:53