http://www.fcbayern.cn/news/4212 蒂亚戈已经在拜仁效力六年。在与俱乐部杂志《塞本纳大街51号》的采访中，蒂亚戈解释 了足球最让他着迷的地方、为什麽伟大的球员总是英勇无畏，以及为什麽他在比赛中看到 的不是和谐之篇而是竞争之势。 蒂亚戈，在今年夏天的美国行中，你来到了位於休斯顿的NASA，还甚至走进了总控室。你 自己是不是拜仁不可或缺的控制中心？ “不是的。我认为我们这里每个球员都像领导者、像队长一样。我想尽自己的一份力，这 样所有人的都能尽自己所能。我想让别人变得更好，这是我的任务。” 一家报纸曾写过一篇关於你的文章，说你就像在失重状态中踢球。 “事实上，我小时候就觉得球在脚上很轻巧。但有些时候我也会感受到球把我拉向地面的 重力。” 如今，想要成为一场漂亮比赛的灵魂越来越难。你在中场有多少秒思考的时间？还是要以 毫秒计？ “时间很少。这让局外人很难理解。但是这就是事实：你完全没有时间。在接到球之前你 就要有一个想法，而且还总是要想得比对手快。方向是关键。你必须知道你站的位置、要 控制住球并知道你的队友和对手站在哪里。只有你了解全局，你才有机会开始行动。” 你会提前规划多少步动作？ “你得首先创造一个空间，然後再利用这个空间。这是要在脑海里预先构想的，当然你在 之前的训练中就跟队友们研究过这个特殊环境。有时候同样的情况会在一场比赛中以不同 的形式重复四五次。在脑海中先有一个想法，再想办法将它实现，直到它最终起到作用。” 对你来说漂亮的比赛是什麽样的？ “是能让人享受的比赛。当我看一场比赛的时候，我会看每一个球员：他是怎麽做决定的 ？要是我的话会怎麽做？” 就像一个教练那样？ “不是，是像一名球员那样。当然也会分析，但是更多的是着眼於每一种情况。” 你会像球迷一样享受足球吗？ “从来不会的。我是职业球员，我爱足球，会从不同於球迷的角度来看待足球。” 在过去的20年里，哪支球队踢了最漂亮的足球？ “对我来说是瓜迪奥拉带领下的巴塞隆纳。他们真的太棒了。我刚才说我不会像球迷那样 看球，意思是不作为某一俱乐部的球迷。我是漂亮足球的球迷。不管是哪支球队。” 你自己对足球着迷的是什麽？ “就是足球的本意：十一人对十一人，你总是要比对手更强。这就是动力。从本质来说这 是在自然中也到处都有的竞争，只是趣味性更强” 足球中什麽更重要？是足球艺术还是竞争？ “获胜最重要。因此我来到了这里，这是我努力的目标。我在家乡俱乐部上场踢球时就是 这样想的。当然如果是一场漂亮的比赛就更有趣了。但是在竞技上我认为比对手好才是最 重要的。这是竞争。” 我们总是能看见你惊人的滑铲…… “是的，这是我风格的一部分。足球必须有趣，但是如果想要取得成功的话，也需要努力 奋斗。” 哪个会让你更开心？是直传还是完美的滑铲？ “当然是漂亮的传球。技术是基础，争抢技术可以学习，但首先要能完美传球。当观众也 能为一个漂亮的进攻而鼓掌的时候我也觉得很棒。但是进球才能获得最多的掌声，雷鸣般 的掌声，当然也应该如此。” 有些批评者说在重要的比赛中很少看到你的优异表现，你怎麽看？ “我来这里已经六年了，我们每年都拿德甲冠军，还赢得了三次德国杯冠军，四次晋级欧 冠半决赛。我尊重人们的想法和看法。对此我没什麽可说的。我会在球场上证明。” 你怎麽看关於足球中体系的讨论：控球或者防守反击？比赛对你的意义是什麽？ “你可以将两者结合起来。但是最好的是你拿到球。之後你就能控制住比赛，并形成压力 。一切尽在掌握，控制是关键。十一人对十一人，每个球员都想拿到球。你可以在没有球 的情况下跑啊跑啊，但是如果你没有一次能拿到球，就有问题了。” 你的全名是蒂亚戈．阿尔坎塔拉．多．纳西门托，听起来像歌一样。你真的是一个跳舞高 手吗？ （笑）“是的。我是世界上最糟糕的歌手。但是我跳舞真的很好。” 韵律、节奏、感觉在球场上也很重要。对你来说，足球也有音乐的一面吗？ （思考）“没有，老实说没有。足球完全不一样。跳舞和踢球有相似之处，因为他们都很 美妙。但是足球於我而言更重要。就像我前面说的它是竞争的艺术，是我的人生追求。我 爱足球，我以足球为生。” 你现在28岁了，是足球运动员最好的年纪。随着很多领袖型球员的离开，你是否觉得身上 的责任更重了？ “现在已经是我在拜仁的第七个赛季了。如果你在一个俱乐部待的时间长，你当然会有很 多责任。我觉得自己作为球员和个人都很重要。有时我是队友的朋友，有时是老师，有时 是搭档，有时还是父亲。我很喜欢这个状态。” 瓜迪奥拉会拿足球和诗歌做比较。 “是的，作为教练是可以这麽做的。因为教练会从远处观察，以局外视角看待比赛。教练 的视角更冷静，更善於分析。作为球员，我不会在球场上寻找诗意。我就站在球场中央， 必须做出反应。这关系到赢球。尤其是在拜仁这样的俱乐部，只有赢球才算数。 在巴塞隆纳的时候，人们说你是球员里最加泰隆尼亚的一个。你现在是有巴伐利亚气质的 加泰隆尼亚人吗？ （笑）“我觉得是的。世界上不该有任何屏障。我的父亲是巴西人，我在义大利出生，在 西班牙加泰隆尼亚长大，现在已经在德国巴伐利亚州生活了六年。如果你有开放的心态， 就会从每种文化中吸收一些东西。在德国，我很欣赏人们的平静。人们都专注於基本的东 西：家庭、工作，但也会有闲暇时光。在这里比在其它国家更有规律，但也有很多自由空 间。我喜欢德国的生活方式。 在如今这个高转会费、充斥着转会谣言的时代，身份认同感的话题在足球俱乐部有多重要 ？ “拜仁是一家有自己理念的的大俱乐部。这很重要。比如自克鲁伊夫时期开始，阿贾克斯 形成了一种文化。巴萨之後也吸纳了这种哲学。两家俱乐部都坚持这种理念几十年了。拜 仁代表着一个大家庭，这是独一无二的。十多年前开始，拜仁也有了一种哲学，和巴萨、 阿贾克斯相似。我们想要控制比赛。球员也会按照这个理念来挑选。重要的是，青训方面 也要遵循一样的理念。 你代表拜仁吗？ “是的，我觉得我是拜仁的一部分，并且对这一点很有认同感。作为球员，你不可能说： “我在这儿踢90分钟球，别的我都不关心。”我总会说：“拜仁就像一个大家庭，所有人 都在同一个屋檐下生活。” 可以想像永远留在拜仁吗？ “这是需要双方做出的决定。我感觉很棒，我的家人也很快乐。慕尼黑是一座非常宜居的 城市。为什麽不呢？” 沟通也很重要。你德语讲得很棒。 “谢谢。但我还得继续学习。我喜欢德语文化，虽然有时候德语听起来有点儿狠。网上有 一个搞笑视频，用西班牙语、葡萄牙语、法语和德语讲同一个单词。拿“蝴蝶”举例，德 语是 Schmetterling，西语则是 mariposa，後者听起来更有旋律性。有时候我会觉得，当 你用德语跟妻子或孩子讲话的时候，内容是好的，听上去却像是在骂人。” 你最喜欢的德语单词是？ （思考）“ Tor（进球）。这个词清楚，简单，很德国，对於我们球员来说很美好。” 你的父亲送了你足球作为一岁生日礼物。它给你和弟弟带来了多大影响？你们会无时不刻 、无处不在地踢球吗？ “是的，在家、沙滩上、海边、山里，随便哪里。我也送了我儿子一个足球，我们一直都 留在身边。我和弟弟拉菲尼亚很早就开始在运动中充满乐趣地对抗。度的把控很好*，我 们玩得很开心，但也很认真。我直到今天都一直这麽想，踢球要快乐，但也要比对手更好 ，就像小时候对阵弟弟时一样。” *注：原文是 Es war die perfekte Mischung (It was the perfect blend) 你总会在赛後和儿子一起在场上踢球。他怎麽样？ “他绝对是超级拜仁球迷。他喜欢伯尼，每当看见伯尼，都会跑过去，不管是球场上的大 伯尼还是家里的小伯尼。他想一整天都穿着拜仁球衣。早上就会找我们要球衣。” 他也唱南部之星吗？ （笑）“是的，而且是用德语！虽然他还不能用德语说完整的话。他甚至更喜欢《Forever Number One》这首，这是他最喜欢的歌。” 那拜仁青训大本营是不是该给他留个位置？ （笑）“为什麽不呢？他喜欢踢球，这让我很高兴，因为足球也是我的热情所在。不过如 果有一天他想成为医生、老师或是音乐家，那我也会支持。重要的是他觉得开心。” 新闻里曾经写过“蒂亚戈控制了皮球，彷佛用的是手”。这是个好笑的比喻。 （笑）“这个有点儿好笑吧？但是奇怪的是，有些报导是正面的，有些是负面的，就像坐 过山车一样。生活不是一条直线。重要的是，你不要被甩下车。” 这赛季的目标是？ “目标永远都一样。世界上有五六家俱乐部都会在赛前认真地说“我们要拿到所有冠军”。 拜仁就是其中之一。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.73.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1571151595.A.A8C.html ※ 编辑: lovephi (114.39.73.108 台湾), 10/17/2019 12:19:28