http://www.fcbayern.cn/news/3956 任务完成！里贝里和罗本带着万千情绪平静地离开了慕尼黑。在这离别之际，两位搭档接 受了最後一次采访，妙趣横生，一如他们在球场上一同驰骋的10年。还剩下什麽？回忆、 感激、爱，以及与拜仁永远联系在一起的感觉。 阿尔扬，你2009年8月来到拜仁的时候感觉怎麽样？那时弗兰克已经在这儿两年了。 罗本：说来挺奇怪的。当时赛季已经开始了，在拜仁有很多大名鼎鼎的球员：巴斯蒂．施 魏因斯泰格、菲利普．拉姆、弗兰克……首先我得去认识他们所有人。但是我只参加了一 次训练，然後就去酒店了，紧接着就是和沃尔夫斯堡的比赛了。大家都知道後来发生了什 麽。 你们一起在场上踢了27分钟。阿尔扬，你进了两个球，两个都是来自弗兰克的助攻。 罗本：我下半场开场时被换上，弗兰克更晚一点儿被换上。我等了他一会儿，然後咱俩就 开始（表演）了。 里贝里：人们立刻注意到了，咱俩的活力完美契合。有时候人们并不需要很多时间就能互 相理解、互相领会。 罗本：如果你像我们一样以足球为生，你就只需要看看对方，然後立刻就知道会发生点儿 什麽。我和他配合的时候，我就知道，球又会传回来。 里贝里：我对於阿尔扬的加盟感到很高兴，这对俱乐部来说是很重要的。那时对手总是安 排两三个队员来防我，这时另一边（右路）就空了，我们在右路有了一位世界级球星，他 就能改变局势。 弗兰克像小孩子一样爱搞怪。他也捉弄过你吗，阿尔扬？ 罗本：当然！弗兰克从不放过任何人。 里贝里：（龇牙笑）我和阿尔扬一起玩总是很开心！和他在一起感觉很棒。 罗本：但我必须在这儿插一句嘴，那些公开的图片并不完全符合事实。我必须澄清一下， 弗兰克绝不仅是个会玩的人，他有着伟大的职业生涯。他很努力地工作，他是一名战士。 众所周知，阿尔扬总是百分百全力以赴，完全集中精力（在工作上）。他会和你们一起玩 耍吗？ 罗本：（笑）我想会的。我也不是一直这麽严肃，我有时也会玩的。 里贝里：每次我们俩一起躺在理疗室的时候都很有趣，我喜欢那氛围。突然整个房间都活 跃起来了（鼓掌笑），这很棒。 你们俩都还不打算退役，但是职业生涯的结束已经不可避免地越来越近了。你们能够想像 有一天什麽也不做吗？ 罗本：不能。 里贝里：我也很难想像。我们一直想让自己变得更好，这一点已经根植於我们心中。这并 不是你今天这样，明天就能改变的。即使我们在国家队比赛日的周末有3、4天的休息时间 ，我们也会工作的。 罗本：可能我们有瘾吧（笑）。除此之外，突然不做职业运动了也是不健康的，应该慢慢 地、小心地减少运动量。 你们会悠闲地坐在或躺在家里的阳台上享受生活吗？ 里贝里：今年很少，因为天气太差了（笑）。 罗本：老了之後你就没法再那麽努力了，你得让身体得到充分的休息。过去几年的国家队 比赛休息日对我们俩来说都挺重要的，再之前我们已经忍受了10年、12年的“三天循环”。 弗兰克，你说过慕尼黑是你的家乡，并且你会在退役後回到这里生活。阿尔扬，以後我们 也能时不时在慕尼黑看见你吗？ 罗本：当然了！我们已经在这儿建起了很多东西，不只是足球方面。对我的家人和我自己 来说，慕尼黑都已不只是第二故乡，我的孩子们在这儿出生、长大。我们一定会经常回来 的。 以後你们会想念每周在75000人面前踢球的时光吗？ 里贝里：我会最想念赛前的准备，和队友一起度过的时光、更衣室里的乐趣。但我也会想 念比赛入场时的专注和肾上腺素飙升。 罗本：三十年来我们的生活都围着足球转，但现在这还没有结束。以後可能代表另一支球 队出现在安联球场，这种感觉挺奇怪的。 和拜仁球迷告别有多艰难？ 里贝里：直击我心，毫无疑问。 罗本：我们对球迷们意味着如此之多，这是对我职业生涯的最大褒奖。人们的敬重不仅是 因为你球员的身份，也是因为你这个人本身。当你收到这样一份爱的回馈，你还能要求什 麽呢？这不是理所应当的。我想，人们在过去的十年里意识到了，我不会伪装自己。我就 是我本来的样子，我一直保持真诚。 你们俩今後会保持联系吗？ 里贝里：当然！但是我们在一起这麽长时间了，并不需要再说很多话。这样的一条短信就 足够了：“你最近怎麽样？你的家人如何？” 罗本：足球里经常发生这种事，你和你的队友共事多年，关系很亲密，然後你们又各自走 不同的路。但只要你们再次见面，一切就好像立刻回到从前，不论你们是不是三个月或者 三年没见了。我觉得，由於我们俩共同和拜仁的特殊联系，我们今後会经常见面的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.74.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1562232194.A.D72.html