50年前，德甲才刚刚起步。作为球员，海因克斯获得过世界杯冠军、欧洲杯冠军、欧洲联 盟杯冠军、德甲冠军、德国杯冠军和射手王的称号。作为教练，他也荣誉无数：在他执教 的最後一个赛季，他在2013年作为拜仁主帅率队实现了三冠王。两年後的今天，他又有一 件事情要庆祝一下：他过70大寿了！ “海因克斯率领拜仁获得了当年的欧冠冠军。他是一位出色的主教练。他是一位了不起的 人，一位绅士，也是一位榜样。”鲁梅尼格说道，“我们祝福他、他的夫人和他的家人幸 福安康。我们要向他传达我们最传统的问候：尤普！尤普！尤普！” 50年的职业足球生涯已足够 “尤普！尤普！尤普！”数千名拜仁球迷於2013年6月初在慕尼黑玛丽安广场喊道。当时， 海因克斯和拜仁全队正在慕尼黑市政厅的阳台高处向球迷们展示德甲冠军沙盘、欧冠和德 国杯冠军奖杯。那是拜仁115年历史上最成功的一年。“他为拜仁作出了伟大的贡献。拜仁 永远为你敞开着大门，不是因为你的成就，而是因为你的人格。”鲁梅尼格那时说道。 但几天之後，海因克斯宣布退休。“拜仁主帅的工作不好当，需要投入很多心力。”当时 68岁的海因克斯说道，“除了工作，我还有其他的生活。我想多过点自己的日子。”即便 之後有许多国外的邀约，但他都不为之所动。“几个西甲豪门希望我去那执教，而且也给 我开出了非常高的薪水。”海因克斯透露说，“但50年的职业足球生涯已经足够。” 我不会感到无聊 之後，海因克斯开始享受自己退休後的休闲时光。“过自己的小日子实在是太舒服了。” 他说道。他回到了门兴格拉德巴赫附近一个农庄住下并过上了一般人的日子。他时常去看 看电影，去餐馆吃吃饭，听听音乐会，或者同夫人散散步，溜溜自己的爱犬。“我有许多 兴趣爱好。我想我不会因此感到无聊的。”海因克斯说道。 作为球员，海因克斯踢了369场德甲比赛，进了220个球，获得过四次德甲冠军。他在国家 队期间获得过1972年的欧洲杯和1974年的世界杯冠军。他是作为拉特克的助教才开始自己 足球教练的生涯。他执教过拜仁和毕尔巴鄂竞技。海因克斯在拜仁期间率队获得了1989年 和1990年的德甲冠军。然後，他来到法兰克福。执教9个月之後，他於1995年再次回到西班 牙加盟特内里费。 率领皇马取得欧冠优胜 两年後，他执教皇马。率队获得欧冠冠军的8天後，因为在联赛中没能为皇马保住第一的位 置，海因克斯於1998年离开了皇马。之後，他先後执教了本菲卡和毕尔巴鄂竞技。後来， 他回到德国并执教过沙尔克04和门兴。但在门兴，他只待了215天就离开了。 27个月之後，赫内斯将他招入拜仁。当时，海因克斯是作为克林斯曼之後的临时主教练去 拜仁的。那时，离2008/09赛季结束还有5轮的比赛要踢。虽然，那时他不能带领拜仁获得 德甲冠军了。但是，他还是率领拜仁走出低谷并获得了当年的德甲亚军，同时也拿到了来 年的欧冠入场券。随後，海因克斯来到了勒沃库森并率队获得了2011年的德甲亚军。 在这之後，他第三度加盟拜仁，并率队以辉煌的战绩为自己的足球职业生涯划上了圆满的 句号。海因克斯，70岁生日快乐！ 拜仁官网中文新闻 http://www.fcbayern.de/cn/news/news/2015/jupp-heynckes-wird-70.php https://youtu.be/lo85TdM2rwY Jupp Heynckes - Top 10 Moments http://goo.gl/Vujbdh Heynckes' große Karriere （照片集） -- Das bedeutet mir sehr viel,... So viele Emotionen.Es haben mir viele gesagt: Du schießt dieses Tor…” 　　　　　　　「这对我意义重大…太多情绪了。好多人对我说：你踢进了那颗球…」 Arjen Robben --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.65.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1431174150.A.B3D.html ※ 编辑: lovephi (114.39.65.99), 05/09/2015 20:34:54