http://goo.gl/BoQgNN DFB 英文版 http://sports.163.com/15/0331/09/AM1D3AI500051C97.html 网易体育 在昨日进行的第61届德国足球教练研讨会闭幕式上，前皇马、拜仁功勳教头海因克斯被德 国足协授予“终身成就奖”，急流勇退的一代名帅再添新荣誉。值得一提的是，海因克斯 也是第五位获此殊荣的主教练。 年已69岁的海因克斯，在其球员生涯中仅效力过两个俱乐部，并在门兴格拉德巴赫取得辉 煌成就，四次随队夺取德甲联赛冠军奖杯，曾先後斩获德甲金靴、欧洲联盟杯金靴、欧洲 优胜者杯金靴以及欧冠金靴等荣誉称号。在此期间，他还随德国国家队夺得1972年欧洲杯 以及1974年世界杯冠军。不过，由於饱受伤病影响，海因克斯最终於1977/78赛季结束後 宣布挂靴，并於1979/80赛季开始自己的执教生涯。 1997/98赛季，海因克斯迎来了执教生涯中的第一次巅峰，时任皇马主帅的他率领银河战 舰在欧冠决赛上力克尤文，皇马时隔32年後再度夺取该项赛事冠军。此後数年间，海因克 斯开始了自己的漂泊生涯。2011年，海因克斯与拜仁签订了一份为期两年的合约，这也是 他第三次入主拜仁。 2012/13赛季，海因克斯先後率领拜仁斩获德甲联赛冠军、欧冠冠军、德国杯冠军，一举 洗刷了早前一个赛季遭受“三亚王”的耻辱，与此同时，他还因此被评为2013年世界最佳 教练。而在率领拜仁夺得史无前例的三冠王之後，这名功勳教头最终选择退休，含泪告别 教练生涯。 无论是球员生涯还是执教生涯，海因克斯所取得的辉煌成就大家有目共睹，如今被德国足 协授予“终身成就奖”也算是实至名归。对於获此殊荣，海因克斯说道：“对於一名主教 练来说，这是一个巨大的成就。其实当中也有很多主帅有着出色表现，无论是在德甲球会 还是业余球队中，他们都做着伟大的工作，只不过非常遗憾的是他们没有得到充分的肯定 罢了。” 而当记者问起退休之後是否会觉得不适应时，海因克斯回应称如今只想着享受生活：“不 ，一点也不。我与足球之间有着近50年的关联，我见识过很多东西很多事，在此期间我总 是觉得十分忙碌，而现在我终於可以放下这一切好好享受生活了。” --- 前四位获奖的教练：Dettmar Cramer, Udo Lattek, Gero Bisanz 和 Otto Rehhagel. "His sporting career had many highs and lows, but he never gave up. When you take into consideration his desire to win, ability to lose and fighting spirit, he has had a remarkable career. I admire the work that he’s put in and the achievements that he’s made. His example will help to shape the new generation of coaches." －Günter Netzer 恭喜海帅:) -- Das bedeutet mir sehr viel,... So viele Emotionen.Es haben mir viele gesagt: Du schießt dieses Tor…” 　　　　　　　「这对我意义重大…太多情绪了。好多人对我说：你踢进了那颗球…」 Arjen Robben --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.78.128 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1427777647.A.FD6.html ※ 编辑: lovephi (114.39.78.128), 03/31/2015 12:59:10