距离1月7日拜仁的球星们回归赛本纳大街参加新年首训还有几天的时间。然而，现在仍 是一个回顾及总结的时刻：除了体育总监萨默尔对2014年的总结，对拜仁夺取第十次国 内双冠王居功至伟的罗本也接受了拜仁官网的采访。 （两篇一起贴，文长） 拜仁官网：阿尔扬，在令人筋疲力尽的一年後，获得宝贵假期的感觉怎麽样？ 罗本：感觉非常非常好。这是紧张得让人难以置信的一年。现在是时候休息几天， 并暂时忘记足球了。 拜仁官网：你30岁了，但你貌似越来越强。你觉得这是你职业生涯中最好的一年吗？ 罗本：是的，我认为是的，尤其是当你把世界杯也考虑进来。这一切都令人非常享受。 拜仁官网：你是如何做到每周都有最佳状态的呢？ 罗本：这是我的工作（笑）。显然，2014年对我个人来讲最好的事情是我全年都没有受 过较大的伤病。我的身体状态非常非常棒，而且我现在非常了解我的身体。我知道要踢 出最高水平需要些什麽。我从来没有在某天早上起床後对我自己说：OK，我感觉不错。 我必须每天都努力工作，不管是训练本身，还是之前之後。如果你什麽都不做，你什麽 也得不到。每当我与现场球迷一起庆祝的时候，我就知道这一切都是为了什麽。 拜仁官网：说到球迷，他们已经为你谱写了一曲：“ Der Arjen hat's gemacht ” （阿尔扬做到了） 罗本：是的，我在安联球场听到很多次了。太棒了！球迷们吟唱了温布利的那一晚， 那永远不会被遗忘。 https://www.youtube.com/watch?v=8OZQo7QCbz0 Ich hab geträumt von dir, von unserer Wembley Nacht! Wir haben den Cup gewonnen, den Thron erklommen, der Arjen hat's gemacht! 我梦到你，梦到我们的温布利之夜 我们赢得奖杯，费力登上宝座 阿尔扬做到了！ 拜仁官网：回首2014年，拜仁比以往任何时候都更早锁定德甲冠军，然後在柏林击败多 特蒙德拿到双冠王。你对什麽印象最深？ 罗本：我们在联赛里有一个出色的赛季，创下了不少不可泯灭的纪录。但是，我们在三 月联赛夺冠之後略有松懈，这就是为什麽拿下德国杯是如此特别。那是本赛季最好的一 场比赛！ 拜仁官网：为什麽呢？ 罗本：我们在欧冠被皇马淘汰之後，我们都非常非常失望。但是，我们拒绝低头，而是 振作起来并一起赢得了杯赛奖杯。而当你这样赢下决赛（加时赛2-0取胜），这显然是很 棒的感觉。 拜仁官网：0-4主场惨败给皇马有多苦涩？ 罗本：这只是那些需要被忘却的夜晚之一。我们在首回合0-1失利後并不处在一个理想的 位置，但球队上下－包括我在内－在赛前都感觉不错。我们对自己说：最重要的就是阻止 他们的反击，那是他们最危险的攻击手段，他们可以在三、四秒内攻入你的禁区。而究竟 发生了什麽？我们丢了两个定位球，比赛就已然结束。最终以0-4失利是苦涩的，净胜球 差太多了。 拜仁官网：你踢了一届伟大的世界杯，但荷兰却在半决赛里输给了阿根廷。 罗本：这是非常痛苦的。输给一个比我们好得多的球队是比较容易接受的，但那次不是这 样。我们在加时赛表现突出，但却未能一锤定音。然後他们通过点球战胜了我们。就个人 而言，我宁愿再踢半小时！（笑） 拜仁官网：阿尔扬，世界杯之後，很多人都觉得，拜仁新赛季的起步会磕磕绊绊。你怎麽 评价你们的德甲上半程呢？ 罗本：“我们的球队绝对当得起高度的表扬，我们的上半程踢得特别的好。我们一场比赛 都没有输过！而且这样的成绩是在我们夏季休息不足且多人受伤的情况下达成的。” 拜仁官网：施魏因施泰格的回归又有着怎样的意义呢？ 罗本：“大家实际上都会说，小猪是我们的队长之一。他已经度过了一段特别艰难的时光 。我希望，一月份开始他可以重新真正发起进攻。我们需要他。” 拜仁官网：在欧冠小组赛阶段，你们在第四个比赛日时就完美的拿下第一… 罗本：“这也真的是非同寻常。对我来说最重要的一刻是在第一场对阵曼城的比赛中， 博阿滕那个最後时刻的进球。这一胜利帮助我们快速找到感觉。当然，在罗马的那个7比1 的胜利也着实让人难忘。那是个完美的夜晚” 拜仁官网：上半程的一个重要的因素是阿隆索。他的作用不小。跟他的合作的感觉怎麽样 罗本：“能在队中有一个他这样的球员，对我们来说绝对是大有益处。他不只是人特别的 好，而且也是一个特别出色的足球员。和他之间，往往只需要一个短暂的眼神，他就能明 了，马上将球传过来。和他同场作战真是其乐无穷。” 拜仁官网：八分之一决赛的对手是顿涅茨克矿工。第一眼看，这还算一个好解决的对手， 是吧？ 罗本：“不，是一个很危险的对手！他可以说比尤文图斯，阿森纳，巴黎队还要困难， 因为我们完全不了解他。我知道，我们无法简单地走走过场，就将这支球队轻松拿下。我 们之间有两场比赛，我们要倾尽全力争取晋级。” 拜仁官网：一月初，卡塔尔训练营就要开始了。为什麽卡塔尔是准备下半程比赛的最佳地 点？ 罗本：“因为那里的条件特别的好。饭店就在训练场旁边。草坪也特别好。那里真是不能 更好了。现在最重要的就是，我们在那里要集中精力。因为下半程有许多重要的比赛。” 拜仁官网：一月份，世界足球先生的评选就要开始了。你觉得诺伊尔当选的机率有多大？ 罗本：“这个我不知道。但是我要说，诺伊尔绝对当得起这份荣誉。上一年他的表现特别 棒，包括他的肢体，他的力量。当你作为前锋面对他的时候，他不畏缩，并让自己显得高 大，这就足够让人印象深刻的了。我祝他成功。” http://goo.gl/8cjtEv http://goo.gl/9SIuI0 https://www.youtube.com/watch?v=Qbfatap_roA Das Jahr 2014 mit Arjen Robben --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.188.55 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1420387623.A.29D.html ※ 编辑: lovephi (114.27.188.132), 07/19/2018 00:30:17