FCBayern 板


LINE

via 拜仁官网 http://goo.gl/lX6EHd 开赛前跑去采访对方球员这样对吗官网?!小晕默很可爱所以OK的 「这并不是简单的一场德甲联赛。」 拉姆,施魏因施泰格,诺伊尔 – 克拉默。仅仅在几个月之前这位中场球员还最多只是门 兴的天才球员,现在今年23岁的克拉默已经充分融入到了世界盃冠军这支球队。在接受拜 仁官网fcbayern.de采访时克拉默谈到了这场和拜仁的比赛,和世界盃冠军拜仁球员的关 系以及他个人方面的进步。 以下是克拉默采访实录: fcbayern.de: 你好,克拉默先生!首先对本周四晚门兴大胜阿波罗的比赛表示祝贺。你 对这场欧联杯5:0的比赛结果是否满意? 克拉默:「非常满意!这场比赛我们必须要拿下三分。这场胜利也来得非常及时,现在我 们在小组赛积分榜上的形势稍稍缓解了。能够保持精力集中非常不容易。不过我们做的非 常好 – 虽然周日还有一场恶战,不过当时都稍稍抛到脑後了。」 fcbayern.de: 在门兴和塞浦路斯比赛期间您自身一直患有严重的胃肠感染。这段养病时 间对你有什麽帮助吗? 克拉默:「本赛季是我第一个参与到国际比赛的赛季。对此我也感觉到了在体力方面稍稍 有些透支了。不过现在已经好了很多。所以说这个休息对我来说还有点好处。」 fcbayern.de: 在这段时间您轻了5公斤... 克拉默:「说实话这是一种比较厉害的病毒,我在跟随国家队前往波兰时感染的。不过这 5公斤我又涨回来了 – 现在一切正常。」 fcbayern.de: 您在世界盃决赛的那个撞击也非常严重,拉姆,诺伊尔和穆勒在接受电视 采访时充满爱意的对这件事开起了玩笑。您和他们的关系看起来很好嘛... #1KA1KMq1 (Bundesliga) 克拉默:「必须的!在巴西巴伊亚训练营的时候我和穆勒以及拉姆是住在一套房子里的, 我和诺伊尔也时常联系。包括巴西世界盃这段时间以及在南蒂罗尔备战的那段时间我们总 共有大约10周的时间在一起交流。这麽长的时间无论如何也将我们焊在一起了 – 最重要 的是我们一起成功的拿到了世界盃冠军。之後就成为了友谊,朋友和蛋卷,之後交往就是 自然而然的事了。」 fcbayern.de: 目前您和他们的联系频繁吗? 克拉默:「我们之间时不时写封邮件。不过在这样一场顶级比赛之前...我们就不是朋友 了(大笑)。」 fcbayern.de: 仅仅在两年半之前您还在德乙波鸿队帮助球队保级,现在您已经是世界盃冠 军球员了。对此您有什麽想法吗? 克拉默:「去实现这一切其实非常困难,我现在所取得的成绩并不是一步步实现的,而是 非常突然的。在某些时刻你可能在想:『现在我实现了一切目标』。不过突然有一天你会 再次问自己:『这究竟是怎麽一回事?』所有一切都来的太快了。」 为什麽醒来就多了块金牌0A0? fcbayern.de: 本周日拜仁慕尼黑就要前往门兴格拉德巴赫与目前联赛第二名过招了。您 认为这将会是德甲目前最好的两支队伍之间的比赛吗? 克拉默:「积分榜从不说谎。我们现在不是处在联赛第一场或者联赛第二场比赛,而是联 赛第9比赛日,从这点看来这个积分榜还有很强的说服力的。我们完全受得起这个名次。 有一点是再清楚不过,拜仁是目前德国最好的球队。」 fcbayern.de: 不莱梅在对阵拜仁的时候采取了防守策略,罗马则与拜仁打起了对攻 – 不过拜仁都取得了大胜。门兴想要怎麽对待这场比赛呢? 克拉默:「两种策略显然都不太适合(笑)。不过说实话:我们的主教练肯定有他自己的 想法。之後我们再说…不过有一点是毫无疑问的:我们必须超常发挥,而拜仁则不能充分 发挥其实力,只有这样我们才能取得满意的成绩。」 fcbayern.de: 对於拜仁7:1大胜罗马的比赛您感到吃惊吗? 克拉默:「当然。当时诺伊尔在拜仁1:0领先的情况下成功封住对方库阿西的射门,我就 在想:今晚这场欧冠比赛拜仁将会踢的非常舒服!果不其然在20分钟之後场上形势就已经 很分明了。」 fcbayern.de: 相对拜仁来说,门兴在打完欧联杯比赛之後的休息时间并不长,这会对比 赛产生影响吗? 克拉默:「如果我们一直抓住这件事不放,那这就会成为问题。无论是拜仁在罗马的比赛 ,还是我们在周四晚上的欧联杯比赛都很早的决出了胜负,所以从这点来说我们的球员都 没有在体力上达到极限。我们状态都不错,所以休息时间的长短将不会成为问题。」 fcbayern.de: 门兴已经连续14场正式比赛未尝败绩。为什麽您的球队表现的比上赛季还 要强势? 克拉默:「我们主要是加强了球队板凳深度。是否比上赛季还要强,我们不敢说。我们的 制胜关键是团结,我们总是以一个整体去踢比赛。目前我们的在比赛中彼此沟通比较好, 进攻比较流畅,站位也不错。这也是为什麽对手很少能够进球的原因 – 也是我们为什麽 不输球的原因。」 fcbayern.de: 球迷们对这场比赛有什麽期待? 克拉默:「很大的期待(笑)。如果拜仁来了,那我们的球场总是爆满。值得一提的是: 这不是简简单单的一场德甲联赛。每个人都非常期待这场比赛,都会为之疯狂。我们将会 尽一切努力。」 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.185.61
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1414333726.A.637.html
1F:推 lamer: 因为好萌所以可以的推~ 10/26 22:45
2F:→ achin: 呃,蛋卷?? 10/26 22:45
3F:推 lovephi: 看到蛋卷再点回原文看我笑了XD 好老实的翻译 10/26 22:45
4F:→ achin: 可以帮忙解惑一下吗?? @@a 10/26 22:47
5F:推 lovephi: google一下找到这个 http://goo.gl/GqLFC2 10/26 22:54
6F:推 retsuya001: 推 这小孩很可爱XDDDD 10/27 00:34
7F:推 thatislife: 失意男克拉萌萌 10/27 00:45
8F:推 bayxfey: 克拉萌必推 <3 10/28 22:51
9F:推 smileray: 好可爱XD 感谢翻译XD 10/29 17:08







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP