原文：http://goo.gl/CFjMEY （片片专访） 翻译：http://bbs.hupu.com/8332509.html （Wohlfahrt@hupu） ---- 罗本专访：足球之外仍有我，拜仁之上再无他 罗本先生，你即将要延长与拜仁的合约到2017年了，感觉怎麽样？ 应该还会有一次会谈，如果都满意，那就成了。双方都有续约的意向，现在只是细节问题 而已。和你们在别处读到的不同，新合约并没有降薪，那都是一派胡言。 鲁梅尼格不久前说，合同谈判其实都是钱的事。薪水究竟有多重要？ 薪水的重要性并不仅仅体现在其绝对数值上，还有认可和地位。比如有人原本月薪1000欧 元，新合同里老板只想给他800元，那人就会觉得自己是不是做错了事，老板是不是不再 满意他的工作了。一千还是一百万欧元都不是重点，（薪水中表达的）对你的认可才是一 切。 拜仁会是你最後一站吗？ 有可能。我在这里很开心。我们有一支超级，超级的队伍，未来一片光明。我们仍有时间 去赢得更多奖盃，我还想再收集几个。（以此为目标的话）我认为我在正确的球队里。还 有，我已经无法更进一步了。 年轻球员总梦想去更大更好的球队，但拜仁之上再无其他。我年轻的时候在切尔西和皇马 ，现在我已经在世上最好的俱乐部了，不用再追寻更高更好了。 你已经考虑过退役之後的事了？ 我和妻子讨论过将来，我们在荷兰有栋房子，在格罗宁根也造了所房子，还打算再买块地 （秃壕！）。这些都要按部就班地安排好，退役後的生活不可能一夜之间就搞定。说老实 话，我和妻子都想要过自由，正常的生活。 这是什麽意思呢？ 在假期去滑雪，接受邀请参加到目前为止我经常不得不推辞的朋友的生日派对，成为网球 俱乐部的会员，等等。有时候我只想做阿尔杨，一个普通人，而不是足球明星。但我的身 体感觉良好，我自觉年轻而且朝气蓬勃。尽管已经30了但我还能踢几年。 那麽退役後你会成为格罗宁根的体育主管？ 格罗宁根的技术总监一直希望我能去接他的班。但目前还没有定论。我会一直和俱乐部保 持联系，但现在我还不知道将来会做什麽。 你是个职业到堪称典范的人，在学校里你也是个学霸吧？ 是的，我的这种品质让我在人生道路上走的更远。我总想要成为最好的，最聪明的，最快 的。这种心态让我取得了许多成就，我觉得对自己高标准严要求并不是坏事。 ---- 本本就在拜仁终老吧~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.55.151