作者laimeter (石榴太后)
看板FCBayern
标题[新闻] Kirchhoff租借至沙尔克
时间Fri Dec 27 21:26:03 2013
Der FC Bayern München und der FC Schalke 04 haben sich darauf verständigt,
Defensivspieler Jan Kirchhoff (22) für anderthalb Jahre - bis zum 30.06.2015
- nach Gelsenkirchen auszuleihen. Danach besteht eine Rückkehr-Option für
den FC Bayern.
拜仁与沙尔克达成协议将Jan Kirchhoff (22)租借到盖尔森基兴至2015.06.30为止。
"Ich glaube, dies ist eine gute Entscheidung für alle drei Parteien",
erklärte Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender des FC Bayern München,
鲁梅尼格:｢我觉得这是对三方都好的决定。｣
"Jan wird auf Schalke sicherlich die Spielpraxis bekommen, die in München
bislang nicht so möglich war. Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen, dass
er sich dort gut weiterentwickelt, so dass er gegebenenfalls 2015 zum FC
Bayern zurückkehrt."
｢Kirchhoff可以在沙尔克得到更多发挥的机会，这在拜仁是比较困难的。我们祝他一切
顺利并表现良好，有必要时能在2015回到拜仁｣
Jan Kirchhoff war zu Saisonbeginn vom 1. FSV Mainz 05 zum FC Bayern
gewechselt. Seitdem absolvierte der U21-Nationalspieler in Champions League,
Bundesliga und DFB-Pokal elf Partien für den FCB.
Kirchhoff是在赛季初从美因茨来到拜仁，在各项赛事中为拜仁出战了11场。
via 官网
http://goo.gl/iw663f
小鸡同学也要去虾壳留学了Q_Q，祝福他~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.37.126
※ 编辑: laimeter 来自: 122.121.37.126 (12/27 21:27)
1F：推 lovephi:(‧＿‧)\~/ 小鸡加油! 12/27 21:57
2F：推 thatislife:(‧＿‧)\~/ 小鸡加油! 12/27 22:04
3F：推 thid5335:(‧＿‧)\~/ 小鸡加油! 12/27 22:07
4F：推 chinchi:小鸡加油！！ 12/27 23:54
5F：推 WhyNoSmoke:(‧＿‧)\~/ 小鸡加油! 12/28 01:06
6F：→ laimeter:去围观了一下他在虾壳的训练照，发现在拜仁鹤立鸡群的小 01/05 15:29
7F：→ laimeter:鸡小朋友，在虾壳不过是平均海拔....(身高好忧伤) 01/05 15:30
8F：推 cielazure:拜仁太多哈比人，虾壳顶多梅耶一个（欸 01/05 20:16
9F：→ laimeter:小心麦芽咬你喔XDDD，然後小鸡迅速的....也受伤了...Orz 01/05 22:33
10F：推 cielazure:盖村不考虑要拜拜转个运麽 01/07 19:42
11F：推 thebestone:(‧＿‧)\~/ 小鸡加油! 01/08 20:30