作者retsuya001 (强强/晴晴)
看板FCBayern
标题[情报] 瓜帅新闻发布会要点
时间Mon Jun 24 23:48:46 2013
ψ瓜迪奥拉进来了。拜仁的高层与他在一起合影,这是拜仁历史上最大的新闻发布会,超
过240 名记者来自11个国家,其中有记者来自巴西、日本和卡塔尔。有同声传译专门负
责翻译成西班牙语。
ψ埃芬博格评论:「我相信瓜迪奥拉在拜仁会取得像在巴萨一样的成功。在拜仁成功是唯
一的,瓜迪奥拉知道这一点,否则他也不会签约。他习惯了在压力下工作。我对此完全
不担心。」
ψ瓜迪奥拉感觉怎麽样?他用德语回答说:「大家好,先生们和女士们。请谅解我的德
语,我在纽约学了一年。那不是个学习德语最理想的地方。我希望接下来的一段时间里
能赶紧加强我的德语。我今天的感觉:能在这里感觉非常好。我非常感谢能有机会成为
拜仁的教练。」
ψ瓜迪奥拉说选择拜仁的原因是他们的球员和历史。他说:「首先我选择了拜仁。拜仁的
董事会也做出了决定,选择了他们的教练。他们给我打了电话。」瓜迪奥拉的德语语速
不快,但还是挺清楚的。
ψ瓜:「我已经准备好了。这对我来说是全新的挑战。我在巴萨的时间很棒,但我需要新
的挑战。拜仁给了我这样的机会。」
ψ鲁梅尼格说:「我们用了很多的工作,让他选择拜仁。开始是两年前,我们参加奥迪杯
的时候。我们一起喝了咖啡。我们留下了一个印象: pep对拜仁很有好感,他喜欢我们
的哲学,这支球队。那之後我们就保持联系。当我们要选择主帅的时候,这种联系就更
密切了。我们想要让世界上最成功的教练到拜仁来。」
ψ赫内斯:「我们要感谢所有人的在过去一年的工作。我们必须感谢海因克斯。攀登到高
峰是一件事情,留在这里是另一个挑战。瓜迪奥拉是合适的人,来完成这项挑战。」
ψ瓜:「我必须接受这种比较。在一个大俱乐部担任教练总是有很多压力。我在这里很有
压力。我知道这一点。我接受这样的大挑战毫无问题,所以我是一个教练。」
ψ瓜:「我接手了一支踢了一个出色赛季的球队,他们赢得了四个冠军,三冠王以及对多
特蒙德的超级杯。」
ψ萨默尔:「能坐在这里让我非常高兴,但也是个挑战。
现在不要谈发型问题,如果我们
想的话,我们也可以再长满头发。但是我们不想。瓜迪奥拉来了,他的妻子和女儿也来
了。现在我们最大的愿望是瓜迪奥拉和他的家人、他的教练组能最快的速度适应慕尼
黑。在这里找到像家一样的感觉。我们将会充满信任的为拜仁工作。」
ψ鲁梅尼格很骄傲能与瓜迪奥拉合作:「我相信我们将经历一段成功的时光。最有意义的
冠军是联赛,因为在34轮比赛中运气不会有很大的影响。最美妙的冠军当然是我们几周
前在伦敦庆祝的那个。最重要的是联赛,其他两相和比赛我们希望能尽可能的表现好。
在欧足联排行拜仁是第二,第一还是巴萨,这要感谢瓜迪奥拉。」
ψ续鲁梅尼格:「我非常好奇瓜迪奥拉会如何工作,他能给球队带来什麽样的改变。我们
所有人都很严肃和平静的对待压力。」
开始记者提问时间
ψ第一个问题:拜仁最特别的是什麽地方?回答:他的历史。世界上没有多少个俱乐部如
此特别,拜仁就是其中之一。当拜仁给你打电话的时候,这就是个很大的荣誉,所以我
在这里。因为这里的球员和历史。
ψ他说自己很关注拜仁预备队:「拜仁有完整的组织架构,我非常相信这一点。」他说:
「我努力将自己的想法带到球场上。」
ψ瓜帅已经想好了战术吗?回答:
我必须百分之百的适应我的球员。足球是属於球员的,
不是教练员。球迷们来安联球场是看球员的,不是来看我这个教练的。我必须适应球员
的水平。球员在巴萨与拜仁是不一样的。我要适应这一点。战术系统无所谓。他不断的
用anpassen这个词,强调适应、理解和调整。
ψ义大利记者问戈麦斯。鲁梅尼格说:他周三肯定会在慕尼黑开始训练。的确有些传闻,
但我们没有收到报价,包括来自义大利的。
ψ瓜:「我有点紧张。拜仁在去年赢了所有的冠军,这里有很高的期望。作为一个教练,
我在巴萨也赢了一切的荣誉。第二次我会平静一点。」
ψ请给我时间——一步一步来——我会试着延续海因克斯的高水平。
Guardiola: "Lassen Sie mir Zeit bitte – Schritt für Schritt –
ich versuche das hohe Niveau meines Vorgängers Jupp Heynckes fortzusetzen."
ψ瓜迪奥拉说:我在纽约的德语老师支持多特蒙德。他不许我来这里。
ψ大家关注的问题来了。瓜迪奥拉谈转会:我不知道萨默尔、主席和鲁梅尼格的意见,我
的想法是,
如果一个球队赢得了四个冠军,那不用做太多的变化。球队已经很出色了。
ψ瓜迪奥拉:我们不会只是为了改变球队而改变。
ψ他是不是有特别想要的球员,或者重用哪个年轻球员。回答:我要先看到他们,我必须
与萨默尔和鲁梅尼格谈。我相信拜仁有出色的年轻球员,我在纽约的一年得到的关於他
们的消息比较少。我必须先看到他们,然後才能做出决定。
ψ瓜迪奥拉想认识德国哪个名人?或者有什麽想看的?他说:有人告诉我,柏林的电影博
物馆非常好。也许我有时间的话会过去看看。
ψ新闻发布会结束。瓜迪奥拉的结束语:
我热爱进攻。这是我的足球理念。
Guardiola: "Ich liebe es anzugreifen, dass ist meine Idee von Fußball!"
----
以上转贴 + 整理自:
http://ppt.cc/Os2u &
http://ppt.cc/TeJu
然後来贴点照片……XD
http://i.imgur.com/2Gdreau.jpg
大家一定知道亮点在哪里。
http://i.imgur.com/x8YLkrw.jpg
和熊熊&小朋友的互动
http://i.imgur.com/O5K5Wcg.jpg
瓜帅的妻子和女儿
(p.s.女儿的名字叫Maria)
http://i.imgur.com/5EUMTXR.jpg
……!?原来如此……这麽久以来巴德都是在铺这个梗啊!(大误)
http://i.imgur.com/iduZk60.jpg
史塔克大叔在FB上欢迎瓜帅的到来。
看完发布会的内容後,已经开始期待新赛季的到来了!
最後再说一声,欢迎瓜帅来到拜仁!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.250.57
※ 编辑: retsuya001 来自: 1.160.250.57 (06/24 23:51)
1F:推 hahababa:希望瓜帅可以在拜仁取得成功 06/24 23:57
2F:推 bobbyjean:好怀念瓜帅啊~希望拜仁能好好对待 06/25 00:06
3F:推 delavino:瓜~瓜~瓜瓜瓜,迪奥拉~呀~迪奥拉 不知为何就想唱XD 06/25 00:08
4F:推 laimeter:我多希望瓜帅能改善我们球员的穿衣品味...... 06/25 00:14
5F:推 hazel0093:期待瓜哥的中路 06/25 00:16
6F:推 thatislife:女儿长的很像爸爸... 06/27 11:30
7F:推 lthee:长头发那段是.....? 06/27 12:00
8F:→ retsuya001:一个吐嘈点而已,别介意XD 06/27 12:10
9F:→ chinchi:应该是在呛Klopp有植发这件事吧,哈 06/29 12:15