重点整理： 1. UEFA 就「内格雷拉案」在 2023 年就已经立案调查，并未「重启」。 2. 皇马缴交上万页的「调查报告」，UEFA 公告仅是确认「收到文件」一事，并表 示会在既有的调查程序中审酌该份文件，并没有「肯定或否定」该文件的实质 内容，也没有基於内容「重启」调查。 3. 调查人员目前并未对巴萨提出任何新的要求。 4. 实际上本案有无问题，必须以西班牙进行中的刑事审判结果为前提。（公告 没说，但先前的媒体报导有提及，UEFA 缺乏调查权，会依据当地刑事法院所 认定的事实来进行裁罚与否的判断。） 5. 再补充公告外的内容： 前阵子，该案法官已经驳回皇马提出延长调查证据程序的请求，虽然不完全 表示法官已认定无罪，但至少是认为没有新的重要证据、对案情心证已经明 朗。 -- https://www.fcbarcelona.com/en/club/news/4585252/fc-barcelona-statement 俱乐部公告全文中译： 针对近期有关欧洲足总（UEFA）疑似重启内格雷拉案（Negreira case）调查程序的 报导，巴塞隆纳足球俱乐部（FC Barcelona）特此澄清如下： 欧洲足总并未对巴塞隆纳足球俱乐部启动任何新的调查程序。该调查程序早在 2023 年即已展开，当时任命了两名调查员，并在此後依法采取了他们认为合适的行动。 俱乐部始终完全配合其所有要求。这项程序并非「重启」，因为它从未结案。 欧洲足总的声明确认已收到皇家马德里（Real Madrid）提交的文件，并表示调查员 将在现有调查的框架下对其进行评估。该声明内文两次明确提及这是一项「进行中 （ongoing）」的调查与审查。因此，该声明既非宣布开启、重启或恢复任何程序， 亦未对所提供文件的实质内容或价值做出任何评估。 调查员将自行决定针对这些文件采取何种适当行动（若有必要）。截至今日，他们尚 未向巴塞隆纳足球俱乐部提出任何新要求，亦未向俱乐部转交皇家马德里的诉状。若 调查员提出要求，俱乐部将如以往一样予以回应。 根据规范此事项的适用法规，本程序的进展取决於西班牙境内目前审理中的刑事案件 判决结果，且今後亦将持续如此。 自调查开始以来，巴塞隆纳足球俱乐部在未受异议的情况下持续取得欧洲足总参赛执 照，并正常参加欧洲足总主办之各项赛事。 为方便查证资讯，我们於下方转载欧洲足总声明的完整原文： 「欧洲足总确认，已收到皇家马德里足球俱乐部提交的大量文件，这些文件涉及目前 针对巴塞隆纳足球俱乐部、有关前西班牙皇家足球协会裁判技术委员会副主席荷西· 玛丽亚·恩里克·内格雷拉（José María Enríquez Negreira）一案（即所谓 『内格雷拉案』）之进行中调查。 「欧洲足总道德与纪律督察员亦已收到这些最新文件，并将作为其进行中审查的一部 分进行评估。」 巴塞隆纳足球俱乐部重申将全力配合主管机关，并呼吁各界在报导该程序时务求严谨 与准确。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.76.62.33 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1790877007.A.828.html