作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
标题[影片] 莱万接受 MD 采访
时间Tue Jun 3 23:03:27 2025
采访以西语进行，目前只找到前半场的简中翻译，
推特上也有不少片段英语文字翻译。
莱万来巴萨第一季就多少能用西语接受采访，
不过基本上语速比起母语者还是慢很多，西语有 B1 程度应该都听得懂。
（至少 Lamine 或 Messi 的采访，不看字幕我是真的听不懂XD）
Part I
https://www.youtube.com/watch?v=yMEAbZjeAlU （MD 西语）
https://tinyurl.com/43zkmmhp （Bilibili 简中翻译）
Part II
https://www.youtube.com/watch?v=BMv2fslk39E （MD 西语）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.76.62.33 (德国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1748963009.A.66F.html
※ 编辑: kevinishia (134.76.62.33 德国), 06/03/2025 23:04:48
1F：→ asassbulu: 之前我就注意 莱万西语竟然能接受采访 06/05 11:25
2F：→ asassbulu: 难怪他之前要Gavi好好学语言 英文 06/05 11:25
3F：→ idxxxx: 波兰语德语西语英语 甚至有听过说莱万会六国语言的 06/05 14:10
4F：推 ysne1103: 就算欧洲语系有些很像 不过莱万真的算是语言天才吧 好 06/05 16:13
5F：→ ysne1103: 像连加泰语都会一点的样子 06/05 16:13
6F：推 asassbulu: 西语葡语算一路 波兰斯洛伐克捷克算一路 06/05 20:22
7F：→ asassbulu: 荷兰语德语英语算一路 06/05 20:23
8F：→ asassbulu: 差距最小的应该是西斯拉夫那边 不用刻意学就能通30~40% 06/05 20:23
9F：→ asassbulu: 北欧瑞典丹麦挪威也是一路 也很相通 06/05 20:25
10F：→ asassbulu: 莱万的语系可以从东欧 中欧 跨到南欧了 真的猛 06/05 20:25