http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/detail/article/ 13-moments-dels-13-anys-de-messi-al-barca Messi's career at Barça: 13 years, 13 key moments Messi的巴萨生涯：13年，13个关键时刻 Leo Messi, who renewed his contract through 2018, is 25 years old and he’s been with Barça for 13 years. Here's an overview of the 13 key moments in the world’s best player’s career: 25岁的Messi续约到2018，他已经在这里待了13年了 - Official debut with the first team (October 16, 2004): Messi’s first match for the senior side was in La Liga in the Catalan derby played at Montjuïc. He was subbed in for Deco. 2004年十月16号：第一次一队正式亮相。 打Montjuic时替补Deco上场 - His first goal in La Liga (May 1, 2005): Against Albacete, at the Camp Nou, Messi received an assist from Ronaldinho, the Argentine then chipped Valbuena to seal Barça’s 2-0 victory. That year Barça went on to win the first Liga title of the Rijkaard era. 2005年五月1号：第一个西甲进球。在主场打Albacete 接获小罗助攻挑射破门。这赛季得到了Rijkaard时代第一个西甲冠军 - The Joan Gamper Trophy against Juventus (August 24, 2005): Even though Messi had already shown what he was capable of, his breakout match was against Capello ’s Juventus in the Joan Gamper Trophy. The Argentine was simply unstoppable. 2005年八月24号：对Juventus的甘柏盃 面对Capello的Juve，Messi无法阻挡 - 19-year-old Messi nets hat trick against Real Madrid (March 10, 2007): His first hat trick with the first team was against Real Madrid in the Clásico at the Camp Nou. His third goal came in the last minute of the match, his three goals secured a point for his team, who were down a man. 2007年三月10号：19岁的Messi对皇马上演帽子戏法。 主场面对皇马，Messi在最後一分钟完成帽子戏法，帮助十人应战的巴萨逼平对手。 - Maradona-like goal against Getafe (April 18, 2007): In the semi-finals of the Cup, Messi scored a goal for the history books: he received the ball in the center of the pitch and left every defender, plus the keeper, in his wake before he fired to the back of the net. The goal is nearly identical to the one Maradona scored in the 1986 World Cup against England. 2007年四月18号：Moradona式进球。 在国王盃半决赛面对Getafe，Messi完成了一个史诗般的进球，他过掉每个防守者之 後再过掉门将破门。这球几乎和1986年世界盃Maradona对英格兰的进球如出一辙。 - Treble in Rome (May 27, 2009): The Argentine scored a header against Manchester United in Rome and secured the Champions League title for FC Barcelona and, at the same time, secured the Club's first ever treble: Cup, League, Champions League. 2009年五月27号：罗马三冠王。 在罗马进行的欧冠决赛对曼联攻进头球，帮助球队夺得欧冠以及球队史上第一个联赛 、欧冠、国王盃三冠王。 - First Ballon d’Or (December 1, 2009): After finishing third in 2007 and second in 2008, France Football named Leo Messi the best footballer of the year in 2009. 2009年十二月1号：第一个金球奖 2007年排名第三、2008年排名第二，这次Messi成为第一。 - Match-winning goal scored with his ‘heart’; Club World Cup title (December 1, 2009): Barça went on to win the only title that hadn’t graced the Catalan Club’s trophy cabinet in December of 2009. In Abu Dhabi, Barça defeated Estudiantes de La Plata in overtime thanks to a goal scored by Leo Messi. Barç a went on to lift its sixth trophy in a year after the game, that team is affectionately known as the Barça of the Six Cups. 2009年十二月1号：用"心"攻进致胜球 帮助球队在Abu Dhabi举行的俱乐部世界盃决赛的延长赛中攻进致胜球，取得球队唯一 没拿过的冠军。这个冠军让巴萨完成六冠王的创举。 -Decisive goal in Wembley (May 28, 2011): The final of the Champions League against Manchester United was one of the most brilliant of the Pep Guardiola era. Messi scored the go-ahead goal (2-1) in the second half and the Blaugrana would go on to win the title (3-1). 2011年五月28号：Wembley的关键一击 欧冠决赛对曼联攻进超前进球(2:1)，最後巴萨以3:1获胜。 - Highest goalscorer in the history of the Club (March 20, 2012): Against Granada, at the Camp Nou, Leo Messi became the highest goalscorer in the history of the Club in official matches. He broke the previous record of 232 goals set by César Rodríguez. 2012年三月20号：队史第一射手 主场对Granada进球之後，超越了Cesar的232个进球成为队史第一射手。 - 50 goals in La Liga in one season and second Golden Boot Award (May 12, 2012): The 2011/12 season ends with a jaw-dropping 50-goal tally for Messi. The Argentine, thanks to his 50 goals in the domestic competition, wins his second Golden Boot Award. 2012年五月12号：西甲单季50球和第二个金靴奖 让人瞠目结舌的单季50进球，并帮助他夺取了第二个金靴奖。 - Messi breaks Müller’s record (December 22, 2012): The Argentine scored 91 goals in 2012 and smashes Gerd Müller’s record of 85 goals scored in a calendar year (1972). 2012年十二月22号：超越Muller记录 2012年Messi全年攻进91球，超越了Muller在1972年创下的85球记录 - Fourth consecutive Ballon d’Or (January 7, 2013): Messi becomes the first footballer ever to win the Ballon d’Or four times. In addition, all four awards were won consecutively. 2013年一月7号：连续第四个金球奖 Messi成为第一个赢得四次金球奖的球员，顺带一提，是连续四次。 -- 创记录创到我都麻痹了耶 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.78.150