作者kaneggyy (负けないで！)
看板FCBarcelona
标题[官网] Puyol,Xavi & Messi续约
时间Tue Dec 18 19:27:39 2012
http://ow.ly/gbFAa
Barça has renewed the contracts of Carles Puyol, Xavi Hernández and Leo
Messi
巴萨与Puyol、Xavi以及Messi完成续约
The defender and midfielder extend until 2016, while Messi will continue
until 2018
队长和副队长续约到2016，Messi续约到2018。
In the coming weeks and individually, Carles Puyol, Xavi Hernandez and Lionel
Messi will sign their respective new contracts
接下来的几周三人将会分别签下他们的新合约
FC Barcelona can announce that it has reached agreements with Carles Puyol,
Xavi Hernández and Leo Messi for the renewal of their respective contracts.
巴萨宣布已经与三人分别达成新合约的谈判
Carles Puyol’s contract expires on June 30, 2013, but will be staying at the
club until June 30, 2016. Xavi Hernández’s contract with the club ends on
June 30, 2014 but it includes conditions for renewal, which are to be
exercised until June 30, 2016. Leo Messi already had a contract with FCB
until June 30, 2016, which has now been extended until June 30, 2018.
队长现在合约到2013/6/30，现在会延长到2016/6/30。
Xavi原本的合约到2014/6/30，有续约条款，现在将会启用这条款续约到2016/6/30。
Messi原本的合约到2016/6/30，现在延长到2018/6/30。
This news means that FC Barcelona has secured its ties with three of its most
important players. Over the course of the next few weeks, Carles Puyol, Xavi
Hernández and Leo Messi will all be signing their respective new contracts.
这表示我们确保了三个最重要的球员留下。他们将会在接下来几周正式签约。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.122.161
1F：推 Ricrollp:无敌中轴线 12/18 19:40
2F：推 blaukatze:哇凹乌!! 队长要踢到16 真拼 12/18 21:01
3F：→ blaukatze:FIFA13 队长明年就退休了的说XDD 12/18 21:02
4F：推 Ivanov:这条中轴到後年还能这麽稳吗? Thiago要加油了! 12/18 21:06
5F：推 bowcar: 无敌中轴线!!! 12/18 21:07
6F：→ Ivanov:BTW, Tello也续约了 我昨天晚上看到的 12/18 21:07
http://bit.ly/SFBlA6
补上
Tello续约至2016，买断费用为10M欧元，这赛季他会继续穿37号
※ 编辑: kaneggyy 来自: 111.252.122.161 (12/18 21:41)
7F：推 Serphi:这份合约的象徵意义大於效益上的意义，Xavi跟Puyol的合约 12/18 23:26
8F：→ Serphi:都并没有加入出场赛次的条款，然而可以想见这合约最後几年 12/18 23:27
9F：→ Serphi:这两位老将都不太会有上场的机会了(至少不会是先发)，相较 12/18 23:28
10F：→ Serphi:於某些球队对老将只给一年一签或把他们踢到东欧德国去， 12/18 23:29
11F：→ Serphi:我们这麽做其实比较像是说 "我们自己的人我们自己照顾" 12/18 23:30
12F：推 footballkidg:推楼上.....想到Raul和Guti的经历就觉得... 12/19 00:08
13F：推 lingling0000:推 当初黄马忠诚大将晚年都... 12/19 00:16
14F：推 sechan:劳尔....唉.... 12/19 00:32
15F：推 cji3u04ai:Raul真的好可怜。。。。 12/19 08:52
16F：→ Leon:哪有可怜, 要我在板凳上待着我反而想要找个能上场的地方 12/19 09:00
17F：推 noahlin:买断费用10M欧元是设心酸的吗 表现好一点点就不只值这钱了 12/19 09:39
18F：推 blaukatze:当时Raul不是自己说要走的? 12/19 11:08
19F：推 Serphi:我说的某些球队不是针对RM。Raul和Guti离开的状况也不太一 12/19 11:11
20F：→ Serphi:样，皇马是愿意让Raul续约的，但那时Raul最後一年踢的很烂 12/19 11:13
21F：→ Serphi:已经有不少声浪想要请他走，有些人觉得皇马虽然是愿意续签 12/19 11:15
22F：→ Serphi:但却没有强力表态支持Raul，感觉有点像是"你踢成这样，我 12/19 11:16
23F：→ Serphi:还是会签你，但你肯定上不了场，你确定你要签吗?" 12/19 11:17
24F：→ Serphi:Guti的话，他可以说是被Mou赶走的吧，虽然说这应该是正确 12/19 11:20
25F：→ Serphi:的决定，但难免还是会让人感到惋惜 12/19 11:21
26F：推 allin26:推这份长签..十足的诚意.但普队自己也表示 若表现不佳他会 12/19 12:49
27F：→ allin26:自动放弃合约离开..T^T 12/19 12:50
28F：推 Fan383:签个约也要去评断别队的做法，也太闲了吧 12/19 18:21
29F：推 xiue:海巡过来管别人怎麽评,你在自打嘴巴哦?闲人. 12/19 18:27
30F：推 cji3u04ai:不要这样~~~至少他给推不是给嘘~~~XDXDXD 12/19 19:40
31F：推 Highflying:Raul不算逼走 他只是不愿意板凳 12/19 21:33
32F：推 Highflying:在说市面上可以融入巴萨体系的後卫跟本买不到 12/19 21:35
33F：→ Highflying:普队不留 以後中卫要摆小马加宋吗？ 12/19 21:37
34F：推 Orcish: 12/19 22:17
35F：推 bigDwinsch:养老不错啊 12/21 03:03