Antoni Zubizarette " 虽然我们全力想要挽留Pep, 我们也知道留下他是最好的选择 但是我们心中也知道 在这四年内 他对球队的付出 期待 跟他人生中许多为球队做出的妥协 我们没有办法再要求他更多" "Pep不仅仅是为巴萨, 甚至在足球的历史上, 都为他自己写下厚实的一章" (Un capitulo con mucha paginas) 虽然这是个很难让人接受的决定 尤其是再输了两场重要的比赛之後 我们会很希望至少球队不要再经历更多的变动 Pep的理由很明显 他累了 他没有继续下去的动力 所以他需要离开 被问到退下来要干嘛 他也只谈到他会做一些他自己的兴趣 希望他的生活不像Xavi一样除了足球就是足球 (:P) 在前几天MD讲到很多可能的选择的同时 除了Bilbao的总教练之外 我只有想到Luis Enrique 跟Tito Vilanova (其实我还有想到Emery 不过瓦伦球迷应该会想要把我杀了XDDDD) =========================================================== 关於动力: sin ilusion: 可以说是没有梦想 或者是没有动力 有板友提到 球队的状态是否已经让Pep不想要继续带下去 其实我倒不是这麽认为 去年Pep的续约就有点勉强 他其实在去年就有提到累了 我还记得在某场访问中 他的姐姐就有提到 这工作对Pep压力太大了 身为家人不希望他继续下去 但身为Catalan很以他为荣 在现在有的翻译版本是说十二月Pep就跟高层说了 我自己听到的是十月 不论如何 Pep应该很早就在心里有这样的决定 如果他早在那个时候就有决定 他给我们最好的礼物就是在季中不断的尝试新的选择 与其外购买人 (我们冬转有买人吗?) 他给二队的球员不一样的机会跟尝试 他不用再用赢球 赢得奖盃来证明自己 他给自己的要求可能是在战术上有更多的突破 不管是他觉得自己做不到 或者是球员没有办法执行到他想要的程度 他退下来充电 不管是对他个人 或者是对以後可能的回归(?) 都是相当好的决定 =========================================================== 关於情感: (反正足球抒情文我已经写了这麽多 也不少这一篇 不想看的被骗进来看的可以左转不送) 外版的人 或者是部分的版众们 可能很难理解什麽是对於一个球队的情感 我也不是第一次被问到 "阿不就是看个球 有需要爽/难过成这样吗?" 如果你只需要看个球 甚至说需要看个赢球 挑个经常在欧冠出现的球队 大概不会太失望 在巴萨隆纳, 或者是对於我这种或多或少跟加泰隆尼亚人有接触的人来说 就会发现这支球队对於他们生活的意义跟启发 他们试图透过球队去实践超过足球的事 或者是把足球跟各式不一样的想法揉合在一起 但这不是说你只要有无限的情感你就可以在这个队上待着(Oleguer中枪:P) 你也不用表现不用努力然候就因为你血统纯正就可以打先发(Pique中枪:P) 你得把这种情感带入足球跟生活中去表现出来 这是巴萨隆纳的球员 不管是在被要求或者是给自己的要求上 跟很多其他球员不一样的原因 所以我们不谈战术吗? 我们当然谈战术 但是我们的情感会让我们除了战术 还谈足球的哲学 足球的想法跟长远的想像 还有球队给人的启发 Pep在我之前翻译的记者会上其实讲了一句话 "你去问其他的球星(其实他有讲名字:P) 他们或许是为了钱跟赢球在踢球 我却只希望我的球员是记得他们是为了快乐在踢球 他们是为了可以实现某种满足在踢球" 在这里 我们得到更多 而不仅仅是足球 ============================================================= 继任: Tito Vilanova 跟Pep不同的是 他在球员时代并不是个发光发热的球星 大部分的生涯在乙级与加泰隆尼亚联赛出赛 他得教练生涯也不长 从07年开始当Pep的副手 现在因为Pep的离去转正 这个决定很有趣 毕竟跟所有的媒体预测 也跟许多大球会通常的决定不一样 我们认识Tito的时间不多 除了在转播的时候可以不断的看到他跟Pep交换意见 从过去的资历看来他不算是应付镁光灯的老手 但他是对於球员间 对於Pep的足球意念最熟悉的人 希望至少在12-13球季 Tito能够专住在他已经做好的事情上 不需要担心太多外界(媒体,高层)的压力 最後 Gracias a Pep, We cannot ask more, and you did not give us less. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.34.69.247 ※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/27 21:53) ※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/27 21:57)