https://www.youtube.com/watch?v=EQl7rGbfOBA
原曲 Trono del Mental
改编 Que Bonito que lo hace Iniesta
**
Qué bonito, qué bonito! lo hace Iniesta.
多麽美妙多麽美妙 Iniesta做的事有多麽美妙
Y su futbol de verdad es una fiesta.
他的足球技巧就像一场飨宴
Qué bonito, qué bonito! que lo hace.
多麽美妙多麽美妙 你做的事有多麽美妙
Oh, Barça, eres el mejor!
在巴萨,你是最好的
Qué bonito, qué bonito, lo hace Iniesta.
多麽美妙多麽美妙 你做的事有多麽美妙
Con su noble corazón él te conquista.
伴随着他高尚的心, 他征服你
Qué bonito, qué bonito! cuando juega.
多麽美妙多麽美妙 当你踢球的时候有多麽没妙
Sabes? Es todo un campeón!
懂吗? 这就是冠军
Llena de almas y vino, él arbitra la nación,
Luego se cuela entre lobos,
ya está aquí, ya llegó!
充满灵魂跟美酒, 他是国家队的主宰
他在狼群中穿梭
他已经到了你这里, 已经抵达
Quiere al Barça como nadie, y se entrega con amor,
a la tierra del cariño,
con cariño y devoción!
他对巴萨的渴求不是他人能及, 为巴萨带来他的爱
用他的情感跟投入得付出 来到这充满情感的土地
**
En todas partes lo quieren,
pero juega con pasión,
juega como un brasileño,
con su toque de balón.
其他人想在他身上得到更多
但他只想要带着他对足球的热情踢球
当他触球的时候, 他踢球就像巴西人一样
Los adversarios se miran,
en el campo con mucho temor.
对手们在球场中看着他
充满着恐惧的看着他
Andrés Iniesta se llama,
Andrés ya es campeón!
他叫做Andres Iniesta
而Andres已经是我们的冠军
Iniesta, Iniesta, Iniesta, Iniesta!
**
※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/23 00:42)
1F:推 citronlemon: 04/23 00:36
2F:推 missal:感谢I大翻译~~ 04/23 00:48
3F:→ Ivanov:不客气 我也是一边学 :P 04/23 01:01
4F:推 lunaluna: 04/23 01:24
5F:推 Iniesta:推XD 04/23 12:16