作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
标题Re: [闲聊] Messi& Bojan
时间Wed Oct 12 23:52:28 2011
http://tinyurl.com/3lp848z
http://yfrog.com/z/h8p3mwbj
这篇算原文报导（来自加泰隆尼亚文媒体 SEGRE），不负责的用 castellano 推测
以及 google 翻译後摘要如下，若有错误，还请指正：
SEGRE 9/29 报导了梅西与博扬祖籍都是 el Poal （加泰隆尼亚的村落），
不过并不知道他们两人是否还有更多关连。
先解释一下：泛西班牙文化下，一个人完整的姓氏是由父姓与母姓构成，
例如 Messi 的全名是 Lionel Andres Messi Cuccittini，
Lionel Andres 是名，
Messi 是父姓，Cuccittini 则是母姓。
一般而言是父姓在母姓之前。
原则上也是以父姓而非母姓称呼一个人。
梅西父亲 Jorge 的姓氏是 Messi Perez，
与博扬的母姓相同，而梅西的祖籍也与博扬母系相同，
这让博扬的表舅公 Robert Perez 产生好奇，两家是否有血缘关系。
（就是祖谱中间那一栏的那位 Robert，刚看到还想说为何要列他）
结果 Robert 经由 Bellcaire 市政府官员的帮助之下，
还真的发现他的爷爷（也就是博扬的外高祖父）跟梅西的外高祖父是亲兄弟。
Bellcaire 的市政府跟巴萨球迷组织（penya）也告诉巴萨俱乐部这件事，
并希望梅西能够去到 Bellcaire 接受表扬，但这件事有点难度，
可以确定的是俱乐部会转告梅西这件事。
--
希望博扬早日归来与梅西相认（误）
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.126.122
※ 编辑: kevinishia 来自: 175.181.126.122 (10/12 23:56)
1F：推 oleleole:有一天可以看到兄弟连线 10/13 00:13
2F：推 thedeathhero:曾经有过不是吗QQ 10/13 00:40
3F：推 sagaranyme:期待未来兄弟可以再度连线！ 10/13 01:18
4F：→ bigpack:感觉真的像是老天安排的 10/13 02:32
5F：推 l60km:这个家族是不是有什麽适合踢球的好基因!!?? 10/13 06:44
6F：推 allin26:太有趣了XDD 10/13 10:18
7F：推 davy50707:我想到Benjamin Leonel Aguero Maradona 这位小朋友XD 10/13 17:11