原文：http://goo.gl/AA21K 　作者：Sportsmail Reporter 　翻译：http://bbs.goalhi.com/2223079.html 　译者：Amanda Cui ----------------------------------------------------- 这两个世界上最好的球员正在龙争虎斗，力求在进球数上击败对方— —梅西本赛季已经进了50球，C罗有42球。 而这个夜晚，他们分别代表巴萨和皇马，在欧冠四分之一决赛中碰头。 尽管风格，天赋各不相同，但是他们都有出色的（进球）效率。 因此，Sportsmail栏目专门采访了业界的大牌们，看看他们更想要谁来 英超，原因又是什麽。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jamie Carragher(利物浦): C罗 这问题真难答。我认为梅西是世界上最好的球员，但如果是我会选C罗。 他有个完美的身板——高大，速度快，强壮——有这几样素质，踢英超 真是太合适不过了。而且他的能力是现象级的，这也是我稍稍倾向於他的缘故。 Gary Pallister（前曼联球员）：梅西 我会选梅西。首先他的运球和控球能力非常出色。看他在禁区带球过人 就像是看马拉多纳或者贝斯特一样。虽然C罗速度更快而且身体更加强壮， 不过我更喜欢看梅西耍宝。 伯明翰主帅 McLeish：梅西 我一直都很喜欢可以改变局面的球员，那些有能力在对方的场地里创造 好机会的球员。当然了，这两个人都有这种能力——尽管的类型很不一样。 就个人而言，我会选择梅西。我也不确定原因，但是我想他会做出一些 更加连贯的表演。 我就没看到过他什麽时候踢得不好，相信我，我在实战中看过这个小子几次。 和他对碰一定非常让人开心。 Slaven Bilic (克罗埃西亚主帅)：梅西 我会选梅西，因为英超已经有过C罗了。梅西是世界上最好的球员， 不过我们不能确定的是，他能不能像C罗那样为曼联一个赛季进42个球。 也许你会说C罗更加强壮些，制空能力更好，而且踢场上任何一个位置 都很合适。梅西没有那麽全面，但当讲到韧性，他肯定是世界最棒的。 博尔顿主教练 Owen Coyle：梅西 我要在他们之中选一个？不能选两个？这很难啊，因为这两个都是世界上 最好的球员，要分开还真不容易。 真要我选的话，我会选梅西，他稍有优势，会给你的球队带来一些耳目一新 的感觉。 Paul Merson（前阿森纳球员）：C罗 如果我是教练，我会围绕梅西建一支球队。看他的比赛非常愉悦。 他的射门和进球数肯定是天外来客所为。另外有个问题，他来英超会不会 把胡子剃光呢。 英超的教练肯定想要梅西。不过我们都知道C罗能搞定艰苦英式足球。 Martin Keown（前阿森纳球员）：梅西 我从来没有见过有人像穆里尼奥那样可以让C罗为球队付出如此之多， 但相比之下梅西更能融入团队。他从来没有单独奋战过，但C罗还是 难免会这样。梅西移动到危险地带的方式非常聪明，而且他有能力打开 战局，因此我会选他。 Phil Neville（前曼联球员，现任埃弗顿队长）：C罗 我会选C罗，毫无疑问。我跟他在 Old Trafford一起踢了几年的球，我知道 他在完善自己的技巧方面有多麽用功。每天从不迟到，而且他还会在 训练之後额外给自己增加一个小时的练习，确保自己周末有良好的状态。 他是个巨星，但是他不怕苦。而且，他速度快，强壮，各种得分能力都很强。 梅西很聪明，但C罗更加全面，我选C罗。 Chris Waddle（前英格兰国脚，效力过纽卡和热刺）：梅西 我们都看过C罗在老特拉福德的表现了。他是一名出色的选手，看他踢球很愉悦。 他会射门得分，不过梅西比他做得更多。梅西可以不费吹灰之力就过人了， 真是让人激动。 C罗的得分有些还是在死球上的，而且自从离开曼联，他改变了打法， 进球变得更加高效了。但我认为他不像以前那样过人了。梅西是世界上最好的球员， 如果从运球的角度看，我就是因为这样更加喜欢他。 老雷（Harry Redkanpp, 热刺主教练）：梅西 梅西是不同级别的。你想像一下如果他来到这里会怎样。 他有没有老马厉害？我觉得没有，不过他很特别。 我们已经见识过C罗的厉害了，他很不错吧。真是很难选，我个人还是选梅西吧。 老雷的儿子小雷（Jamie Redknapp, SkySport评论员）：梅西 我们见识过C罗了，但是梅西还没来过。他搞不搞得定艰苦的英超赛程呢？ 放心，他是个天才——他这赛季进了50个球。相信他在英超也会很棒的。 老雷的孙子小小雷（Charley Redknapp, 6岁）：梅西 我好想看梅西来英国踢球......他会去热刺或者利物浦吗？ 这是在说笑吗！他实在太厉害了！ （译者注： 囧……老雷一家三代都来凑热闹了） Matthew Le Tissier（前英格兰国脚，南安普顿球员）：梅西 个人而言，梅西更加有优势。C罗是现象级的，不过看阿根廷足球的确赏心悦目。 我也想看梅西在英国踢球。 他在这里要产生巨大的影响会难些，不过他这麽有才，一定可以应付得了英超的。 Gary McAllister（前苏格兰国脚，曾效力利物浦）：梅西 他们两人各方面能力都是满格的，不过我更喜欢梅西。他是个魔术师。 我想他现在可以跟马拉多纳这样的天才相媲美了。 如果他能赢下一个世界盃，他就圆满了，因为老马在1986年的时候做到了。 如果能把他们对调了那就有趣了。 如果梅西没有了中场的支援还有那一群一流的队友，梅西会不会这麽闪光呢？ 如果来巴萨踢的是C罗，他会做得怎样呢？当然这都不会发生， 但不知道梅西在皇马踢的话会不会有如此高的进球效率？ 我猜穆里尼奥也会让梅西很成功的。 ------------------- 总比分: 梅西 11, C罗 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.13.192