原文：http://tinyurl.com/3oscmxy Champions League preview: Barcelona – Real Madrid PROBABLE LINE-UPS Barcelona (4-3-3) Valdes, Dani Alves, Pique, Busquets, Puyol Xavi, Mascherano, IniestaPedro, Messi, Villa The left-back spot remains Barcelona’s headache position. Adriano and Abidal are still sidelined and unavailable, so Carles Puyol, himself a doubt for the match, may be forced into the role on an auxiliary basis once more with Maxwell struggling. Following Javier Mascherano’s clumsy concession of a penalty at the weekend, Sergio Busquets may be preferred in the heart of the defence as Gabriel Milito is out for the remainder of the campaign. 左後卫依旧是巴萨头痛的位置，阿德跟阿比依旧只能在场边观看注、因此普队必须要再一 次的扛下这个责任来顶替表现欠佳的马克斯。而在小马周末那个不明智的犯规造成对方的 点球、米粒头又整赛季报销，骗人布应该会接下防守中枢的位置。 注：根据版大的消息，Abidal会排上明天的大名单！不过刚伤癒复出恐怕只能在比赛後半 段上场热身进入状况吧！（套句詹俊的说法：上场出出汗！） In the midfield, Andres Iniesta could return to the squad, according to reports, but if he is not fit Seydou Keita will start. No surprises are expected in attack. 小白将会回到中场金三角连线之中，如果他的状况依旧不明朗，凯塔将会取代先发位置。 这边不会有太多的意外发生。 Substitute goalkeeper Jose Pinto is suspended. 替补门将品托大叔禁赛一场无法出赛。 Real Madrid (4-2-3-1): Casillas, Arbeloa, Carvalho, Albiol, Marcelo; Alonso, Diarra; Di Maria, Ozil, Ronaldo; Adebayor Real Madrid won’t switch their squad about in too great a fashion for this encounter, though they will have to adopt a more aggressive stance than they did in the Bernabeu. Emmanuel Adebayor should be deployed in attack to unsettle the home defence with his physical attributes, while Mesut Ozil must be given a more pivotal role. 星期在自家主场来的更积极进攻，阿德巴约将会用他强大的肉体(？)来冲击巴萨的防守 而 272则应该被赋予更关键的角色。 Pepe and Sergio Ramos are both banned, posing problems to the defensive unit, while Jose Mourinho won’t be in the dugout following his dismissal last week. Midfielders Sami Khedira and Fernando Gago are injured. 皇马的防守线将因为佩佩跟拉莫斯的禁赛而出现危机，魔力鸟也因为上一场的红牌无法 在教练席上运筹帷幄。中场的Khedira跟 Gago同样的也有伤痛在身。 DID YOU KNOW ? ˙This will be Barcelona’s 220th game in Europe’s premier club competition. In total, the Catalans have won 125, drawn 52 and lost only 42. ˙这是巴萨的第两百二十场欧洲顶级足球俱乐部比赛。加泰隆尼亚人的总结是一百二十五 场胜利，五十二场平局跟四十二场落败。 ˙Against Real Madrid in European competition, they hold the upper hand thanks to last week’s victory – winning three of their seven encounters and drawing two. ˙在欧洲赛事中对抗皇马的成绩 - 感谢上星期的胜利 - 目前巴萨是以三场胜利、两场平 局领先对手。 ˙In this season’s competition, Barca have top scored with 26 strikes, and along with Madrid they have the best goal difference of the sides left in the competition, boasting +19. ˙在这次联赛中，巴萨总共打入最多的二十六颗进球，而跟皇马并列最多的净胜球数的球 队：+19。 巴萨：26颗进球、7颗失球；皇马：24颗进球、5颗失球。 ˙Lionel Messi needs only one more goal to equal Ruud van Nistelrooy’s record of 12 in a single Champions League season; the Argentine has registered 11 times, including a brace in the previous matchday. ˙刘美夕只要在一球就可以追平 Nistelrooy的单季十二记入球的记录，目前阿根廷人踢 进十一球，包括前一场的双杀。 ˙Pep Guardiola’s men have been caught offside on 41 occasions in the Champions League this term – only Chelsea (42) have a greater tally. ˙瓜帅的人马在这季的冠军联赛中出现了四十一次的越位 - 只赢过切尔西的四十二次。 恭喜Villa赞助13次、梅西赞助10次越位！不过越位王是前巴萨球员，伊布！总共17次 ˙No team has managed more shots at goal than Real Madrid in Europe’s top competition. They’ve mustered 171 in total. ˙没有其他队伍在联赛中比皇马有更多次的射门，总计一百七十一次。 华丽的攻击队伍？今天晚上理论上应该可以看到精彩的对攻！ ˙Karim Benzema and Cristiano Ronaldo are tied top scorers for the Bernabeu club on the continent this season; both have six goals. ˙宾士马跟 C罗目前并列皇马的最佳射手，都有六记的进球。 巴萨方：梅西11颗、佩刀跟Villa都各三颗。 ˙Ronaldo has had more shots than anyone else. Of the Portuguese’s 53 efforts, only 24 have been on target. Messi is second in this statistic, but of his 42 strikes, 28 have made the goalkeeper work. ˙C 罗的射门次数是最多的，葡萄牙人的五十三次射门中有二十四记的射正。梅西其次， 在四十二次射门中有二十八次射正。 45％ vs. 66％ ˙Mesut Ozil is the top assist-maker in the competition, having created six goal for team-mates. ˙272是联赛的助攻王，总共为队友创造了六次入球的机会。 巴萨的助攻王是梅西＋小白，各三次。阿德／Xavi／丹尼猴则各两次。 ˙Lassana Diarra and Dani Alves have both conceded 24 free kicks in Europe this term – more than any other players left in the competition, but fewer than Luiz Adriano of Shakhtar Donetsk, who was charged with 29. ˙Diarra跟丹尼猴都各自操刀了二十四次的自由球 - 比联赛中所有其他球员都还多，但 是落後给矿工Luiz Adriano的二十九记自由球。 ˙With three red cards and 27 yellow cards, Real Madrid have the worst disciplinary record in the competition this term. ˙总计获得三张红牌跟二十七张黄牌，皇马在这次冠军联赛中的犯规表现上是所有球队中 最差的。 巴萨领牌数：黄牌12张，红牌1张。其实沙尔克04也拿到了28张黄牌跟2张红牌，不过同 样是三十张牌里面，皇马多一张红牌，我想这是作者的说法来由。 -- ██◣ ███ █__█_███_███_███_█ █_█_____◢█◣ █ █ ██◣ █ █ █▄▄ █__█___█___█▄▄_█_____█▄█_█_____█__█ █◣█ █ █ █ █ █ █__█___█_______█_█_____█__█_█_____█▄█ █◥█ █ █ ██◤ ███ ███___█___███_███_█__█_███_█__█ █ █ ██◤ ....................2 0 1 0 F I F A W o r l d c u p............ψivy7921 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.50.130 ※ 编辑: FallenRanger 来自: 202.39.61.55 (05/03 20:28)