为美洲杯练兵 2011年03月23日 朋友们，大家好！ 几个小时前，我刚刚结束了数小时的飞行、抵达美国，准备开始与阿根廷国家队的队友们 一起训练。我是和马斯切拉诺与米利托一起飞抵美国的，到达後我们发现新泽西实在是冷 得可以。在这次的巡回赛中，我们将进行两场比赛，以使主帅巴蒂斯塔逐步确定参加美洲 杯的球队阵容，诸位一定都很清楚，对我而言，美洲杯所意味的重要含义。 今天在抵达美国後，我在达迪的陪伴下，在健身房进行了简单的训练，达迪是阿根廷国家 队中的按摩师之一，我们之间的关系非常要好。 希望我今天能够睡个好觉或休息得不错，以能够於明天在切乔（巴蒂斯塔昵称）指定的球 场上好好训练。问候你们，我们下次见。 莱奥 发自我的iPad --------------------------------------------------------------------------- 膝の调子とアビダル、日本のこと 投稿日：03.23.2011 Hola Amigos. 今日はいくつか话したいことがある。 ひとつは前の试合でぶつけた膝の痛みがなかなか消えず、今周は思ったようなトレーニ ングができていないこと。 フアンホ・ブラウの元でジムでのトレーニングや治疗にあたっているけど、次の试合に 向けてチームメイトとボールを蹴れないのは辛い。 何とか少しでも良くなっていけばいいと愿っている。 そして、エリック・アビダルのこと。 彼に病気が见つかったと闻いたとき、ロッカールームは本当に悲しい雰囲気に包まれた 。特に、手术の日に本人から直接闻いたときは尚更だったよ。 でも、エリックは精神力の强い人间だ。神様が见守っていてくれるはずだし、彼は必ず この困难を乗り越えるはずだ。 手术もうまくいったみたいだし、いい结果を期待している。 チームには选手として、そして何より仲间としてのエリックが必要だからね。 そして、日本で起こっていることも忘れていない。 日本のみんなには本当に顽张ってこの困难に打ち胜ってほしい。 がんばれ、日本！ Leo pero sabemos de la fortaleza de Eric y estamos seguro que saldrá muy bien de esta y Dios lo ayudará a ponerse bien en poco tiempo. Hoy, luego de su intervención, la cual a salido bien, todos esperamos que los resultados sean como todo esperamos para que vuelva lo antes posible porque lo necesitamos como jugador y sobre todo como persona. Es un excelente compañero. No me olvido de lo que les está pasando. Viva JAPÓN !!!!!!!!!!!!!! Estoy con ustedes. Bueno Amigos les dejo un abrazo y hasta la próxima. LEO ----------------------------------------------------------------------------- 另外附上这次国家队比赛。 3月26日(六) 欧洲盃预选赛 3:30 匈牙利 vs. 荷兰 3:45 斯洛文尼亚 vs. 义大利 4:00 法国 vs. 卢森堡 5:00 西班牙 vs. 捷克 23:00 威尔士 vs. 英格兰 3月27日(日) 欧洲盃预选赛 3:00 德国 vs. 哈萨克斯坦 友谊赛 4:45 葡萄牙 vs. 智利 7:00 美国 vs. 阿根廷 21:00 苏格兰 vs. 巴西 希望大家都能无伤无痛的回来。 下一场咱们要客场对上潜艇， 是场硬仗，而且Xavi也不能上:( 大家要加油啊! -- Because in Barcelona, there is hope. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.206.77 ※ 编辑: enya0914 来自: 111.240.206.77 (03/23 12:52)