作者enya0914 (贵)
看板FCBarcelona
标题Re: Messi部落格更新
时间Sat Mar 12 14:51:52 2011
无法相信日本发生的事情
2011年03月12日
我的中国朋友们，大家好！
我正在家看日本地震的影像，我真的无法相信竟会发生这样的事情。去年，中国也遭遇了
类似的灾难。有时我不禁会问自己这些灾难的源头到底在哪儿？但和大家一样，我也无法
找到解释与答案。
尽管我们在周二的欧冠联赛中收获了喜悦，但现在要我和大家讲讲与足球有关的事情却稍
有困难。目前，我们正全身心地备战周日与塞维利亚的比赛，这会是一场非常困难的战斗
，因为塞维利亚拥有踢得很棒的危险球员。但是，如果我们想赢得西甲锦标，我们就必须
迎难而上、并获得胜利。
今天，我还接受了一次关於今年美洲杯的采访，尽管距离这项赛事开始还有些时间。在西
甲、国王杯和欧冠正在当下进行的情况下，美洲杯的确显得无比遥远。
为大家献上由衷的问候，我们下次见吧！
莱奥
------------------------------------------------------------------------------
相信大家都知道日本现在发生的事情，
看到那些新闻画面，真的很让人痛心，
台湾也曾经历过这样的痛，
希望他们可以尽快走出伤痛、重建家园。
为灾民们祈福... 不幸罹难的人 R.I.P
附上新闻连结:
http://sports.qq.com/a/20110312/000440.htm
------------------------------------------------------------------------------
日本の大地震
投稿日：03.12.2011｜カテゴリー：ブログ
Hola amigos de Japon
実は今日、たまたま日本のテレビ局のインタビューを受けたんだけど、
その数时间前に大地震が日本を袭ったことを知ったよ。
自分ができることは少ないけど、被灾した方々には、心から「负けずにがんばって」と
いうことしかできない。
とにかく、被害が最小に留まることを愿っている。
Leo
(有版友提到日文网志，顺手PO上来给大家，虽然我只能看得懂汉字 囧
不过我想意思应该差不多，还是说有版友要翻译~ ^_^)
--
Because in Barcelona, there is hope.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.221.225
1F：推 kililiki:Messi~~~!!! 03/12 15:25
2F：→ kililiki:祈福日本ㄧ切平安 03/12 15:26
3F：推 juuto:愿灾难远去平安重建 03/12 15:51
4F：推 bonbonnie:Pray for Japan, and the whole world Q_Q 03/12 16:39
5F：推 aboutman:纯推。 03/12 20:31
6F：推 jellystone:天佑日本 中国那一次也很惨烈 只是这次是日本为什麽 03/12 21:46
7F：→ jellystone:不直接向日本致意呢0.0? 03/12 21:47
8F：推 kevinishia:Messi的日文部落格可能也有提吧 03/12 21:51
※ 编辑: enya0914 来自: 61.231.221.225 (03/13 00:27)
9F：推 cathrine35:日文部落格今天更新 有提到 03/13 00:24
10F：推 aitomakoto:日文大意是说Messi觉得自己能做的很渺小,希望灾民能不 03/13 00:36
11F：→ aitomakoto:认输继续加油,不希望灾情扩大 03/13 00:37
12F：→ aitomakoto:话说Villa的脸书连三篇提到日本地震和海啸的事 03/13 00:38