source: http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647193.shtml 他不是媒体的宠儿，因为他性情低调、年近而立、相貌平平；他也不是球迷的宠儿， 因为他深居简出、谦逊平和、默默无闻。但偏偏，对於这个世界上的任何一名教练来 说，他却是如此的第一无二，不可或缺。没有出众的身体？没关系，因为他聪慧的大 脑足以弥补这一切；没有华丽的进球？这也没关系，因为他的传球已经穿越了极限。 总之，他就是在用自己的方式证明着足球场上的“魔术师”究竟应该是一个什麽样子 ，而他就是巴塞罗那和西班牙国家队的绝对中场大脑——哈维-赫尔南德斯。 有幸的是，正值中国传统农历新年之际，欧洲体育官方就特意邀请到了这位带领巴塞 罗那和西班牙国家队登顶巅峰的“中场大脑”接受了一期特别的专访，而在这次专访 当中，这位刚刚在首届国际足联金球奖当中遗憾败给梅西的“艺术大师”也是一展谦 逊、平和、低调的作风，并对主持人的问题进行了逐一的解读。相信，从这些问题和 他的回答之中，你一定会对哈维的整个职业生涯拥有着一次更加清醒的认识，而与此 同时，想必你也会窥探到一个生活中的哈维究竟是什麽样子。 以下为哈维一对一采访实录（E代表欧洲体育，X代表哈维）： 第一部分：金球奖遗憾 影片连结 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647169.shtml E：欢迎来到“欧体一对一访谈”，今天我们将会在西班牙对巴塞罗那的“指挥官”进 行一次特别的专访。嗨，哈维，你好。 X：你好，很高兴见到你。 E：很感谢你能够接受我们的采访。 X：这是我的荣幸。 E：好吧，我们今天的谈话将会从一个非常实际的话题开始，那便是金球奖。尽管在此 之前，我们对於这个话题已经讨论的太多了，但是我还是想了解一下，能够进入最後三 人的候选名单，你拥有着怎样的感受？ X：恩，对於我个人而言，这当然是一次无比美妙的经历。而且能够成为过去一年世界 上最为优秀的三名球员之一，这也是一种巨大的骄傲和自豪。要知道，我非常享受为西 班牙国家队和巴塞罗那踢球的感觉，因为我感觉我在这两支球队当中都扮演着极其重要 的角色，而能够出现在颁奖现场并享受那一时刻，这也是一种极大的喜悦。事实上，当 这一奖项最终宣布的时候，我们都感到非常的紧张，因为我们谁都不知道具体的结果， 这里充满着很多的迷惑，不过最後，还是莱奥赢得了这一奖项。在我看来，这很公平， 因为莱奥配得上这一奖项，而且他也是当今足坛最为优秀的球员。 E：那麽你曾经幻想过你会将这一荣誉奖杯捧在手中吗？ X：事实上在生活中，我是一个悲观主义压过乐观主义的人。伊涅斯塔打入了世界杯决 赛的绝杀，这一点尽人皆知，而我也知道也一定会有很多人将选票投给莱奥。所以我不 知道，那时我更多地相信伊涅斯塔可能会成功当选，因为他的进球帮助球队赢得了世界 杯的冠军。但是到最後，我们之中看上去并不算热门的莱奥却最终赢得了这一殊荣。不 过说实话，无论是谁笑到了最後，我们都会彼此分享这一喜悦，因为我们三个是亲密的 朋友和战友，这一点不会改变。而且这也是属於巴塞罗那的一场胜利。 E：不过，这次金球奖的评选的确引起了很大的争议。你是如何看待这样的结果的呢？ 而且这样的结果有没有在球队的更衣室制造一些问题呢？ X：没有，当然没有，我们都把它当为了笑谈，因为我们是朋友，是队友，并且会共同 分享这一荣耀。显而易见的是，我们三个人都想赢得这一荣誉，因为这对於任何一名球 员来说，都是能够载入史册的一笔，但是与此同时，我们却保持了公平公正的竞争精神 以及相互之间良好的关系。要知道，那些传言我们之间产生了矛盾并在更衣室出现问题 的人都是希望巴塞罗那不会更好的人，而且他们对於我们之间的关系也并不了解。 第二部分：红蓝色哲学 影片连结 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647171.shtml E：这是金球奖评选有史以来第一次，三名球员都出自同一青训营——属於巴塞罗那俱 乐部的拉马西亚青训营。而现在，这种注重青训体系的足球哲学也已经成为了红蓝军团 的一种传统，并让巴塞罗那成为了这个世界上最好的球队。 X：巴塞罗那是一家足球学校，同时也是生活的学校。他们不仅会教你如何踢好足球， 而且也会告诉你该如何生活，并学会了解人文价值、教育和尊重。就我个人而言，我非 常自豪能够成为巴塞罗那的一份子，特别是自我出生那日起就拥有了这样的基因，而且 对我来说，巴塞罗那也是属於我们所有人的一个大家庭，我们享受着足球并庆祝着我们 所赢得的每一个荣誉。事实上，巴塞罗那足球在眼下已经成为了世界足坛的一种评判标 准，而这种哲学从始至终也让我感到异常的惊奇。 E：在这种哲学的作用下，巴塞罗那在今年一月份打破了很多尘封已久的纪录。比如， 他们半程的联赛积分达到了52分，仅比理想状态的57分少了5分，这是其他任何球队都没 能完成的事情，而且与此同时，他们的不败纪录也达到了28场，这也创造了俱乐部一段 全新的历史。至於哈维？他则是超越了巴萨传奇米盖利的队史出场纪录，从而成为了巴 塞罗那全新的历史第一人。 X：对於我来说，为巴塞罗那的红蓝两色战斗意味着一切。而能够成为球队出场纪录的 保持者，这则是我职业生涯当中不可思议的荣耀。现在，巴塞罗那几乎每一个人都会在 大街上拦住我并向我表示祝贺，而这对於我来说，也无疑是一种最高的赞赏和肯定。 E：谁能够阻止如今的巴塞罗那呢？皇家马德里？ X：他们是一支很强大的球队，与巴塞罗那截然不同。也许，他们的踢球风格并不像巴 塞罗那这样，讲究全队每一个球员的融合，但是他们的比赛风格却更直接，并在前场更 加强调单兵作战的能力。他们拥有着很多优秀而伟大的球员，这是我们必须要承认的事 实。而且在我看来，皇马自始至终也都是一支伟大的球队，总会给我们制造巨大的困难。 第三部分：欧冠那些事 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647174.shtml E：巴塞罗那本赛季的另一大目标自然是欧冠联赛，而由於本赛季欧冠联赛的决赛将会 在温布利大球场举行，这是不是也颇有些象徵的意义？ X：是的，当然是这样。能够重新回到那里无疑是一件无比美妙的事情，而且凭藉着科 曼的进球，巴塞罗那也在那里历史上第一次获得了欧冠赛事的冠军奖杯。 E：1992年欧冠决赛，你当时在哪里？ X：恩，当时我想要和我的兄弟们一起前往温布利。那个时候，他们集体前往了伦敦， 但是由於那个时候我才年满12岁，我的父母认为我的年龄太小，所以我才不得不和我 的父母以及祖父一起留在了家里，并通过电视直播观看了决赛，同时也是巴塞罗那创 造历史的一刻。 E：在欧冠联赛16强的比赛中，你们将会再次迎来阿森纳的挑战。从技术风格上来看， 他们和你们很相似，几乎在演绎着同样的足球。 X：事实上，我非常喜欢和这样的球队进行比赛，特别是他们和我们有着异常相似的足 球哲学。上个赛季，我们曾经有过一次交手，而且我们也赢得了比赛的胜利。我认为这 会是一轮很经典的淘汰赛，会引起双方支持者很大的关注，而且在我看来，阿森纳的整 体实力也非常强大，拥有着很多极具实力的球员。比如，他们阵中的纳斯里现在就是状 态正佳，而塞斯克无疑也是一位伟大的球员。至於阿尔沙文、沙马赫以及范佩西，他们 在英超的比赛当中也都拥有着改变战局走势的能力。所以现在，我们都很期待着这场引 人入胜的精彩对决，而我相信，我们两支球队也一定会带给球迷一场视觉的享受。 E：你能想像有一天塞斯克会再次代表巴塞罗那出场吗？ X：是的，我相信会有这麽一天的，因为这是他内心的愿望。在我看来，人的一生当中， 梦想是其中很重要的组成部分，而对於塞斯克来说，他现在最大的梦想就是重新回到巴 塞罗那效力。当然，如果想要促成这一点，那麽巴塞罗那与阿森纳之间就必须寻找到一 种财政的平衡，但是从现在的情况来看，塞斯克却已经做出了公开表态，声称他愿意回 到巴萨并和球队一起去赢得冠军奖杯。事实上，倘若他重新回到巴塞罗那，那麽他想必 很容易地便可以融入到这支球队，而原因就在於，他是在这里长大的，并拥有着属於巴 萨的基因。所以总而言之，尽管这种事情并不在我们的掌控之中，需要俱乐部去从中斡 旋，但是从我个人的角度出发，我却非常希望能够看到他的重新回归。 E：巴塞罗那对阵阿森纳，这对於巴萨来说似乎总充斥着美好的回忆。而且尽管你没有 出现在那场决赛当中，但那却是你所赢得的第一尊欧冠奖杯。 X：是的，对於我来说，那的确是一个不小的遗憾。因为作为一名球员，这是我为之奋 斗了多年的目标，但是当这个机会降临的时候，我却因为膝盖的伤势不得不坐在场边观 战。当时，这样的结果无疑是对我所造成的一次巨大的打击，但是随後，我却有幸参加 了那场在罗马与曼联的对阵，以弥补了之前的遗憾。 第四部分：佩普的传承 影片连结 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647177.shtml E：2009年欧冠决赛，这是一场多麽伟大的比赛啊，就和2006年的欧冠决赛一样。而在 埃托奥帮助球队首开纪录之後，依靠着哈维精准的助攻，梅西也是打进了一粒不可思议 的进球，并帮助球队第三次捧起了欧冠赛事的冠军奖杯。 X：是的，我们踢出了一场伟大的比赛。尽管在比赛的前10分钟，当时还在曼联效力的 克里斯蒂亚诺-罗纳尔多曾经给我们的后防线制造了很大的威胁，但是随後，我们却彻 底掌控了整场比赛。通过不断地传球，我们几乎从头至尾统治了战局，而在比赛的下半 场，莱奥竟然也是用头球的方式打进了那粒美妙绝伦的进球。当时，我彻底被这一幕震 惊了，这是实话！而且对於我来说，那也是我在巴塞罗那踢得最好的一场比赛，以至於 在比赛结束之後，我还被评选为了当场比赛的最佳球员。 E：说到罗马的这场决赛，我特意为你准备了一段视频，你能告诉我有关这段视频的故 事吗？ X：噢，是的，这是佩普的视频。这的确让我们感到很惊讶，因为当时我们正在热身， 而且比赛还有10分钟就要开始了。不过就在这个时候，他却走过来告诉我们说，希望我 们回到更衣室当中。比赛前10分钟，或者严格来说是9分钟，我们却要回到更衣室？当 时我正在想究竟发生了什麽，不过在回到更衣室之後，我们便看到了这段通过投影仪播 放的视频。这真是太美妙了，在比赛前看到这样的视频，你是根本无法输掉比赛的。因 为这段视频完全调动起来了我们的情绪，并让我们信心满满地投入到了这场战斗当中。 E：我们开始谈起一个对於巴塞罗那来说很重要的人物了：佩普-瓜迪奥拉。关於瓜迪奥 拉，你能告诉我些什麽呢？我知道你很了解他，以前，他是你的榜样，你的队友，而现 在，他则成为了你的教练。 X：在我看来，他永远都是一个评判的标准。当我进入巴塞罗那10岁和11岁梯队的时候， 我当时的教练就告诉我：看看佩普是怎麽代表一线队踢球的！看看他在场上会如何去做 ，如何抬起他的头，而且在球队需要提速或是降速的时候，他又是如何通过一、两脚的 触球来控制节奏的。而在之後，当我的年龄不断增长的时候，我就拥有了在其身边并肩 作战的机会，并如今成为了他手下的球员。事实上，有的时候，当你拥有着一个发展模 板的时候，你会发现你可能会喜欢球场上的他，而不是生活中的他，但是佩普却不会给 人这种感觉，因为无论是作为球员还是生活中的个体，他都在不断地帮助我成长，这真 是太令人不可思议了。 E：去年5月，在巴塞罗那对阵比利亚雷亚尔的比赛之後，瓜迪奥拉曾经声称哈维是巴塞 罗那俱乐部历史上最伟大的中场球员。而在其1998年第一次代表球队登场亮相之後，如 今的哈维也已经成为了红蓝军团的一面旗帜，并成为了球队阵中不可或缺的中场“大脑 ”。 X：作为球队的中场球员，对於比赛的解读，不能草率失去控球权，让比赛变得更为流 畅，根据场上的情况迅速决定最佳出球路线，这都是我的职责所在。而且很多时候，你 也必须要拥有着送出最後一传的能力，帮助队友打入决定性的进球。不过，这实际上远 非是巴塞罗那交给我的全部，因为十分幸运的是，我从10岁的时候起就已经成为了巴塞 罗那足球学校的一员，所以我自然也在这里学到了很多有关巴萨的足球哲学。 第五部分：家庭避风港 影片连结 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647182.shtml E：从你进入拉马西亚开始，你拥有着怎样的记忆？ X：那都是很美好的记忆。我并不住在拉马西亚，大多数时候，我会留在拉马西亚吃饭， 然後回到特拉萨的家里睡觉。但是这却不妨碍我拥有着很多美好的记忆。直到现在，我 仍然拥有着很多在少年时期结交的朋友，他们都是我当时的队友，而且我们之间的关系 也是异常的和谐与美妙。要知道，当你第一次穿上巴塞罗那的战袍时，你根本无法找到 任何语言来描述那种内心的兴奋与激动，而且这也意味着你将会就此承担起很多应尽的 职责。 E：你还记得你的第一份薪水吗？ X：哈哈，当然。当时差不多有30欧元。我记得那个时候我们都会前往办公室领取薪水， 他们会给你一个信封，让你的感觉还不错！要知道，我那时才只有11岁，所以我也决定 送给我妈妈一个面包机，并和她一起在特拉萨买了一个。毫无疑问，这是一段美妙的回 忆。 E：那在这之後，你送给你妈妈最疯狂的礼物又是什麽呢？ X：并没有太多，因为她是一个很朴素也很谦卑的人。她并不需要很多东西，但是她却 很喜爱足球，甚至可以形容为痴迷！所以我想，她最为满意的礼物应该就是她那张巴塞 罗那的会员卡吧，我想应该是这样。想想吧，我为她买过手表，也买过珠宝，但是如果 你问她，她最喜欢的礼物是什麽，那麽她一定会选择巴塞罗那的会员卡，以至於她每逢 巴萨主场比赛的时候都能出现在诺坎普的看台上。 E：或许有的球迷并不了解，哈维的父亲其实也是一名足球运动员，曾经在西乙联赛征 战过。 X：是的，大多时间都在西乙的赛场上征战，但也曾代表萨瓦德尔在西甲的赛场上踢过 一个赛季。我想，有这样一名有过职业生涯的父亲在我身边，这对於我的足球生涯无疑 是一件好事，而在一些必要的时刻，他也能够和我进行交谈，并给予我一些正确的意见 。很多时候，他会在日程安排、饮食等很多方面对我进行帮助和照顾，而这自然也就让 我的职业生涯少走了很多弯路。 E：你现在还住在特拉萨吗？和你的家里人一起？ X：是的，我现在自己住在特拉萨的市中心，我很喜欢那里，那里拥有着我的全部生活。 而当我离开训练场以後，我也会开上高速公路，并会关闭一切的联络工具。我会和我的 家人以及曾经的好友一起看球，这种感觉让我很享受，而且我通常也会观看各个国家， 各个联赛的比赛，这想必一定会让人感到十分疯狂。说实话，这就是我的生活，很是平 常，而关键的问题在於，我只是一个球员而不是一名演员。 E：也许目前，特拉萨是唯一一个地方还能让世界冠军和欧洲冠军队成员感觉到一丝宁 静吧。 X：是的，特拉萨其实也是一座很大的城市，所以有的时候，在和朋友外出喝点什麽或 是在商场购物的时候，我也会带上一顶帽子，以至於不会引起行人过多的关注。但不论 怎样，这里的人们都对我很好，而且我也可以收获到一份属於自己的宁静。 第六部分：辉煌的顶峰 影片连结 http://eurosport.qq.com/football/the-main-topic/2011/story_sto2647184.shtml E：让我们来谈谈欧洲杯吧。你对这届杯赛印象最深的事情是什麽？是不是你在比赛结 束後被评选为了当届比赛的最佳球员？ X：对於这届比赛，我拥有着很多很美好的回忆。想像一下，在我看来，无论是在集体 层面上还是在个人层面上，我们都达到了一个很高的水准，演绎出了十分美妙的足球。 而且那个时候，我们也拥有着一位十分优秀的教练，知道如何来激发出我们的最强潜能 。那是一个伟大的集体，所有的一切都棒极了，而且说实话，我也没有想到自己会被评 选为当届比赛的最佳球员，直到他们第二天告诉我时我才相信。说真的，那种感觉果然 非常美妙。 E：现在，我们来更换一张照片。这是2年之後你赢得世界杯冠军的场景，同时也是你赢 得世界U20青年锦标赛11年之後再一次成为世界冠军。 X：是的，这是一名足球运动员所能获得的最高荣誉。实话实说，当我还是一个小孩子 的时候，我根本就无法想像有一天我会赢得世界冠军，根本无法想像！而那个时候，我 所能现象的极限或许就是我将会有机会代表西班牙国家队出现在世界杯的舞台上。要知 道，在此之前，西班牙国家队在世界上的成绩都并不怎麽出色，我们从来没能杀入过世 界杯的四强，而且人们对於西班牙足球的实力也并不认可。不过，当我们率先赢得了欧 洲杯之後，我们这一代人却已经对於自己的实力有了充分的肯定和自信。我们更换了球 队的主教练，但文森特-德尔-博斯克就和阿拉贡内斯一样伟大，而且在他的带领下，我 们也完成了一项美妙的工作，并最终收获了一个不可思议的结果。 E：我猜，你在世界杯决赛穿过的那件球衣一定会出现在你家占据很重要的位置。 X：没有，真的没有。因为米歇尔-普拉蒂尼已经把他要走了。当时，在比赛结束之後， 西班牙足协主席安赫尔-马里亚-比拉尔曾专门找到了我，并告诉了我普拉蒂尼想要得到 我球衣的愿望。所以，对於这样的请求，我根本无法予以拒绝。 E：还有2场比赛，你在国家队的出场纪录就将达到100场了，对此你怎麽看？ X：这种感觉当然很好。在此之前，只有劳尔、苏比萨雷塔和卡西利亚斯曾经做到过这 一点，所以我也非常荣幸能够成为第四位实现这一成就的西班牙球员。我希望到2014年 巴西世界杯的时候，我依然是西班牙国家队的一员，如果我能够做到这一点的话，而且 我也知道这也是十分困难的一件事情，因为有很多年轻球员都会向的席位发起冲击。不 过无论怎样，我都希望我可以最终实现这一目标，或者至少也要坚持到欧洲杯结束，但 是说实话，能够在巴西征战属於我的最後一届世界杯，这才是我现在所坚持的信仰。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.179.221.25