原文：Total Barca http://tinyurl.com/4j2tm9r 　日期：2011/1/24 20：23 　（教父的一些看法。） 　-------------------------------------------------------------------------- 　　　Cruyff's Corner：曼城的报价是真的吗？是的话就祝Alves好走了，谢谢你。 　以下是Johan Cruyff在”El Periodico”每周专栏的翻译，原文来自： 　http://tinyurl.com/4oe2e2k 　　　　　　　　　　　　　　【Johan Cruyff的重点】 　　　俱乐部的薪资结构是不能被忽略的。球员是否有资格要求超过俱乐部能提供的价 　码？ 　　　巴萨是个无与伦比的团队，不管有没有Dani Alves，这点都不会改变。当然，有 　他在会更好。但若曼城的报价属实，我们该试着放手了。我希望他能在明年合同到期 　前离开。我们可在这时期运作转会。没人怀疑他的价值跟水平。若这是目前的报价， 　我们甚至会为此感激，这将有助於巴萨的运作。若对方开出的年收入真的比巴萨的最 　好报价还高数百万，那麽再多几次谈判，事情就会更加明朗。谢谢你，一路好走，祝 　你日後各方面都一帆风顺。之前中场球员Yaya Toure的转会事件亦同。 　　　如同之前的Toure，Guardiola希望Alves能留下来。但面对无法做到的事，我们依 　旧没辄。非裔中场在众所瞩目下，以英超球员的最高价码──22百万欧元转会离开。 　这数字跟Messi一样高。在数字上他们是相同的，但就品质而言，巴萨永远不会提供 　Toure与Messi一样高的薪水。首先，这两位球员的身价就不同了。再者，巴萨与曼城 　的规定不同──在这里，做多少就拿多少。 　　　　　　　　　　　　　　　　没了规格的游戏 　　　当像曼城这样的俱乐部涉入并打破你的薪资架构，似乎完全不可能与之竞争。你 　得一看再看，对方却只需将水管打开多滴一点油。不管公平与否，是否符合规范，事 　情就是这麽简单。 　　　若球员并非这起事件中的反派角色，那我必须强调，这笔报价是不可能被接受的 　，俱乐部的立场亦同。这是事实，巴萨在早前的会议中提供一项续约合同，被球员拒 　绝了。目前修改过的新合同也再度被拒绝。在我看来这两个提案受到相同的限制。根 　据巴萨的薪资架构，Messi位於第一阶级。阶级二有Xavi、Iniesta与Villa。阶级三为 　Pique、Puyol与Vdldes，Busquets很快会升上来。他在这间俱乐部理当属於阶级三， 　这就是我看到的位置。对我来说，这是正确的。他的确有权利要求升到阶级二，但我 　的感觉是，Alves的要求纯粹是因为别人开给他这个数字，而非根据其在球队中所扮演 　的角色──即便衡量他的价值是很重要的。 　　　同样的，我并不否认Alves在团队中的价值，Bojan亦同。作为一个前锋，他的评 　价总是建立於进球与否。这赛季他的进球数量并不重要。若Guardiola将Bojan留在这 　个人数明显不足的团队里，代表他看到了进球以外的事情。就这点我们的看法相同。 　　　那些关於Bojan在一队没有位置的声明是无意义的。他才20岁。他处在世界上最优 　秀的团队，这里有如Pedro、Messi与Villa等前锋。除了其本身的价值，这里的人都相 　信他终会成功。他表现的不错──尽管只是偶尔，且很难稳定。 　　　　　　　　　　　　　　　 　Bojan的好处 　　　在塞维利亚的国王盃，巴萨对上皇家贝蒂斯时他没有进球，这并不是他的错，而 　是前方的队友决定错误。他的跑动很好，但球并没有找上门。足球是项团体运动，在 　这间俱乐部更是如此，Bojan已经在很多比赛上证明自己可以踢不同的进攻角色。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　先例 　　　去年赛季的决定性时期，Pep以当时能持续上场的Bojan取代Ibrahimovic，他表现 　的很好。我们不能再要求更多了。再次重申，当时的评价较好，只是因为他有射门， 　并非来自於他能持续上场时在比赛中的其他任何贡献。其中表现最好的一次在巴萨出 　局的欧冠半决赛，Bojan首发并射入一球，可能带领俱乐部走向在伯纳乌的总决赛─ 　─如果没被裁判取消的话。他近四年的表现并没有那麽糟。 　----------------------------------The End--------------------------------- 原来当时Yaya那麽贵呀？（惊） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.238.157 ※ 编辑: juuto 来自: 60.250.238.157 (01/26 15:11)