原文网址：http://tinyurl.com/4penfvx 　出处：The Wall Street Journal 　作者：Gabriele Marcotti 　 　（翻上瘾啦……文中提到一些巴萨面临的问题，试着翻看看，有错欢迎指证喔。） 　-------------------------------------------------------------------------- 　　　　　　　　　　现在的巴塞隆纳是否为有史以来最佳的团队？ 　　　足球比多数运动更能超越历史。时间会让历史看起来比实际上更美好。这就是为 　什麽有些人会质疑今年发生在诺坎普的一切，是否真的证明了巴塞隆纳是有史以来最 　伟大的俱乐部。 　　　在国内的20场西甲联赛中，巴塞隆纳已赢下了18场，正朝104积分步步迈进，即 　将打造去年创下的99分纪录。原先预测的整季进球数为107球，但依照目前的效率， 　巴萨有可能创下联赛122球的记录；失球数21，在单季38场比赛中排名次低。欧冠赛 　场则一如既往的顺利，小组赛的战绩为四胜二平。 　　　巴塞隆纳之所以能以显着的优势遥遥领先近年其他球队，主要在掌控比赛的方式 　，其风格独一无二且赏心悦目，与欧洲其他顶尖球队都不相同。当顶级球队击败较弱 　的对手时，控球率通常约为60%，至多65%。而巴塞隆纳在联赛的平均控球率为72%， 　欧冠则占72%。 　　　当然，并非控球率高就能让球队占优，去年欧冠国际米兰的控球率仅只45%，却 　赢下了比赛。即便如此，在俱乐部的尝试下，控球率依旧是很重要的。巴萨的战术以 　控球为中心，其作用有三：首先，如果对手无法持球，自然不能射门。再者，无法持 　球就代表无法开始，士气会随之低落。最後则来自於巴萨的实力：具有能在适当位置 　打击对手的优秀球员──能长时间都将球稳在自己脚下。 　　　巴塞隆纳对控球率的追求来自於一群具有创造力、能制造锐利且无法预知的传球 　与跑动，且身材矮小的球员。这正是那句老话的最佳验证：战术体系与风格需建立在 　球员皆适得其所。若将教练Pep Guardiola放到曼联或A.C.米兰，必有其中一种情况 　会发生：他得改变哲学，或引进一批新球员，再不然──球队表现不好。 　　　Guardiola任职巴塞隆纳的第三个赛季遭遇到不少困难。首先，球队的轮替变少 　，使用的球员也较少。11名较常上场的球员在联赛的平均出席率为80.8%。上赛季仅 　有72.5%，而赢得冠军杯的08/09赛季是72.3%。（这结果不尽然正确，今年巴萨并没 　有过多的伤病问题，影响了最终的数据，但仍是无法忽视的问题。） 　　　言外之意，即便巴塞隆纳受益於此，球队中某些位置的替补却相当少，一次普通 　的缺席却可能造成巨大的影响。若两位中卫Carles Puyol与Gerard Pique中有一人需 　休息时，Guardiola倾向将Eric Abidal移到中间，或Sergio Busquets从中场後撤并 　插入Seydou Keita。当只有一人缺席时，他就可这麽做。一旦缺席人数增加，情况就 　变复杂了。若队中唯一有经验，而今年很难上场的中卫Gabriel Miltio在冬转被卖掉 　的话，情况将无法改善，而这是有可能发生的。 　　　前场的现况亦同。当Lionel Messi、David Villa或Pedrito缺一时，Guardiola 　不是派上20岁小将Bojan Krkic，就是将Andres Iniesta前推上三叉戟，将总是可靠 　的Keita补进中场。若遇上伤病与停赛时，Guardiola的打算可能会就此毁掉。 　　　这方法还有另一个缺点。若新人无法像Villa一样迅速适应环境，则容易陷入恶 　性循环：踢不好所以很少上场，反而会让他们在能上场时更难以发挥。这正是去年夏 　天以3500万美金收购的阿根廷队长Javier Mascherano所面临的处境。尽管他先前踢 　的位置看起来并不适合巴萨的中场──在过去两个月只出现在首发名单两次──没有 　足够的上场时间，将会使他更难融入球队。这也许就是为何目前联赛巴萨派出的22名 　球员中，有半数皆来自俱乐部的青训系统，早已接受巴萨式训练多年。 　　　另一个问题：巴塞隆纳的威胁性可以说是一维的。前场五名球员的平均身高是5 　英尺7，5尺9的Villa已经算高了，板凳上并无高大的球员来应付空中的威胁。 　Guardiola的解决方式是，在关键时刻时将6尺2的Pique或6尺3的Busquets移到前场， 　但这并不是能持续全场90分钟的好方法。去年为了提升高度与加强前场，巴塞隆纳以 　巨额购入6尺5的前锋Zlatan Ibrahimovic，却在短短一个赛季後就离开了。尽管 　Ibrahimovic踢得并不差，在诺坎普却常常看起来像只离开水面的鱼。 　　　巴塞隆纳无视现代足球大部分的传统：多使用健壮敏捷的球员、追求平衡的团队 　，以及多样化的风格。这些都将指出一项事实，若他们能保持下去，我们都将会是传 　奇的见证者。其所做所为不仅是打破纪录，更是种时代转变的典范。这将是伴随着庞 　大风险的极致荣耀。 　　　（後面讲的是Aston Villa，与我们无关就不翻罗，有兴趣的可移驾原文。） 　──Gabriele Marcotti是伦敦Time杂志世界足球专栏作家，以及BBC的定期广播员。 　----------------------------------The End--------------------------------- 最近这话题正夯……？XD 虽然都是些常被提出来的问题，还是想信心喊话一下， 加油，我们等着看夺冠喔！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.1.104 ※ 编辑: juuto 来自: 114.24.1.104 (01/24 22:32)