http://www.fcbarcelona.cat/web/english/noticies/futbol/temporada09-10/ 05/19/n100519111099.html or http://tinyurl.com/2ehwowf Barca agree Villa move with Valencia FC Barcelona and Valencia CF closed a 40 million euro deal for Spanish striker David Villa on Wednesday morning. 礼拜三早上，巴萨和瓦伦已经接近在Villa的40m欧元转会费上达成共识 The Spanish international is due in Barcelona on Thursday evening and will have a medical on Friday morning. Villa礼拜四就会来到巴塞隆纳，礼拜五早上体检 Villa will be officially unveiled as a Barca player at 1.30 in the Paris Room of the Camp Nou. He’ll then make an appearance on the Camp Nou pitch. The stadium doors will be opened to the public. 一点半正式以巴萨球员的身份在Paris Room亮相，然後会到Nou Camp球场上。 A goal machine 进球机器 In his first two seasons in the First Division (2003-05) with Zaragoza, he caught the eye with his effectiveness in front of goal and earned a move to Valencia. The 28-year-old spent the next five seasons with Valencia, scoring 107 goals in 166 league matches. 头两个西甲赛季在萨拉哥萨，他以他的在球门前的效率吸引了众多目光，然後转会到 瓦伦。然後他在瓦伦待了5个赛季，在166场联赛里进了107球。 Villa is a regular first choice in the Spanish national team and made a huge contribution to winning EURO 2008. 他是西班牙国家队的绝对主力，并且对国家队的2008欧洲盃冠军做出重大贡献。 -- 结果是40m，来啦！ -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.111.157