来源: Goal.com http://tinyurl.com/y9o2vgr By Anthony Wright Jan 16, 2010 5:09:00 PM Promising young defender Marc Muniesa has signed his first professional contract with Barcelona, according to Goal.com Spain 据Goal.com西班牙站报导，巴萨青讯系统培养的年轻後卫马克·穆涅萨已经与巴塞隆那俱 乐部签下了自己人生中第一份职业合同。 Pep Guardiola is not short of options at centre back, with Gerard Pique, Carles Puyol, Rafa Marquez, Gabriel Milito and Dmytro Chygrynskiy all competing for two places at the heart of the Blaugrana backline. 瓜迪奥拉目前在中卫位置上并不缺人，他的手中拥有皮克、普约尔、马尔克斯、米利托和 齐格林斯基，这五名球员必须为防线中路的两个名额展开竞争。 Muniesa can now be counted among those vying for a place in the first team's defence, as the professional contract signals that Guardiola is ready to rely on him in forthcoming matches. 而现在穆涅萨也加入了为一队位置而战的行列，他在签下合同後已经正式成为了职业球员 ，瓜迪奥拉将能在即将到来的比赛中倚仗这名年轻人。 The 17-year-old is still on the same terms as on his youth deal, with his contract expiring in 2011. 17岁的穆涅萨目前的合同与他青年队时的相比，在条款上并没有多大变化，他的合同将於 2011年到期。 Muniesa made his debut for Pep Guardiola's side towards the end of last season against Osasuna, but he was later controversially sent off. 穆涅萨在上赛季接近尾声时曾在对奥萨苏纳的比赛中亮相，但他的首演却以一张有争议的 红牌告终。 -- 恭喜小Muniesa! 所以说我们现在是可以开始讨论齐格林可以卖多少的问题了吗? XD -- Because in Barcelona, there is hope. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.110.141 ※ 编辑: xiue 来自: 220.128.123.43 (01/18 16:50)