作者HIKONA (《开始游牧民族》)
看板FCBarcelona
标题[队歌] 赛前请先练习!!!
时间Wed May 27 23:56:47 2009
歌youtube
https://www.youtube.com/watch?v=8b8cGhxhAsY
歌词+音译(我也不会加泰文 用听的乱写)
Tot el camp, es un clam,
偷~ㄟ儿甘 ㄟ~书克朗
Som la gent blaugrana,
松 拉 间 不捞嘎纳
tan se val d'on venim,
当 色 八 东 们 尼
si del sud o del nord,
西 的 书 喔 的 娜
ara estem d'acord, estem d'acord;
阿拉 ㄟ斯当 打狗 ㄟ斯当 打狗
una bandera ens agermana,
污纳 般的啦 假将马纳
Blaugrana al vent,
不捞咖纳 阿吕
un crit valent,
稳 克利 包练
tenim un nom, el sap tothom,
的倪 稳农 ㄟ撒 头通
BARCA!! BARCA!! BAAAARCA!!!!
Jugadors,
胡嘎抖斯
seguidors,
色几斗斯
Tots units fem forca,
斗朱尼 签发查
son molts anys plens d'afanys,
松 摩差 铺栏差法
son molts gols que hem cridat,
松 摩 狗 给 克里达
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
依撒得母师特 撒查得姆斯特
que mai ningu ens podra torcer,
阁 买 你股 那 普得拉 打扯
Blaugrana al vent,
不捞咖纳 阿吕
un crit valent,
稳 克利 包练
tenim un nom, el sap tothom,
的倪 稳农 ㄟ撒 头通
BARCA!! BARCA!! BAAAARCA!!!!
====正式的
Tot el camp 整个球场
es un clam 一起怒吼
som la gent Blau Grana 我们是蓝红兵团
Tan se val d'on venim 不论我们来自何方
Si del sud o del nord 不论是来自南方还是北方
ara estem d'acord 现在我们合而为一
estem d'acord 我们合而为一
una bandera ens agermana. 在这面旗帜下我们成为兄弟姐妹
Blau Grana al vent 蓝红军团迎着风
un crit valent 大声的吼着：
tenim un nom "我们有个全世界都知道的名字，
el sap tothom
Barca!, Barca!, Baaaarca!!!! 巴萨，巴萨，巴.....萨！"
Jugadors 球员们
Seguidors 支持者们
tots unit fem forca 我们团结就是力量
son molts d'anys plens d'afanys 多年来多少牺牲跟付出
son molts gols que hem cridat 多年来多少进球的怒吼
i s'ha demostrat 再再的显示
s'ha demostrat
que mai ningu no ens podra torcer 没有人能让我们屈服
Blau Grana al vent 蓝红军团迎着风
un crit valent 大声的吼着：
tenim un nom "我们有个全世界都知道的名字，
el sap tothom
Barca!, Barca!, Baaaarca!!!! 巴萨，巴萨，巴.....萨！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 155.124.134.71
1F：推 cyic: 头推啦XD 05/28 00:06
2F：推 mozzo:其实西文发音不难 照字念就对了! 05/28 00:11
3F：推 elvis3010:最近在复习贾修 感觉这句很有fu "BAO Barcelona" XD 05/28 00:20
4F：推 German:XD 你的注音好机掰啊 05/28 00:52
5F：推 soft5566:加油!冲啊 05/28 01:12
6F：推 kevinishia:加泰隆尼亚不是西班牙！加泰文不是西班牙文 XD 05/28 01:18
7F：推 hota:有SOP吗??~~感谢^^ 05/28 01:27
8F：推 u04b06:好个音译 XD 05/28 02:05