原文网址 http://www.fcbarcelona.com/web/english/futbol/temporada_08-09/plantilla/ jugadors/pique.html 缩址 http://0rz.tw/304Jz 翻译如有误请不吝指教<(_ _)> --- 个人资料 全名： Gerard Piqué Bernabeu 位置： 後卫 出生地： Barcelona 生日： 1987/02/02 身高： 192公分 体重： 85公斤 三个赛季在曼联与Zaragoza度过之後，2008年夏天，Gerard Pique回到了巴塞隆 纳，这个当他还是小孩的时候就开始效力的地方。 Gerard Pique出生於1987年二月二号，从那天开始他就是巴萨的会员了。当他还 非常年轻的时候他就加入了俱乐部，在他10岁时他加入了俱乐部中最年轻的小孩 球队（Alevin B）。 从那时开始，他经历了各个年龄级，在这过程之中，他在每个年龄级的比赛获得 了冠军与喝采（Alevin A，Infantil B & A，Cadete B & A和Juvenil B & A）。 当他在Cadete B的时候，Tito Vilanova是他的教练，而这次回到第一队， 他会 与Vilanova再次相逢。在他成长与学习的过程之中，Gerard Pique展现了他适应 不同位置的强大能力与进球能力－－尽管他踢的是防守位置。 0304赛季结束的时候，Gerard Pique从他身为azulgrana的生涯中休息了一下， 转而加盟曼联。在到达曼联仅仅三周之後，他在十月26日，Carling Cup对决Crewe Alexandra的比赛中完成了他在英格兰的首次亮相。0506赛季，他仍然名列Alex Ferguson的队伍之中，直到0607赛季被租借给Real Zaragoza。 他在Aragon的仅仅一个赛季中，他常常踢防守中场的位置，站在後面四个後卫之 前。这个加泰隆尼亚人踢了22场联赛，其中18场先发，攻进两个进球。（*注1） 在这个时候他在Gabriel Milito身旁踢球，回归到巴塞隆纳也让他再次遇到Milito。 0708赛季， Pique回到了曼联并且得以庆祝他们获得该赛季冠军盃与英超联赛的 双冠王。在冠军盃中他有着一个难忘的赛季，特别是在冠军盃开始阶段他攻进了 两球。 在国际比赛方面， Pique是U-21国家队的固定成员，同时他也踢过更年轻级别的 比赛。他踢了2007年在加拿大举办的U-20世界盃、2006年在波兰举办的U-19欧洲 盃（西班牙最终获得冠军）与2004年在法国举办的U-17欧洲盃（西班牙最终获得 亚军） 档案 这位加泰隆尼亚人是一个巨大的後卫（一米92的身高、85公斤的体重）。他物理 上的尺寸和出色的技巧让他在空中具有相当强大的能力。他同时也知道要如何把 这些特质投入进攻之中，特别是在死球的情况之下。除了中卫以外， Pique也可 以在四个後卫之前踢防守中场，就像他在Zaragoza的时候一样。 荣耀 队伍荣耀 Manchester United 2007/08 英超冠军 2007/08 欧洲冠军盃 2005/06 Carling Cup Spain 2005/06 U-19欧洲盃冠军 2003/04 U-17欧洲盃亚军 -- *注1 这边的英文写的是scored to goals，个人推断应该是two误植为to，所以翻译 为攻进两球。 -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.33.57 ※ 编辑: kaneggyy 来自: 218.170.33.57 (09/05 23:09)