作者evey (pp)
看板FCBarcelona
标题[官网] Rijkaard的公开信
时间Mon May 12 01:59:57 2008
资料来源:
http://0rz.tw/4745H
不过是西班牙文 我也看不懂 只是想要给大家看一下那封信长甚麽样子
内文对岸有人翻译出来了(以下是官网新闻内容)
荷兰籍主帅希望通过官网向广大球迷们告别，因此官网在比赛之际公开了
里杰卡尔德的一份告别信。
这名带领了巴萨5个赛季的主帅用以下的一份公开信向球迷道别：
“感谢大家！
尽管巴赛隆纳不是我的故乡，但是5年来我在这感到了家的温暖。
在我的身边拥有许多一直支持我，鼓励我的人们，这让我能够度过难关。
我想在此时对那些始终帮助我，支持我的人们表达最诚挚的谢意。
同时我也感谢俱乐部以及所有的工作人员。
我希望下赛季我的伟大的家——名叫巴赛隆纳的球队能够团结一心，一帆风顺。
巴萨永远在我心中！
巴萨万岁！
加泰罗尼亚万岁！”
翻译来源: 巴赛隆纳中国球迷协会 www.barca.cn
----------------------------------------------
看完还满感动的
他的离开不是因为他不好 而是巴萨需要改变
也祝福他未来的路也一帆风顺
一路好走
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.142.211
1F：→ Brucs:黑天鹅走好QQ 下一站会更好 05/12 03:49
※ 编辑: evey 来自: 219.80.142.211 (05/12 03:58)
2F：推 GreenDay:感谢他带给我们一个欧洲冠军杯 05/12 04:06
3F：→ evey:告别赛居然是这样的结果 真不知道该说甚麽 05/12 04:54
4F：推 Skite:比起英超手机人，这样的结果算还不赖？ 05/12 13:54
5F：推 lingling0000:Farewell...Rijkaard 05/13 09:29
6F：推 Greenemmet:卷毛兄掰掰~我会想你的 05/18 16:16